The Dark Tower
Pobierz napisy Burmese
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Burmese
Pierwsze 200 wierszy.
The Dark Tower..Translated By ကျော်ကျော် (CU-Mdy)
မင်းမဖမ်းနိုင်ပါဘူး..ဆုတောင်းလေ
ဂျိတ်..အမေ ဘာမှမဖြစ်ဘူးနော်
ဒီတစ်ခေါက် တော်တော်ပြင်းတယ်
အိမ်မက်ဆိုးတွေ မက်ပြန်ပြီလား
မမက်ပါဘူး
လာ မနက်စာစားရအောင်
ဒီနေ့မနက်ခင်း လှုပ်ခတ်ခဲ့တဲ့ငလျင်ကြောင့်..နေရာဒေသတော်တော်များများ ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့ရပါတယ်
နယူးယောမြို့ရဲ့ မနက်ခင်းပိုင်းမှာ..၅.၇ရစ်တာ စကေးရှိတဲ့ ငလျင်လှုပ်ခတ်ခဲ့တာပါ
တခြားနောက်ဆက်တွဲ ငလျင်အသေးများလည်း..ကမ်းရိုးတန်းဘက်မှာ အဖျားခတ်ပြီးလှုပ်ခတ်ခဲ့ပါသေးတယ်
တိုကျိုမြို့မှာလဲ လှုပ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်..ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဘာလင်မှာပါလှုပ်ခဲ့ပါတယ်
ဘယ်လိုကြောင့်များ အခုလိုလှုပ်နေတာလဲဆိုတာ
သတင်းဋ္ဌာနကြီးပါ ငလျင်ကျောမိနေပြီ
မသိရှိသေးတဲ့အတွက် သတိထားဖို့လိုပါတယ်
ဟေးကိုယ့်လူတို့ အိမ်ကလူတွေက
မင်းတို့အသက်ရှိသေးလား ကြည့်ခိုင်းလိုက်လို့..ငါတို့ဘာမှမဖြစ်ဘူး, တင်မီ.
ဒီတစ်ခေါက် တော်တော်ပြင်းတယ်
အင်း..မင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူးနော်
မဖြစ်ဘူး..ငါတို့နည်းနည်း နောက်ကျနေလို့
နောက်မှတွေ့မယ်..အမေ့ကို နှုတ်ဆက်တယ်လို့ ပြောပေးဦး
အမေ လော်ရီကနှုတ်ဆက်တယ်တဲ့
ကျောင်းဆင်းရင် ဒေါက်တာဟော့ကစ်နဲ့တွေ့ရမှာ..မေ့မနေနဲ့ဦး
ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ ဖြုန်းနေသလိုပဲ
သူကြိုးစားနေပါတယ်
ငါ့စောင့်ဦး
ဟေး ငါ့စာအုပ်တွေ ယူခဲ့လား
ဒါဆို ကမာ္ဘပျက်ကိန်းက ဘယ်တော့လာမှာလဲ
တော်စမ်းကွာ ငါ့စာအုပ်ပြန်ပေးစမ်း
ဘာလဲ မင်းဆေးသောက်တာ အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား..ဟေး ဟေး
ငါ့စာအုပ်ပြန်ပေး..ဖယ်စမ်း
ဖယ်လို့..ဟေး
ဟေး တော်လောက်ပြီ
ငါ့စာအုပ်ပြန်ပေး
အိမ်ပြန်ပြီး အေးဆေးနေလိုက်တော့
မင်းငြိမ်နေပါ့လား ဂျိတ်
မင်းအိမ်မက်ထဲက တိမ်မည်းတွေဖုံးနေတဲ့..မျှော်စင်ကြီးက
အခုလှုပ်နေတဲ့ ငလျင်တွေနဲ့..ဆိုင်တယ်လို့ပြောတယ်နော်
မျှော်စင်ကိုတိုက်ခိုက်ခံရရင် လှုပ်တယ်ပေါ့
မင်းကညဏ်ကောင်းတဲ့ကလေးပါ ဂျိတ်
မင်းအိမ်မက်နဲ့ တကယ့်လက်တွေ့ဘဝကို
ဝေခွဲမရနိုင်ဖြစ်နေတာပါ..အဲ့ဒါအိမ်မက်မဟုတ်ဘူး
