120 Bahadur (120 बहादुर)
Pobierz napisy Arabic
Podgląd napisów Arabic
Pierwsze 200 wierszy.
بدعمكم نستمر في تقديم الأفضل دائما
كان هناك وقت اعتبرت فيه الهند الصين..
ليس مجرد جار فحسب،
بل شقيقا.
صدحت هتافات "الهنود والصينيون إخوة" في أرجاء المدن الهندية.
ولكن في 20 أكتوبر عام 1962،
أصبح من الواضح أن هذا الشعور
لم يكن متبادلا.
لسنوات عديدة..
كانت أعين الصينيين على "أكساي تشين" في "لاداخ".
هاجموا الهند دون سابق إنذار،
واستولوا على "أكساي تشين".
كان هذا الهجوم خيانة.
ولإيقاف العدو، كان جنود الهند الشجعان
مستعدين للتضحية بأرواحهم.
ومع اشتداد الحرب،
تقدم الجيش الصيني،
يلتهم المزيد من أراضينا.
هدفهم التالي كان وادي "تشوشول" في "لاداخ".
كانوا يعلمون أنهم لو سيطروا على مهبط الطائرات في "تشوشول"،
فستصبح "جامو وكشمير" قريبا في قبضتهم.
من هنا تبدأ قصتنا.
قصة المعركة التي
نعرفها اليوم باسم "معركة ريزانغ لا".
قاد هذه المعركة
الرائد شيطان سينغ بهاتي
وجنوده الشجعان المائة والعشرون.
" 120 من الشجعان "
يجب أن أخبر القائد.
علي الوصول إلى "تشوشول". أحذر القائد.
سيدي، أمهله بعض الوقت. إنه تحت الصدمة.
- من الواضح أنه مر بالجحيم. - يجب أن أحذر القائد.
- يجب أن أصل إلى "تشوشول". - أخبرني، أين الرائد الخاص بك؟
لا يمكنني تركك هنا يا سيدي.
لن أتركك هنا.
سيدي، لن أتركك.
سيدي، لن أذهب...
سيدي...
سيدي، لن أذهب...
لن أتركك هنا... سيدي...
أخبرني حالما يصبح قادرا على الكلام.
أمرك سيدي.
اسمي رام تشاندرا ياداف.
قبل يومين كنت أجلس في المقر الرئيسي في "دلهي"،
أنقل الملفات من هنا إلى هناك.
ولكن مع تدهور الوضع على الحدود،
أتيحت لي الفرصة للانضمام إلى "فوج كوماون الثالث عشر" في "تشوشول"
بصفتي عامل اللاسلكي الجديد.
لم أكن أعلم حينها أنه بعد أربعة أيام،
ليس بالنسبة لي شخصيا فحسب، بل إن هذه المعركة..
ستغير تاريخ البلاد إلى الأبد.
- صباح الخير أيها العقيد. - صباح الخير سيدي.
- رام رام يا سيدي - رام رام.
رام رام يا سيدي
أوامر من القيادة العليا.
لا يمكننا خسارة مهبط "تشوشول" تحت أي ظرف من الظروف.
ما هي خطتك؟
سيدي، على الضفة الشمالية ل "بانغونغ تسو"،
تم نشر الكتيبة الأولى من فوج غوركها الثامن.
إنهم يواجهون هجوما عنيفا بالمشاة والمدفعية.
وعلى تل "غورونغ"، السرية برافو، من ال 1/8 "فوج غوركها"
يحمون هذه الثغرة.
إذا هاجم الصينيون مهبطنا، فسيأتون عبر هذه الثغرة.
السرية تشارلي ستحمي "ريزانغ لا".
- السرية تشارلي؟ - نعم سيدي.
شباب ال أهير من هاريانا؟ أليسوا من السهول؟
هل يمكنهم التعامل مع الأمر؟
سيدي، هذا ليس قراري،
قائد السرية تشارلي هو من تطوع.
الرائد شيطان سينغ بهاتي.
شيطان
أين هو؟
ذهب في جولة استطلاع بالجبال يا سيدي.
قال "العميد قد ينتظر، لكن العدو لن يفعل".
إلى أين يذهب الرائد؟
يوجد قناص في الأمام.
أوقفوه الرائد يسير مباشرة إلى مرمى بندقيته.
مستعد يا سيدي
كومة صخور، الساعة السابعة، ثلاث درجات.
كومة صخور، الساعة السابعة، ثلاث درجات.
قناص العدو.
تذكر يا هاري رام، الرياح في صالحك.
الرياح في صالحنا.
سيدي، هناك واحد آخر. هل تأذن لي؟
الإذن مرفوض.
نحتاج لشخص ينقل الرسالة إلى الخلف.
الآن لن يعبروا الحدود.
سيدي أنت مصاب.
ليس أنا.
انظر هناك.
سمعت قصصا كثيرة عن شجاعته، واليوم أراها بأم عيني.
إنهم لا يسمونه "الشيطان" من فراغ
تحرك
- رام رام يا سيدي - رام رام.
- رام رام يا سيدي - رام رام.
الجندي رام تشاندرا ياداف.
عامل اللاسلكي الجديد للسرية تشارلي.
من أين أتوا بك بحق الجحيم؟
لم يأتوا بي جئت بمحض إرادتي.
