Who Will Be a Gurkha

سال 1815 هيمنه استعمارگران انگليس در هندوستان

بخاطر حملات مکرر نيروهاي غارتگر دولت نپال بخطر افتاد

هنر جنگاوري و سرسختي نپالي ها چنان انگليسي ها را به ستوه آورد

که عاقبت ناچار شدند با پول آنها را مزدور خود کنند

در نهايت 200 هزار گورخا در جنگ هاي جهاني اول و دوم

براي انگليس جنگيده و 60 هزار نفرشان هلاک شدند

پوخارا – نپال کمپ انگليسي آموزش گورخا

چه کسي گورخا مي شود ؟

سرگرد بيوان و مسئول استخدام در اينجا هستم

در اين کمپ دو نفر از ما

در قبال انتخاب محلي و نهايي مسئول مي باشند

پروسه تعيين صلاحيت رايگان، برابر و شفاف مي باشد

رايگان يعني شما لازم نيست پولي بابت شرکت در آزمون بدهيد

برابر يعني

با توجه به لياقت خودتان در امتحانات امتياز مي گيريد

لذا افرادِ داراي بهترين عملکرد انتخاب شده و بازي منصفانه است

تعيين صلاحيت رايگان، برابر و شفاف مي باشد

تابستان 2011 مثل سال هاي قبل

هزاران نپالي در چندين مرکزِ آموزش گورخا، باهم رقابت مي کنند

قدت چنده ؟ حدود 161 سانتيمتر

اگر با اين سرعت رشد کني بزودي قدت بلندتر مي شود

همراه من تکرار کن

مثل يک گورخاي اصيل ! صاف بايست

قدت مشکل ساز نمي شود

از گروه گورخاها چه مي داني ؟

در 24 آوريل 1815 ستوان فردريک يانگ

هنگ تفنگداران گورخا را در شمال هندوستان تشکيل داد

گورخاها در اکثر جنگ هاي انگليس در هند، شرکت کردند

گورخاها همچنين در جنگ هاي جهاني اول و دوم شرکت فعال نمودند

يک لحظه

گفتي که در دوره آموزشي نبوده اي

نه، نبوده ام پس اين اطلاعات از کجا مي آيند ؟

از موزه گورخا و اينترنت خوبه

در حال حاضر چه مشکلاتي در افغانستان داريم ؟

افغانستان کشوري مسلمان بوده

و کشته شدن اسامه بن لادن ! آنها را خشمگين ساخته است

آنها سعي دارند ... انتقام مرگ او را بگيرند

خيلي خب، اما اسامه بن لادن اين اواخر به هلاکت رسيده

ولي ما ده سال است که در افغانستان گير کرده ايم

لذا مرگِ او نمي تواند سرچشمه کل معضلات باشد

دليل اصلي مشکلات چه مي تواند باشد ؟

... دليل اصلي

... در واقع

شيام، ظاهرا تمام اطلاعاتِ موزه گورخا را شيرفهم شده اي

بهرحال مي خواهي به واحد مخابراتِ گورخا – سلطنتي بپيوندي

به کدام واحد ؟ مخابرات ؟

مخابرات، مأموريت اصلي واحد تدارکات سلطنتي است

اما دقيقتر ؟

با جزئيات آشنايي ندارم يعني فقط حدس مي زني ؟

دنبال تيراندازي تفريحي هستي ؟ نه، از مسايل اطلاع دارم

چرا يک فرد آموزش ديده مثل تو مي خواهد به ارتش انگليس بپيوندد ؟

در نپال نمي توان از پيدا کردن کار مطمئن بود و بايد کسي را بشناسي

لذا مجبوريم براي کار کردن به خارج کشور برويم

اگر به عضويت ارتش انگليس در بيايم آنوقت مي توانم، انگلستان بروم

اگر همان مقدار حقوق را در ارتش نپال يا هند مي گرفتي

آنوقت ارتش انگليس را انتخاب مي کردي ؟

احتمالا نه

افسران انگليسي به شما کاغد امتحانات مي دهند

ولي اصلا شما را راهنمايي نمي کنند

اگر در طول آزمون به چپ يا راست نگاه کرده

يا تقلب بکنيد

شما را فريبکار قلمداد کرده و از اينجا مي اندازند بيرون

اين را در مُختان فرو کنيد

احتمالا گماشته ارتش انگليس شويد آماده ايد ؟

شروع کنيد

اسم و شماره روي سينه يادتان نرود

افرادِ خواهان استخدام سعي مي کنند شماره را زير هر 4 صفحه بنويسند

نقاط قوت شما چيست ؟

سوپرمن نبوده و شخص متوسطي هستم

چيز خاصي نداريد که به آن بباليد ؟

نه

اگر فردِ متوسط الحالي هستي چطور مي خواهي برنده شوي ؟

منظورم اينست اگر خودت را باور نداري ؟

بزرگترين نقاط قوت و ضعف شما کدام ها هستند ؟

بزرگترين نقطه ضعف من پدر و مادرم هستند

چرا آن ها ؟

تا مغز استخوان دوستشان دارم

الان موارد ممنوع را بشما مي گوييم

آماده شده بعد پاها را از صندلي برداريد

دست ها را بايد کاملا صاف نگه داريد

همچنين اين حرکات را قبول نداريم

نبايد پيچ و تاب بخوريد

نبايد آن بالا استراحت کنيد

اين حرکت هم ممنوع است شيرفهم شديد ؟

شماره 69، 68 اگر اينطور بايستيد برايتان حساب نمي شود

همچنين نبايد زانوها را لمس کرده يا بطرف جلو خم شويد

سه ... هفت

پنج ... نُه يانزده

نُه ... ده

هفت

يک بيا پايين

نُه ... چهارده

