Migration

Illumination!

Dan sekarang, cerita pengantar tidur.

Suatu ketika, ada sebuah kolam yang indah.

Itu bagaikan firdaus.

Semua orang senang di sana.

Tetapi, tidak semua orang.

Dua ekor anak bebek menderita...

...penyakit yang aneh.

Mereka bosan.

Dan mereka ingin menemukan yang ada dibalik...

...kolam kecil mereka yang nyaman.

Ayo. Mari kita lihat.

Tapi Ayah bilang meninggalkan kolam itu berbahaya.

Kita berani dan kuat.

Kita tidak takut apa pun.

Jadi mereka memutuskan untuk melakukannya,...

...langsung ke cengkeraman...

...predator!

Mereka terkepung, terjebak.

Namun anak-anak bebek itu tidak takut.

Para pahlawan kecil itu menyerang predator, dan...

...mereka mati.

Tamat.

Itu saja? Mereka mati?

Oh, ya. Tidak ada yang selamat.

Bagaimana bisa?

Mau detailnya? Baik.

Pertama, bangau membelah mereka...

Wow, wow, wow.

Tunggu sebentar.

Ayahmu salah bercerita-- lagi.

Kejadian sebenarnya adalah:

Bangau melihat mereka tersesat,...

...jadi dia menawarkan bantuan kepada mereka.

Pam, itu bangau.

Pembunuh psikopat yang diciptakan untuk memakan anak bebek.

Baiklah.

Bangau hendak memakan mereka.

Namun orang tua mereka tiba tepat waktu dan menyelamatkan mereka.

Tidak, tidak, tidak.

Orang tua mereka tiba, tetapi sudah terlambat.

Dax, jangan khawatir.

Semua akan baik-baik saja.

Sungguh, Ayah?

Ya, tentu.

Bebek yang gepeng juga bisa mencapai hal besar.

Selama mereka tinggal di kolam...

...jauh dari bahaya dunia,...

...seperti bangau, beruang, serigala,...

...badai, dan angin topan...

...tornado, buaya, jamur beracun...

Baik. Aku sungguh harus tidur.

...dan harimau bertaring tajam..

Anak bebek satunya lagi bagaimana?

Dia juga gepeng? / Tidak.

Jangan khawatir, Gwen.

Kedua anak bebek itu selamat.

Mereka langsung pulang ke kolam.

Tapi predator lain datang dan..

Dan mengucapkan selamat jalan kepada mereka.

Tamat.

Sampai situ saja.

Baik.

Selamat malam, Ibu.

Selamat malam, Ayah. / Selamat malam.

Apa?

Setiap kali kau bercerita, Gwen mengompol di rantingnya.

Benarkah? Itu bagus.

Lihat? Itu artinya dia belajar, Pam.

Belajar apa?

Bahwa dia tidak boleh meninggalkan kolam?

Tepat.

Percayalah, aku mengajarinya rasa takut yang berharga.

Aku seharusnya tahu. Aku hidup dengan rasa takut itu seumur hidupku.

Begitu juga kita semua.

Selamat malam, Sayang.

Selamat malam, Cintaku.

Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent - IDFL™ SubsCrew Follow Instagram, YouTube, Letterboxd, TikTok: @everyagent

Siap, sedia, mulai!

Ayo, Gwenny! Ayo!

Ayo. Ayo. Kalahkan Ayah.

Ayo, ayo, ayo! Hore!

Ya! / Aku kalah.

Ya!

Hei. / Hah?

Halo!

Hah?

Hore!

Milikku! / Kau yang terburuk!

Itu milikku! / Mereka ada ribuan!

Wow. / Terima kasih, Ayah!

Wow!

Baik, Anak-anak.

Ingatlah untuk memetik daun segar.

Baik, Ayah.

Apa ini bagus, Ayah?

Sempurna.

Terus cari lagi.

Semuanya!

Semuanya, kalian harus lihat ini.

Itu luar biasa. Ayo.

