God's Own Country

ジョン･サックスビー！

父さんが あんたを呼んでたよ

牛の様子を見ろって

昨夜は飲みすぎだよ

今度 吐いたら 掃除しないからね

大丈夫だ

落ち着け 俺だよ

大丈夫だから

どうした

おい

落ち着け

よし

ジョニーだよ

もうすぐだ

元気な子を産むんだぞ

俺が戻るまで待てよ

じゃあな

行けよ 早く

81 82 83 84…

85 86 87 88 89…

90はいませんか？

89.50で落札

サックスビー 700キロ

80から 81 82 83…

84 85 86 87 88 89 90…

91 92 93 94 95 96 97…

98 99… 100は？

99.50で落札

待って

あのさ よかったら⸺

ビールでも

いや

僕たち 気が合いそうだし…

僕たち？

断る

遅いよ 父さんが困ってた

手遅れだった

子牛もな

救えたのに

獣医を呼ぶ

ムダだ

あきらめろ

肩が折れてる

いくらで売れた？

700ポンド

いいだろう

次は油断するなよ

俺は手伝えんから 人を雇うことにした

１人でやってきた

そうだな

お前は大したもんだ

デザートは？

缶詰のフルーツがある

迎えに行く前に飲まないで

なぜ俺が？

文句を言うな

いい迷惑だ

唯一の応募者だよ ちゃんと連れてきて

いつも俺に押しつける

つべこべ言わずに行ってこい

マジかよ

ジョージか？

ゲオルゲ

乗れよ

ここじゃ使い物にならねえよ

クソ溜めだ

それは折りたたみベッド

ガスはつくけど使いすぎるな

トイレもある

悪くない

お前 パキか？

何？

いや ルーマニア人だ

ジプシーか

やめてくれ

このドアは閉まりづらい

荷物を置いたら 食事に来い

言ったろ

クソ溜めだ

来たことを後悔する

電車の旅は嫌いだ 乗り物酔いする

乗らないくせに

言っただけだ

100頭ほどの雌羊がいる

分かるな？

ミルクは？

牛は肉牛しかいない

いえ 羊のミルクです

チーズは？

いいチーズになるし 金になる

英語がうまいね

母が英語教師でした

そう

羊の出産時期だから 息子の手伝いが必要だ

問題ありません

この次の仕事は？

そうか 雇うのは １週間だけだ

いつまでも置けない

シャツは？

クローゼットの中

自分の服くらい 自分で探して

靴下は？

飲みすぎるなよ

明日の朝 山へ行くからな

彼も一緒だ 出産が近い羊がいる

いいな？

分かった

何の話を？

別に

おい 待て

彼も誘ってやれ

いえ 結構です

長旅で疲れたので 今夜はもう寝ます

ヒーターを切っていけ

ジョニー？

よう

先に行ってて

最近どう？

別に

顔で分かる

お父さんは？

何とかやってる

大変だろうね

平気だ

大学に行ったまま 戻らないかと

休暇に戻らないと 母が怒るの

友達と来たから まだ耐えられる

田舎者を笑いに？

やめて あんたは それほど面白くないよ

１本もらえる？

貧乏学生に恵んでよ

いいでしょ

ありがと

遊びに行こうよ

何？

お前みたいなヤツは 大学へ行って⸺

物知り顔で帰省する

仕事がある

ただの夜遊びよ

お前にはな

俺が遊びに行ったら 誰が牛にエサを？

私の友達とも仲良くなれるよ

いい人がいるの

どういう意味だ

彼って面白いの 昔のあんたみたいに

現実を知る前の話だ

もういい

あんた いい性格してるね

褒めてないよ

そうかよ

楽しい休暇をな

起きろ 着いたぞ

おい 早く降りてくれ

ふざけるなよ

しっかりしろ

起きろったら

まったく…

バカ野郎

今朝 山へ行くと言ったろ

今 連れて行くよ

もう彼と行ってきた

出産が始まった

あの石垣はどうした

山に泊まり込む間に 直しておけ

ここで出産は？

無理だ じきに分かるさ

ずいぶん前から 直せと言ってるのに

毎晩 飲んだくれて

酒くらい 別にいいだろ

飲まなきゃ やってられねえよ

節制しろ

たまには夜遊びくらい したい

バカ言うな

親父とは違う

誰に向かって…

親父は俺を こき使いたいだけだろ

自分がそんな…

何だ？

何でもない

言いたいことが あるんだろ

クソ うんざりだ

あとはやれ

お前は来い

いいから来い

問題でも？

いや 問題はない

そうか

ジプシー

コートを

いらない

凍えても知らないよ

平気だ

これだけでも

飛ばしすぎないで

小便くさい

仕事にかかれ ジプシー

ムダだ

好きにしろ

行くぞ ジプシー

その呼び方はよせ