Battle Star Wars

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

همه کارکنان، براي پياده شدن اماده بشين

هرچيزي که لازم داريد رو بردارين و به جلوي سفينه بيارين

توجه کنيد سفينه فضايي

شما در حال نقض مقررات ائتلاف هستيد.

چه...؟

تخلف بيشتر

اعلام جنگ درنظر گرفته ميشه

موتور هاي کم سرعتتون رو غيرفعال کنيد

و براي سوار شدن اماده بشين

اژاکس بهم بگو که توي موقعيتي

ما داريم مياييم

و همراه داريم

ببين رفيق، بايد صدامو بشنوي، من دشمنت نيستم

از خودت دفاع کن

گندش بزنن

اژاکس کجايي؟ ما براي سوار کردن اماده ايم

بهم نگفتي اونجا قراره پولادين بشه

ريسکش خيلي بالاست

اژاکس، اگه اين بيرون تنهامون بزاري ميکشمت

ما به سفينه تو احتياج داريم

تو يه سفينه داري ازش استفاده کن

اين بخشي از برنامه نبود اژاکس

اژاکس!

موتور هارو از کار بندازيد و از کنسول دور بشين

نميتونم،يا همه روي اين سفينه ميميرن

فرمانده کوبرين...

نميفهمم

ائتلاف گزارش داد که اين سفينه دزديده شده

چرا انقدر از جريان دوري؟

فرمانده کوبرين به دستور ائتلاف

اين سفينه رو همين الان نگه دار

ما ديگه به ائتلاف سيارات جواب نميديم

خيانت، فرمانده

اين يک اقدام براي جنگه

ائتلاف ها ديگه ادم هاي خوبي نيستن

تو يه پالاديني نميفهمي؟

جنگ عليه ائتلاف ها جنگيه که تو نميتوني ببري

ما جنگ نميخواييم ما ميخواييم بريم بيرون

ما يه سياره براي خودمون ميخواييم و بر نميگرديم

نه وقتي که انقدر نزديک شديم

انقدر نزديک به چي؟ هيچ چيزي....

اون بيرون چيزي نبود

من بهت اعتماد دارم که کار درست رو ميکني

ائتلاف ها نميدونن که اينجاست و نيازي نيست بدونن

غير ممکنه

ائتلاف ها هيچ سابقه ايي از اين سياره توي اين قسمت ندارن

سياره به صورت طبيعي با سنسور ها غيرقابل مشاهدست

کاملا مخفيه

من تنها کسيم که ميدونه چطوري پيداش کنه

اما اگر کمک نکني اين سفينه اونارو مستقيم مياره پيش ما

تا يک دقيقه ديگه ما توي محدوده غلاف هاي فراري خواهيم بود

تا به سطح برسيم

بعد از اون، سفينه رو نابود کن

بهشون بگو تنها چيزي که پيدا کردي لاشه سفينه بوده

وگرنه اونا هيچ وقت از گشتن دنبال ما دست برنميدارن

اونا پيدامون ميکنن، مارو ميکشن

داري چيکار ميکني؟

اتصال دور برد مثبت

واي،خفش کن

پالادين، اين دستور ائتلاف ئه

ما يه قفل توي موقعيت اين سفينه داريم

برو جلو و بپر بيرون از اينجا به بعدش با ما

فرمانده من سوار سفينه دزديده شده شدم

اجازه مذاکره شرايط براي ازادي

منفي فرماندهي تخليه سريع رو توصيه ميکنه

ما اون سفينه رو نابود ميکنيم پالادين

نه! مطمئن شو خودت توش نباشي

نه

واي نه

چه ..؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟

دارن موتور هارو منفجر ميکنن

حتي بهمون مهلت تخليه هم ندادن

بهت گفتم! نه، نکردن

نميکنن، غير ممکنه! دستوره، بيا داخل

افراد بي گناه توي سفينه هستن

حتي شماهم نميتونيد انقدر نزديک به سياره سيگنالي دريافت کنيد

وقت کافي نيست که همه رو پياده کنيم

سفينه ات چند نفر گنجايش داره؟

نه به اندازه کافي

براي شروع برنامه سکوآر آماده بشويد آغاز خود تخريبي

داري چيکار ميکني؟

براي تو و مردمت زمان ميخرم که فرار کنيد

ببرشون جلو و منم موتور هارو جدا ميکنم

جدا ميکني...؟ الان انجامش بده

همه کارکنان، الان تخليه کنيد

کاري که داريد ميکنيد رو ول کنيد و بريد...الان!

تو چي؟

نگران من نباش

اسکواير، اماده شو براي شروع کردن خود تخريبي به دستور من

اسکواير؟

امنيت رو لغو کن

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::ترجمه : شيدا جلالي::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

بهتره چند سال دير کنيم تا هيچ وقت نرسيم

سلام؟

تو تونستي

اژاکس...