سه، دو، يک توقف

هفتاد و پنج

در کمال رضايت ! به افغانستان مي روم

ولي آنجا بسيار خطرناک است

حاضري جانت را بخطر اندازي ؟

... نه، نمي

در فداکاري ! لحظه اي ترديد نمي کنم

الان

وجود جنگجويان نپالي در ميان ارتش هاي خارجي

بشدت تحقير آميز بوده

و بايد اين شيوه از مزدوري در جمهوري نوين نپال خاتمه يابد

اينطور در گزارش کميته پارلمانِ تحت رهبري مائوئيست ها گفته شده

مائوئيست ها که اکنون به نيرويي سياسي تبديل شده اند

ده سال پس از جنگ داخلي

: مي گويند شرم آور است

که جوانان نپالي براي ارتش هاي بيگانه مي جنگند

4:03.58 قبول شد

شماره 16 متأسفانه مردود شديد

بيا

چرا موي هاي پايت را تراشيده اي ؟

موقع دويدن اذيت مي کنند

درست ولي نه چرا موها را زده اي ؟

مي خواهي جوانتر نشان دهي ؟

مطمئنا دليل همين است خب، چرا بايد اينکار را بکني ؟

تا موها را بيشتر بزني بيشتر رشد مي کنند

راستش را بگو چند سالت است ؟

بيست ساله ام بيست ؟

و با زدنِ موي هاي پايت چند ساله شدي ؟

بيست

اوکي برو روي آن صندلي بنشين

دليل واقعي تمايل تو براي ورود به ارتش انگليس چيه ؟

اينکه مستقل شوم

يعني پول ... درسته ؟ بله

بايد گفتن حقيقت را ياد بگيري خيلي خب

اگر ارتش هاي نپال، هند و انگليس حقوق يکسان پرداخت مي کردند

مطمئنا اينجا نبودي ؟ نه ... نبودم

پس چرا بايد بروي براي کشور ديگري بجنگي ؟

1723 ? اينجا

تو بنشين

بيست و سه

به شما نگفته اند که چطور عمل مي کنيم ؟

1730 ? اينجا

1814 ?

برويد

1809 ? اينجا

1828 ? اينجا

: بگو ! بله آقا

بدو داري به خدمت ارتش در مي آيي

با تشکر از اينکه آمده و سعي خود را کرديد

متأسفانه نمي توان همه را استخدام کرد

اگر در سال آينده هم بين 21 – 17 سال داريد

بياييد دوباره سعي بکنيد

مگر بشما در مورد ثبت نام نگفته ايم

اينکه ، اطلاعات را از اينترنت گرفته

آنها را دانلود کرده و تمرين بکنيد ؟

ولي بجاي اينکار شما به دوره هاي آموزشي - خصوصي اعتماد مي کنيد

سه ماه بعد

از 8 هزار داوطلب اوليه تنها 500 نفر

هنوز در آخرين آزمون هاي سه هفته گذشته باقي مانده

که از ميان آن ها تعداد 176 نفر گورخا مي شوند

واحد ضد تروريسم

روي چمن ها نرويد

روي زمين تف نکنيد

پوخارا ستاد فرماندهي گورخاهاي انگليس

پروسه پذيرش رايگان، برابر و شفاف بوده

و تنها افراد واجد شرايط قبول مي شوند

سؤالي هست ؟ نه آقا

دلالان و مربيان مراکزِ آموزشي ما به خيلي از شماها گفته اند

که اين و آن کار را بکنيد يا بما رشوه بدهيد

تا قبول شويد

آنها حتي بنام من وعيده وعيد داده اند

ولي حتي يک روپيه هم دست من نمي رسد

بلکه دزد و دلال ها پول هايي را که

بنام من گرفته اند بالا مي کشند

من براي گرفتن پول هاي شما اينجا نبوده

و با رشوه هم وارد اينجا نمي شويد

سؤالي هست نه آقا

خوب گوش دهيد

اگر سعي کنيد با افراد اينجا روي هم بريزيد

رفوزه مي شويد

پذيرش رايگان، عادلانه و شفاف است

از پياده نظام شدن مي ترسي ؟

در واحد تدارکات باشي يا جاي ديگر بلاخره بايد در جنگ شرکت کني

قبل از هر چيزي سرباز هستيم

بايد در عمليات شرکت کني حتي اگر واحد تدارکات باشي

اگر ترس شروع شد، مي تواني تفنگ را انداخته و فلينگ را ببندي

چرا فرار ؟

مي روم ! حتي اگر کشته شوم

بهتر است، کشته شويم آنوقت والدينمان پول مي گيرند

ولي ما نمي ميريم ! بلکه مي کشيم

خب اگر بميريم چي ؟

آنوقت قادر نخواهيم بود بدهکاري خانواده را باز پرداخت کنيم

نمي خواهم مثل ترسوها بميرم

سرنوشت ما کشتن يا کشته شدن است

يک دقيقه باقي مانده

آخرين دقيقه

دست از نوشتن برداريد

ورقه ها بالا

پدرم گورخا است، پدر بزرگم بود ولي من خيلي کم بنيه هستم

بمن نگاه کنيد الان از کمپ برگشته ام

گورخا بودن سخته آره، همينطوره

آبي را مي نوشم که من را گورخا مي کند

پيشِ همه خدايان هندو دعا کرده ام

بر آستانِ گوتاماي هندو دعا کرده و الان پيش الله دعا مي خوانم

مي بايست يک گوسفند را در گراميداشت پويا قرباني مي کردي

حتي پيش خداي خدايان نيز دعا کردم دعا را خالصانه خواندي ؟

دستانم را به کشيش نشان دادم گفت : هرگز گورخا نمي شوي

کابوسم را بيشتر کرد قسم مي خورم، دقيقا اين را گفت