وحده إله يستطيع إنقاذك
خذ هذا وتناول هذا الدواء للأيام الثلاثة القادمة.
ولكني بخير
تناول واحدة بعد كل وجبة.
نعم
سيدي هل هناك فرصة للحصول على سترة؟
كما ترى، لست معتادا على البرد.
ستحصل على سترة.
اسمعني. فقط اعبر الحدود،
وأول جندي صيني تطلق عليه النار.. خذ سترته.
لا توجد سترات في المخزن. دبر أمورك بالكنزة الصوفية.
أين أجد السرية تشارلي؟
المكان يبدو أشبه بحفلة أكثر منه معسكرا..
السرية تشارلي هناك.
هيا يا باذنجان أمسك ركبتيه
إنه يغتال كل قواعد الانضباط
شاهد الآن كيف أغتال هذه الشوكولاتة أحسنت يا باذنجان
سأريك
ما كل هذا؟
ماذا لو ظهر أحد الضباط؟
هذا هو روتينهم اليومي
إنهم أعز أصدقاء، من نفس القرية.
كلنا من نفس القرية
سيدي أين هذا؟
في ريواري.
ماذا تقول يا أخي أنا من ريواري أيضا.
يحيا باجرانج بالي
والآن سأهرسك يا باذنجان
لقد فزت
ضع أمتعتك وشاهد المرح. هيا
مشاهدة هؤلاء الحمقى متعة حقيقية
اعطيني شوكلاته؟
اللعنة عليك
- لقد أكلت الشوكولاتة خاصتي. - ابق خارج الموضوع
يا أخي
- هل جننتم؟ أيها الحمقى - ما الذي حدث له؟
انهض
السرية انتباه
رام رام يا سيدي.
استريحوا.
هل أنتم هنا لقتال العدو أم بعضكم البعض؟
العدو يا سيدي
- الاسم؟ - نانها.
آسف سيدي الجندي شيف رام من ديفادا، مقاطعة ريواري.
وأنت؟
الجندي رام لال ياداف سيدي. قرية ديفادا، مقاطعة ريواري.
إذن كلاهما ينتمي لقريتك يا سورجا؟
ليتهما لم يكونا كذلك سيدي.
إنهما لا يطيقان النظر في وجه بعضهما
إنهما في خلاف دائم يا سيدي.
إذن أنتما تحبان القتال. حسنا، ولما لا؟
أنتم من ال أهير. من الطبيعي أنكم تحبون القتال.
هل تعلمون لماذا اخترت قيادة هذه السرية؟
لأنني أعلم ذلك..
أن الدم الذي يجري في عروقكم يمتلك قوة عظيمة.
- عمي جايرام؟ - نعم سيدي.
ألست أول من انضم إلينا؟
نعم سيدي.
أخبرهم كم عدد سرايا ال أهير التي خدمت في الجيش البريطاني.
لقد شكلوا الفوج بأكمله يا سيدي.
- والآن؟ - بقيت كتيبة واحدة فقط يا سيدي.
لماذا حدث ذلك؟
لماذا تم تقليص فوج كامل إلى كتيبة واحدة؟
لأن البريطانيين شعروا أننا نفتقر إلى الانضباط المطلوب من الجنود.
هل كان البريطانيون على حق؟
لا يا سيدي.
هل كان البريطانيون على حق؟
لا يا سيدي
لقد غزا الصينيون أرضنا. والأمر متروك لنا لإيقافهم.
وهذا لن يحدث إلا إذا قاتلنا كما تخاض الحروب.
متحدين
والأسلحة في أيدينا وعاصفة في قلوبنا.
إذن أخبروني ، هل سنثبت أن البريطانيين كانوا مخطئين؟
- نعم سيدي - ماذا نحتاج لذلك؟
أسلحة في أيدينا وعاصفة في قلوبنا
أنتم أبناء مزارعين. طوال حياتكم رأيتم أجدادكم يقاتلون.
تارة ضد الجفاف. وتارة ضد الفيضانات.
القتال من أجل أرضكم يجري في عروقكم.
هذه المرة القتال ليس من أجل أرضكم الزراعية، بل من أجل أرض الوطن.
- أي أسئلة؟ - لا يا سيدي.
- سورجا، تول الأمر. - أمرك سيدي.
وأنت رجل اللاسلكي..
الجندي رام تشاندرا ياداف سيدي.
تعال معي.
كانت تلك أول مرة ألتقي فيها بقائد السرية.
رؤيته والاستماع إليه..
ضاعفت من حماستي.
اصطفوا
غدا سنتوجه إلى "ريزانغ لا".
هل خدمت سابقا في منطقة عالية الارتفاع؟
لا يا سيدي.
إذن سيبدأ فصل جديد في حياتك يا رام تشاندرا. استعد.
هذا جهازك اللاسلكي.
سيدي.
كم عدد أفراد عائلتك؟
هناك أمي وشقيقتاي الصغيرتان.
تم الأمر يا سيدي.
تأكد من إبقاء رأسك منخفضا في الجبهة.
ارتد خوذتك في جميع الأوقات، وابق متيقظا.
لقد فقدنا عامل لاسلكي مؤخرا.
مفهوم؟
120 Bahadur subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.