نه، به لطف تو

اون راه خروج توي سياره مرزي رو پيدا کن

جهان داره گسترش پيدا ميکنه

همين الانش هم دست و پا چلفتي هستي

بهشت براي چيه اگه مردم نتونن برن اونجا؟

ائتلاف ها چي؟

حتي اگه به اندازه کافي براي باز کردن قفل باهوش باشن

فقط سکه ها ميارنت اينجا

براي رسيدن به بهشت تو بهم نياز داري

از چي درست شده؟

اين راز کوچيک بهشته

پس چي؟

تو رهبر اونايي

بهشت واقعا رهبري نداره

من فقط کسيم که ميدونه چجوري به اونجا برسه

سلام رفيق

2,756 نواک

توسط اين دست ها نابود شد

براي اين نواک که امروز قبل از تو ايستاد

نميخواد دنبالش بگردي نواک تو روي منه آژاکس

ميدوني اگر اتفاقي براي من بيوفته هيچ وقت بهشت رو پيدا نميکني

روي اين سفينه خراب شده چيزي هست که بنوشيم؟

نميخوايي بدوني بعد از اينکه مارو پيچوندي چطوري نجات پيدا کرديم؟

بنظر مياد خوب نجات پيدا کردين

باشه،همکار، تو...

قراره ازاد بشي

حس متفاوتي نداري؟

بخاطر چشم انداز ترک اين سفينه هيجان زده شده

براي اولين بار

همچنين پتانسيل بالا براي مرگ حتمي

اره

همکار، من...اه...بايد اينکارو بکنم نه تو

ميفهمم اگر ميخواي توي سفينه بموني

استرا من هرجايي که تو بري ميرم

واقعا ميگي يا اينجوري طراحي شدي؟

هردوش

اون الان بهت افتخار ميکنه

چطور به نظر ميام؟

مثل دختر پدرتون

باشه

نميدونستم تيکه انداختن هم جزئي از برنامته

حرکت کن

ما خيلي عميق هر ربع

از قلمرو شناخته شده ائتلاف رو گشتيم به جز اين يکي

کوبرين يه جايي اون بيرونه

ميدونم

يه دليلي هست که اينجا رو نگشتيم

اين بخش خاليه، هيچ چي اينجا نيست

و ما قبلا اشتباه هدايت شديم

من اين همه راه رو نيومدم که همه چيزو ادغام کنم

توي اون دنياي سخت مجرم ها

ما اطمينان هاي ديگه هم داريم

نزديکيم

ترين، حريم خصوصي ميخوام

مطمئني؟

اره خوبم

چندتا سيستم گذشته از يخ فرار کرده

با کمتر ميان به بهشت

بعضي وقت ها اونها فقط با حمايت زندگي جلو ميرن...

بعضي ها اصلا موفق نميشن

داشتن کلاس هاي باربري صنعتي

براي اين همه سال بايد خوب بوده باشه

تو بدون اون هم کارت رو درست انجام دادي

بهشت هاي بيشتري روي بهشت الان خواهد بود

ميفهمم

اژاکس....

تو هزاران نفر رو ول کردي که بميرن

چون تو بهم نگفتي قراره پالادين باشه

قسمتي از نقشه بود

تو نقشه رو بهم نگفتي

اگر بهت گفته بودم ميومدي؟

ببين من تازه فهميدم

چرا بعد از اين همه سال الان اينجايي؟

چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟

تو منو متقاعد کردي که سفينه رو بدزدم

تو گفتي که هيچ وقت گير نميوفتيم نگفتم

و بعد از اون، من حتي نميتونم يک يخساز بگيرم

خدمه مناسب يا تعميرات لازم رو تنها بزار

براي اين وان پر از زنگ زدگي

من توي اين سفينه درحال فرارم

نميتونم توي تک سياره ائتلاف ها لنگر بندازم

و اين روز ها، همه سياره هاست

نه بهشت

ما به همه خوش امد ميگيم حتي دزدان دريايي

حق نداري منو به اين اسم صدا بزني حق نداري به اين اسم صدام کني

ميدوني که من نمايش مجاز رو شروع کردم

و تو ميدوني که پالادين ها دزدان دريايي رو ميکشن

چطوري بايد ميدونستم که اون طرف مائه

اگر تو بهم نميگفتي؟

ازم بپرس که چطوري ميتوني بهم اعتماد کني

چطور بهت اعتماد کنم؟

چون

انگار به همديگه نياز داريم

ما به اين ميگيم مانا

از جايي که اون مياد چيز هاي بيشتري هست

ما اون رو به همه چيز از غذا تا سوخت هاي ستاره ايي تبديل ميکنيم

اما ما براي راه هاي انتقالش محدوديم

همونطور که ما فقط چيزهايي که باما به غلاف فرار اومدن داريم

اما با وجود تو اينجا با اين سفينه

ما ميتونيم گسترش رو شروع کنيم