The Boys

不 - 不

（前情提要）

這種病毒只殺祖國人嗎 還是每一個超人類

不知道 但我們會輕鬆自在地 發現結果 不是嗎

但如果祖國人得到一代五號

那麼 從理論上來說 他就會跟士兵男孩一樣

對病毒免疫 也許甚至會長生不老

我想讓我們的整個製藥部門

都致力於重新研發 一代五號的配方 別的什麼都不做

沃特毀掉了原始配方 重新研發可能得花好幾年

你有一代五號嗎

我沒有 但炸彈視野有

那個混蛋還活着

聽到克拉拉沃特的名字

看來我們就不僅是父子了

她在哪裏 - 死了

自殺 - 胡謅八扯

祖國人一眼就能看透

但士兵男孩比較棘手 我需要你對他用讀心術

我說哈利路亞

你派條鰻魚 鑽進亞當布爾克的屁眼殺了他

接下來會這樣

你要隨時隨地對我言聽計從

你認識這位嗎 這位就是傳奇

我跟頭牌藝伎搞得很爽

而馬龍白蘭度跟我搞得很爽

一個天使下凡來找我 她預言了我的命運

您的命運是什麼呢

我就是救世主

（切特範德比爾特）

感謝光臨沃特多廳電影院

這裏永遠都是超級電影日

嘿 我看見 你往水杯裏倒芬達了 小混蛋

你得付錢才行

夥計 你一小時前就該 給爆米花機加滿玉米粒了

我正要加呢

天哪 - 放鬆點

知道這股味道讓我想起什麼來了嗎

米里亞姆利博維茨

我在聖約之子會的 普林節嘉年華遇見了她 然後…

我把自己的那話兒塞進了她的小洞穴 你明白我的意思吧

我們打炮了

別忘了把給玉米片 加奶酪的控制栓清理乾淨

是 老闆

感謝光臨沃特多廳電影院

這裏永遠都是超級電影日

你想品嚐一桶高桶爆米花嗎 這是我們的新品

“切特範德比爾特”

對 這是我完全合法可信的真名

你可真難找啊 - 你不能怪我吧

我掌握了那麼多沃特的黑料 他們會狠狠收拾我的

這麼說 也許 你不在沃特的電影院工作比較好吧

然後離開演藝圈嗎

我們需要談談

坦納 我要去小休了

我們來沃特多廳電影院歡笑 哭泣

在最大的屏幕上觀看我們最偉大的英雄

而且凡是購買大號套餐的 每份均贈送

一桶免費的高桶爆米花

因爲我們每一個人都需要

燈光熄滅時感受到的難以言表的感覺

造訪一個從未去過的地方

在這裏 我們不僅…

我們在找以前 跟你一起嗑藥的朋友 炸彈視野

真希望我幫得上忙

但我們好幾年沒聯繫了 聽說他戒了

不過 你還是可以帶個口信給他吧

不 即使我做得到 你還是別聯繫

他那種卑鄙之徒比較好 更何況我做不到

要是我們不先找到他

祖國人就會得到一代五號 我們很確定炸彈視野手上有一代五號

一代五號 我們把所有的藥劑都毀了

不會吧

哪個話匣子告訴祖國人一代五號了 - 這個無所謂

重點是要是祖國人找到它 那就完蛋了

馬文 一年前 我過得很愜意

我的頂層公寓付清了

我提前兩分鐘打電話 就能得到伊萊恩餐廳最好的座位

然後 祖國人發動了該死的清洗運動

我的賬戶被凍結

靠在冰櫃裏凍了一天的 玄色雞塊兒剩菜度日

你說重點行不行 - 我的重點是

我的麻煩夠多了 不想再雪上加霜

我說清楚

你不幫我們 我就把你的蛋割下來

你現在說話就像布徹爾 你知道嗎

這…這副摸樣可不太適合你 小夥子

話雖如此 我確實… 還需要我的蛋來“辦事”