အိုကေ..ကျွန်တော် မရူးဘူး
ကျွန်တော်ထပ်ခါ ထပ်ခါမြင်ပြီးပြီ
မျှော်စင်ရယ် အနက်ရောင်ကုတ်အကျီနဲ့လူရယ်..အရေခွံအတုနဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲကောင်တွေရယ်
မျှော်စင် ဖျက်စီးခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ
အမှောင်ဖုံးပြီး မီးလောင်မယ်
မင်းအဖေအကြောင်း ပြောရအောင်
အံဩသွားလား
မင်းအဖေကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရတော့ မင်းအရမ်းခံစားရခဲ့လို့ပါ
မင်းအခုမြင်နေတဲ့ ကမာ္ဘပေါ်ကငရဲဆိုတာကလည်း
မင်းစိတ်ထဲမှာခံစားနေရလို့ မြင်နေတာ
မင်းပြောတဲ့ အမှောင်တရား တို့ မီးတောက် တို့ဆိုတာ
မင်းအဖေဆုံးတဲ့ညကို မင်းပြောပြနေတာ
ဒီတိုင်းထားလိုက်လို့ မရဘူးလား
သူတို့ကအိမ်မက်တွေပါ ဂျိတ်
တကယ်မဟုတ်ဘူး
သတိထား
သူတို့မင်းကိုဖမ်းလိမ့်မယ်
မင်းလိုကလေးတွေကို လိုက်ခိုးနေတာ
သူတို့အပေါ်ကို ဖြတ်သွားလိုက်
ထူးခြားတဲ့ကောင်လေး
မင်းစိတ်ရဲ့စွမ်းအားကို သူတို့လိုချင်နေတာ
ဂျိတ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ
နေမကောင်းဘူးလား
အေး
သွားမယ်
တူတူစကားပြောချင်လား..အေး
သူ့စိတ်ကမငြိမ်သေးဘူး..ငါတို့ကမ်းလှမ်းမှုကို လက်ခံသင့်တယ်
ပိုက်ဆံမရှိတဲ့သူတွေအတွက် ကောင်းတဲ့ကုသမှုပဲ..အခုဟာက ပိုက်ဆံမရှိလို့မဟုတ်ဘူး
ငါမင်းအခန်းထဲကပဲစောင့်မယ်..အခုဟာက
သူ့အတွက်ငါတို့ လုပ်ပေးနိုင်တဲ့ဟာလေ..တော်ပါတော့ လွန်စ်ရယ်
ရှင့်ရဲ့တကယ့်ကလေးလို ဆက်ဆံပေးလို့မရဘူးလား
အမေတောင်းပန်ပါတယ် သား..မင်းဝင်လာတာ မကြားလိုက်လို့
ဒီနေ့ကျောင်းမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ
သားပြဿနာမရှာတော့ဘူးလို့ အမေ့ကိုပြောထားတယ်လေ
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ
သား
ကျောင်းကမင်းကို ကျောင်းပြောင်းခွင့်ပေးလိုက်ပြီ
သူတို့က ခက်ခဲနေတဲ့ကလေးတွေအတွက်
ကျောင်းဖွင့်ပေးထားတာ
ဒီအပတ်ဆို စဖွင့်တော့မှာ
နေရတာကောင်းမှာပါ
သိပ္ပံနည်းကျနဲ့ကုတာ..အိပ်စက်မှုပုံစံတွေ ဦးနှောက်ပြောင်းလဲပုံတွေ
အဲ့ကျောင်းကို မင်းတက်နိုင်မယ်ထင်တယ်..အင်း တက်မယ်
ငါ့ကောင် အဲ့ဒါအရူးကျောင်းနော်
သေတာပဲကွာ
အချိန်ဖြုန်းရုံသက်သက်ပါပဲ
ငါ့ကောင်
ဘာလဲ
မင်းဆွဲထားတာတွေကို ကြည့်မနေနဲ့တော့
မင်းငါ့ကိုလန့်အောင် လုပ်နေတာလား
မင်းလဲငါရူးနေပြီလို့ ထင်နေတာလား
ဒါပေ့ါကွ
ငါမေးရုံပဲမေးကြည့်နေတာ
ငါတို့အကူအညီလိုတယ်..ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အကူအညီလိုနေတာ