Semuanya, ayo.

Oh, lihat!

Sudah kubilang. / Ya!

Bukankah indah? / Ini keren!

Kau pernah melihat bebek seperti itu?

Lihat itu.

Mereka pasti bermigrasi.

Wow.

Mereka tampak misterius dan eksotik.

Aku penasaran mereka terbang dari mana.

Sebaiknya kita sapa.

Haruskah?

Tidak. Lihat bulu-bulu ini.

Tidak, aku penasaran.

Ayo tanya mereka. Mack, ayo.

Tidak, aku tidak usah.

Ayolah.

Kita tak pernah bertemu orang baru.

Oke, baiklah.

Anak-anak, ayo temui teman-teman baru Ibu.

Anak-anak?

Anak-anak?

Kemajuannya cukup bagus, 'kan?

Ya. Aku suka angin ekor.

Ya./ Oh.

Halo. / Halo.

Selamat datang di kolam.

Terima kasih. / Halo.

Hai. / Bulu yang indah.

Kita tak boleh di sini, Dax.

Ayah akan marah.

Kembali ke ayah dan ibu, Gwen.

Halo. / Dax!

Apa yang kau lakukan?

Aku tak ingin dibunuh psikopat!

Lepaskan, dasar kutil berbulu! / Oh.

Oke, aku kutil berbulu?

Kau bahkan tidak mengenalku.

Bukan, bukan. Dia yang kutil berbulu.

Kau kutil yang sangat cantik.

Maksudku bebek kutil.

Maksudku.. / Aku bercanda.

Benar.

Hai. Aku Kim.

Hai. Aku Dax.

Selamat datang di Kolam Moosehead.

"Selamat datang di na-na-na."

Kau dan kawananmu boleh tinggal di sini selama mungkin.

Aku bisa mengajakmu berkeliling.

Maksudku, hanya ada ini saja, tapi..

Terima kasih.

Tapi kami hanya singgah dalam perjalanan ke selatan.

Kami akan habiskan musim dingin di sana.

Kalian mau ke mana?

Kami habiskan musim dingin di sini...

...untuk menghindari pembunuh psikopat seperti..

Maaf. Kutil.

Tunggu. Jadi kau tidak pergi ke mana pun selama musim dingin?

Tidak.

Kau harus ikut kami.

Apa? Sungguh?

Ya! Kawananmu boleh bergabung dengan kawanan kami.

Ya ampun, ini akan sangat keren.

Kau akan suka bermigrasi. Matahari, pasir.

Tunggu. Kau suka makanan tropis?

Apa pendapatmu soal pisang? / Aku..

Kau akan menyukainya!

Pegang ini. Akan kutanya ayahku.

Ayah! Ayah!

Apa yang baru saja terjadi? / Ayah!

Entahlah, tetapi kau dalam masalah.

Dax! Gwen!

Kalian gila? Kalian tak boleh pergi begitu saja.

Dia memaksaku melakukannya! / Apa?

Dan dia bicara dengan seorang gadis.

Seorang gadis? / Gwen!

Ya, dan dia bilang padanya bahwa dia ingin menikahinya.

Apa? Aku tidak bilang begitu!

Kau mengatakannya dengan matamu.

Ayah, dia memukulku!

Hei, hei! Cukup! Cukup!

Kekejaman saudara kandung! / Cukup.

Baik. Halo.

Hai. Halo yang besar.

Dan selesai. Ayo.

Mack. / Apa? Aku sudah menyapa.

Aku tersenyum. Melakukan kontak mata.

Semua sudah kulakukan.

Halo.

Kudengar kalian ingin ikut bermigrasi dengan kami.

Maaf?

Kami akan kembali ke Jamaika.

Kau pernah ke sana?

Tidak.

Tempat itu menakjubkan.

Sumpah, bahkan ada laguna bercahaya...

...yang airnya bersinar.

Wah. Aku ingin sekali melihatnya.

Kalau begitu sudah diputuskan.