好吧 管他呢

我猜我們會聯繫那個卑鄙之徒

希望第35次嘗試會有好結果

嘿 你想見我嗎 頭兒

他像那樣屁股噴血 失血過多 應該這樣嗎

理想情況下不應該

喂 你們看見鞭炮了嗎 她應該去錄播客的

鞭炮去更好的地方了

奧蘭多嗎

媽的 不是吧 怎麼了 發生了什麼事 - 是的

我們團隊的這條大船裏 就是容不下任何的…

不信仰我的人

我是…我很喜歡船 我和船相處得可好了

先生 我…我信仰您 先生 我…

所以 我們才把一項重要的任務交給你

一些抗議者封鎖了沃特位於白令海中的

一條新石油管道 - 是的

在非洲的那個海

是阿拉斯加沿岸的那個

總之 我們宣佈祖國人爲我們的救世主時

沙特人會覺得深受冒犯

歐佩克會徹底切斷對美國的石油供應

我們需要那條管道滿負荷運作 那些抗議者得離開

消失 明白

不 你要拍一條公益廣告

宣傳這條石油管道是安全的 魚兒們喜愛這條管道

知道吧 只不過魚…它們不喜愛管道

實際上 它們挺憎恨管道的

你不是在這個團隊的大船上嗎

哪個更重要 祖國人還是某些石斑魚

祖國人 當然是祖國人了 是的

我這就去辦 - 好

我好像無法複製一代五號的配方

對不起

費德里克沃特不可能比你還聰明

繼續努力 你會成功的

《英雄剋星》 第五季第六集

本WEB版外掛字幕由 風吹來的那片雲 雙語合併

從前 有位革命者在街區遊蕩

挑戰權威

人稱鬼見愁大佬麻煩精

可他並不是在惹麻煩 而是在教導美國什麼是愛

皈依吧 因爲我們自己的…

（祖國人也曾是反叛者）

祖國人 美國的先知 每週一次佈道

每週日流媒體直播

（皈依吧）

皈依… - 我做不到

你就…

不行

我跟你說過了 休伊 病毒一準備好了 我們就動手

法蘭奇說它準備好了

沒錯 布徹爾先生 不過…我求你了

你有辦法進去嗎 - 我十幾歲時 偷偷進出

那個教堂無數次

定時器設定好了

24小時

好 很好

把它放在聖壇附近的某個地方 人不知 鬼不覺

然後 就在祖國人說

“讓我們陷入誘惑 救我們脫離邪惡” 這種鬼話時

它會噴出帶有一股 清新松樹香氣的大劑量病毒

那個傻屌倒地死去 永遠歸西 阿門

你不用這麼享受

恕我無法苟同

我只要求你再等一等

我們仍然能得到一代五號… - 對 他也能

我們不能冒這樣的風險 我們沒時間了 夥計

對嗎

驚喜

布徹爾 看見屁眼上的癤子 也比見到你令我興奮

所以你的腦袋還塞在屁眼裏呢

我問問 你們爲聞到 這股死浣熊的味兒多付錢了嗎

只能來這裏 這是離你最近的藏身處

星光

真是榮幸啊

你讓我想起了年輕的 烏蘇拉安德烈斯 永恆的美人

她在我身上尿過一次

對 他是很迷人 但你能幫我們找到炸彈視野嗎

這個嘛 你看 這… 好吧 這…得耍個花招

如果炸彈視野不想被找到 你們就…找不到他

所以 你們…得繞點圈子

你們得通過他的女人頭牌藝伎找他

頭牌藝伎 - 這名字滿是種族歧視的味道

她在《行動：東方諸國》中 跟埃裏克埃斯特拉達有一幕激情戲

在當時看來非常進步

不過 要是想找人給炸彈視野帶口信 那就非小頭牌莫屬

那我們去哪裏找那個老傢伙

最近 小頭牌身體不太好

她搬進了村子

沃特村

是家超人類的養老院

如果那裏屬於沃特 肯定有嚴格的安保措施

你能進去卻不被人察覺嗎

這不是很明顯嗎

我想去 我能去嗎 - 當然可以啦

看看真正的明星是個什麼樣 你肯定開心

好吧 你們倆去教堂 把那裏的事搞定 我們去和藝伎聊聊

看看能不能 搶先於祖國人那個傻屌找到一代五號

滿意了嗎 夥計

是的 他很開心 好 開始行動吧

嘿 夥計們 我需要你們答應我…

我們會找到一代五號的 小休伊 我答應你

我們之前說好了的

第一 我當時醉了 第二 我什麼都沒答應過 是她答應的

對祖國人或士兵男孩用讀心術

要是想自殺 我會讓自己窒息

至少我會先到達高潮

對了 你企圖創造世界末日

這事你幾乎沒透露什麼細節

我邀請你待在我的地堡裏

我是副總統 我在任時世界毀滅 你知道這看起來會有多糟嗎