ငါတို့ ဆုံးရှုံးနေပြီ
ကျွန်မသူ့ကိုသိပ်ချစ်တာ
သူဒီလိုဖြစ်နေတာ မမြင်ရက်ဘူး
သူကပျော်တတ်တဲ့ ကလေးလေးပါ
အိမ်မက်တွေမမက်နဲ့တော့
တစ်ညလောက်ပဲ ကောင်းကောင်းအိပ်ပါရစေ
မင်းဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး သူငယ်ချင်း
သေခြင်းတရားက မဝေးတော့ဘူး
မင်းတစ်ခြားတဖက်မှာ ဘာရှိလဲသိချင်လား
မင်းမြင်နိုင်လား
မင်းမမြင်ရပါဘူး
ဘာလို့ဆို ဘာမှမရှိလို့လေ
အကုန်အလိမ်အညာတွေပဲ..ငရဲသွားလိုက်
ရောက်ခဲ့ပြီးပြီ..အခုတော့ လောင်ကျွမ်းလိုက်တော့
ကျွန်တော်တို့ ရှုံးပြီ
မျှော်စင်ရှိနေသရွှေ့
မင်းရှိနေသရွှေ့ မရှုံးဘူး
သူ့ကိုခေါင်းထဲ အဝင်မခံနဲ့
Gunslingers
ငါ့လက်နဲ့ငါမချိန်ရွယ်ဘူး
လက်နဲ့ချိန်ရွယ်သူသည်..ဖခင်၏ မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်
ငါ့မျက်လုံးနဲ့ ချိန်ရွယ်တယ်
သေနတ်သမား, ဒီမှာ
ငါ့လက်နဲ့ငါမပစ်ခတ်ဘူး
လက်နဲ့ပစ်ခတ်သူသည်..ဖခင်၏ မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်
ငါ့စိတ်နဲ့ငါပစ်ခတ်တယ်..သေနတ်သမားတွေ
ငါ့သေနတ်နဲ့ငါမသတ်ဘူး
သေနတ်နဲ့သတ်တဲ့သူသည်..ဖခင်၏ မျက်နှာကိုမေ့ပျောက်သွားမည်
ငါ့နှလုံးသားနဲ့ငါသတ်တယ်
အသက်ရှူရပ်တော့
မလုပ်နဲ့
အသက်ရှူ
တွန်းလှန်ပါ တွန်းလှန်
ဒါမင်းအပေါ်မှာဆိုအလုပ်မဖြစ်ဘူးနော် ရိုလန်
မင်းငါ့မှော်စွမ်းအားတွေကို ခုခံနေတဲ့အစွမ်းကလည်း
အမြဲတမ်းမခံပါဘူး
ငါ့ကိုမျက်နှာချင်းဆိုင်စမ်း
ငါ့ကိုမျက်နှာချင်းဆိုင်စမ်း
မျှော်စင်ပြိုကျလိမ့်မယ် ရိုလန်.
နောက်တစ်ခါမှပေါ့ကွာ
အနက်ရောင်ကုတ်အကျီနဲ့လူ သဲကနာ္တရကိုဖြတ်လာပြီ
ပြီးတော့ သေနတ်သမားကလိုက်လာတယ်
သေစမ်း
ဟေး..ဒီလူက စစ်သားလိုမျိုးပဲ
သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်သမားလို့ခေါ်တယ်
ပြီးတော့ ဒီအိမ်ကိုကြည့် ယူနိုက်တက်တံဆိပ်နဲ့..စာတိုက်ပုံးပါတယ်
ငါထင်တာ အဲ့တာက နယူးယော့မြို့ထဲမှာနေမယ်..တင်မီ ၇နာရီထိုးပြီ
နှုတ်ဆက်ရမဲ့အချိန်ရောက်ပြီ
ငါသွားတော့မယ်..နောက်မှစကားပြောကြတာပေါ့
ပုဂ္ဂလိကဆေးရုံကလူတွေလာနေပြီ
အခုလား
အခုသွားလို့မရသေးဘူး
မင်းကြိုးစားပြီးလုပ်မှဖြစ်မယ် ဂျိတ်
မင်းကိုယ်မင်းအတွက် မလုပ်ချင်တောင်..မင်းအမေအတွက် စဉ်းစားပြီး လုပ်ပေးပါ
တခြားကလေးတွေကောရှိလား..သူ့လိုမျိုးကလေးတွေ အများကြီးရှိပါတယ်
သူလာပါပြီ
ဟိုင်း ဂျိတ်
ငါကေ ဂျေးပါ
ငါကမင်းရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းကအကြံပေးပါ
