Wings of Dread (万米危机)

Dialogue Performance: Sparta

This film is based on the novel by Wang Hao titled "Air Crisis".

Hello, sir,

may I know when you will arrive?

I will arrive shortly.

In this rain, finding a taxi is very lucky.

Are the last four digits of your mobile number 2377?

Correct.

Sir,

safety first,

but go a little faster.

Thank you.

My friend, you ordered a shared taxi.

No matter how fast I go, I have to drop off the other passengers first.

I got in the taxi, I'm coming right away,

You, where did you go?

Why weren't you home?

Don't you know where I went?

I have a flight today.

Then you...

Why are all your things missing?

I moved all of them to the dormitory.

I'm coming to find you now.

Don't come,

my flight is taking off soon.

The flight has been postponed!

What are you smoking there?

Pork?

Leaf?

It smells sour and burnt,

Seafood salad , right?

Disgusting!

Sir,

change route, please,

I'm not going to the airport anymore,

go to the nearest police station.

Sir, stop the car!

I'm in pain!

I'm in pain!

You smoked more than you should have, huh?

This seat adjusts automatically.

The number you have dialed is currently unavailable,

please try again later.

He's not answering the phone?

This irresponsible guy, Gu Zhaoyang.

It's okay,

he wouldn't ignore the phone on purpose,

he must be busy with something.

Let's go.

You're running fast too.

You're all a gang.

Then you'll all come with me

to the Narcotics Division, this time.

Then...

We'll see if you're lucky enough to get out of here or not.

Attack!

Down, on your knees!

Zhao,

how's it going?

Don't worry,

as soon as they got in, they confessed everything.

Don't worry, I'm here.

Hurry to the airport to find Dong Lu.

His mobile phone is off,

his flight has probably already departed.

Why are you two always arguing?

Do you really want to marry her or not?

Of course I want to marry her.

I've already bought the ring.

You only talk about rings,

I think you don't understand women at all.

It's not the ring that she cares about.

He doesn't understand me at all,

he keeps saying I like to vent my anger.

Why doesn't he think

that this is his own problem?

What problem could I have?

Every day on the plane,

he greets passengers with a smile.

But as soon as he gets home, he treats me coldly.

I worked all day,

and I'm tired.

Can't he

be a little more patient with me?

Your Chaoyang is naturally a bit insensitive,

don't you know that too?

Instead, he observes the passengers with great attention.

This is my job.

I have to investigate suspects, right?

You two,

you've both made sacrifices.

Dong Lu resigned

from an opportunity abroad for you.

To have more time together,

Gu Chaoyang also

quit the Criminal Investigation Department

and took the exam for the Air Police Unit, right?

A new couple like you should communicate more.

I don't want to talk to you anymore.

I'm leaving.

The matter of applying for the drug enforcement unit I told you about earlier,

think about it again!

Forget it.

I was already on my way to the airport, but I didn't expect to run into a drug addict.

Tell me when you land.

Su Fan. The rain has stopped, takeoff, see you in Wulaiya.

Sir, I want to take leave,

I want to go to Wulai.

Enjoy your meal.

Okay, thank you.

I know

that I really have a problem.

In daily life,

I'm not careful enough either.

I never got angry with you

because of your job.

I also work in civil aviation,

of course I understand the nature of your job.

But you are an air policeman.

You want to deal with things in the air,

do you want to deal with things on the ground too?

This time I happened to stumble upon something like that.

Nevertheless, I don't...

I don't think you've ever really understood me,

nor do you care about our future together.

I have an urgent case, I'm leaving.

Lou.

Lou!

I am Lou Zhengfei,

air policeman of the China Public Security and Civil Aviation Bureau.

This is my colleague,

Qin Zheng.

Hello, Captain.

These are the relevant documents for today's escort mission.

This is Du Jiulin,

our country's most wanted criminal,

recently arrested in Ulea.

After negotiations,

the Ulea police agreed to hand him over to our country.

Because the matter arose suddenly,

to avoid more trouble,

we must escort Du Jiulin back to our country as soon as possible.

According to orders from superiors,

we will carry out today's escort mission.

We will board your flight today.

Today's flight is a bit special,

everyone pay attention.

If anything unusual happens in the passenger cabin during the flight,

you must inform me immediately

and follow the instructions of your fellow air marshals.

Did you all understand?

We understood.

Good,

check the passenger cabin.

Check the emergency equipment at each door.

Door No. 4,

all emergency equipment is ready.

The automatic fire suppression system in the lavatory is functioning normally.

Thank you.

Purser,

we will begin the meal service.

Please remove your sunglasses for inspection.

Conduct the inspection.

Please.

What are you doing?

What is this?

What do you have in your bag?

What?

No, I don't understand what you're saying.

We suspect you are carrying contraband.

Can you speak Chinese?

We will now open your bag for inspection.

You must speak Chinese.

Please open your bag for inspection.

Okay, you can go.

Don't touch my bag!

What do you mean?

No, don't touch it.

I can do the translation.

Okay.

He says he's going to do a check,

there might be prohibited items in your bag.

Nonsense!

Prohibited items? What prohibited items?

This is a handicraft,

I just bought it from a shop here.

Explain to him, please.

He says that this

is a handicraft that your country sells abroad.

No, leave me alone!

Look at that one there,

he's wearing a necklace of bullets.

He passed the check,

why can't I pass?

What is this?

This?

Empty bullets, it's a handicraft,

they're fake.

Okay, you can go.

No, he passes,