ဒါကတိုဘီပါ ငါတို့ရဲ့ဒရိုင်ဘာပါ
ဘယ်လိုလဲ ကောင်လေး
ပစ္စည်းတွေ ထုပ်ပြီးပြီလား
ခင်များတို့ပုဂ္ဂလိကဆေးရုံမှာ ဘာတွေလုပ်လဲ
ဂျိတ် ဒီလူတွေကကျောင်းမှာ..နှစ်ချီပြီးအလုပ်လုပ်လာတာ
မဟုတ်ပါဘူး ရပါတယ် လော်ရီ..ကျွန်မတို့မေးခွန်းအမေးခံရတာကို ကြိုက်ပါတယ်
ဒါစိတ်ကိုသက်သာစေပြီး နွေးထွေးစေတယ်
သူကကျန်းမာရေးကောင်းမဲ့ပုံလေးပဲ
ငါမင်းကို ငါတို့ရဲ့စမ်းသပ်မှုတွေဟာ
နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့ ကြင်ကြင်နာနာလုပ်ပေးမှာကို..အာမခံပါတယ်
မင်းရဲ့ပြဿနာလိုမျိုးတွေ..ငါတို့အများကြီး ကြုံခဲ့ပြီးပြီ
ညဘက်အိပ်မပျော်တာတွေ လန့်ပြီးမြင်ယောင်တာတွေ..စိတ်ထင်တာတွေ အကုန်လုံးပဲ
ငါတို့ရဲ့ရည်မှန်းချက်က မင်းတို့လိုကလေးတွေ..ကျန်းကျန်းမာမာနဲ့ စိတ်ချမ်းသာနေနိုင်ဖို့ပဲ
မင်းစိတ်ပူတာကို နားလည်ပါတယ်..ဒါပေမဲ့ ဘာမှမဖြစ်စေရဘူး
အမေ သားကိုကူပြီးပစ္စည်း ထုပ်ပေးပါလား
အင်း
နှစ်ရက်လောက်ပါပဲ
မင်းဂျင်းဘောင်းဘီအပြဲနဲ့ ဟာလိုချင်လား..ပုံမှန်အတိုင်းဟာ လိုချင်လား
ဘာဖြစ်လို့လဲ..အမေ အဲ့ဒါသူတို့တွေ
ဘာလဲ..အဲ့ဒါသားအိမ်မက်ထဲမှ အရေခွံအတုနဲ့လူတွေ
သားလေး ဒါကိုတော်လိုက်ပါတော့..မဟုတ်ဘူး အမေ သားပြောတာနားထောင်
ဘာဖြစ်လို့လဲ
သူကလူမဟုတ်ဘူး
အဲ့ဒါသူ့ရဲ့မျက်နှာအစစ်မဟုတ်ဘူး
ပါးစပ်ပိတ်ထား လွန်စ်
ခင်များကျုပ်ကို တကယ်ရူးစေချင်နေတာမလား..ဒါမှခင်များ ကျုပ်ကိုပထုတ်လို့ရမှာ
အမေ သားကိုယုံမှဖြစ်မယ်
လွန်စ် ဒါက..မင်းသူပိုပိုဆိုးလာတာ မမြင်ဖူးလား
မင်းသူတို့နဲ့အခုချက်ချင်း လိုက်သွားမှဖြစ်မယ်
မဟုတ်ရင် ငါကျိန်ပြောရဲတယ်..မင်းကိုငါကိုယ်တိုင် လှေကားကနေတရွတ်တိုက် ဆွဲချမှာ
ဒါတစ်ပတ်လောက်ပဲကြာမှာပါ သားလေးရယ်
သားမကြိုက်ဘူးဆိုရင် အမေပြန်လာခေါ်မယ်
ကတိပေးတယ်
အိုကေ သားသွားမယ်
အမေ့ကိုချစ်တယ်..သားကိုလဲချစ်ပါတယ်
ကျွန်တော့်သွားတိုက်တံ ယူလိုက်ဦးမယ်
သူပစ္စည်းလေးတွေ ယူနေတာပါ..သူထွက်ပြေးနေပြီ
ထွက်ပြေးနေပြီ ဟုတ်လား
ဂျိတ်?
ဂျိတ်?
ဂျိတ်? ဂျိတ်!
ဂျိတ်!
ဂျိတ်!..လိုက်ဖမ်းစမ်း
ဒီပြန်လာစမ်း..စိတ်မပူပါနဲ့
တိုဘီ သူ့ကိုအနာ္တရယ်ကင်းကင်းနဲ့ ပြန်ခေါ်လာပါလိမ်မယ်
ပြေးနေတာရပ်စမ်း
The Dark Tower subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Dark Tower
- The Dark Tower 2017 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA srt · 73 downloads · 2017-10-09
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.