Horse Girl

Τις προάλλες έβλεπα μια ταξιδιωτική εκπομπή στο PBS.

Ήταν για την Ιρλανδία.

-Θα με ενδιέφερε. -Ήταν πανέμορφα.

Και, τέλος πάντων, έδειχναν βίντεο με κάποιους να χορεύουν Ρίβερντανς.

-Ναι! -Τον θυμάσαι;

Είναι πολύ παράξενο.

Το σώμα τους είναι εντελώς ίσιο και τα πόδια τους κάνουν σαν τρελά.

Ο κορμός είναι ίσιος,

-και το κάτω μέρος... -Και το κάτω μέρος...

-Σου αρέσει, έτσι, Σάρα; -Ναι.

Θα είναι, μάλλον, πολύ δυνατοί.

Θα 'πρεπε να μου αρέσει ως Ιρλανδή, αλλά δεν τρελαίνομαι.

Έκανες ποτέ τεστ DNΑNU;

Όχι.

Ξέρεις, απ' αυτό που φτύνεις στον σωλήνα

και το στέλνεις και σου λένε την καταγωγή σου.

Δεν τρυπάς μόνος σου για να βγει το αίμα;

Όχι, δεν δίνεις αίμα.

Το στέλνεις και έχεις γρήγορα αποτελέσματα.

Εγώ είμαι Ιρλανδή, αυτό το ήξερα.

Έμαθα ότι είμαι κατά 96% Ιρλανδή, Ουαλή,

και κατά 3% Φινλανδή, από τη βορειοδυτική Ρωσία,

και κατά 1% από τη Σενεγάλη και την Γκάμπια.

Ξέρεις πού είναι;

Στη δυτική Αφρική.

-Τι; -Είμαι από τη δυτική Αφρική.

-Το πιστεύεις; -Τρελό είναι!

Κάνε το κι εσύ.

-Θα το δοκίμαζα. -Ναι.

Δεν ξέρω τίποτα για τους δικούς μου.

-Όλοι λένε, όμως, ότι μοιάζω Ιρλανδή. -Πολύ Ιρλανδή.

-Έτσι λες; -Ναι.

Ίσως είμαστε Ιρλανδές αδελφές.

Ίσως είμαστε Ιρλανδές... και Δυτικοαφρικανές αδελφές.

Ναι, σίγουρα θα το έκανα.

Αυτές τις ακρυλικές μπογιές έχουμε τώρα,

κι αυτές είναι οι μπογιές τέμπερα.

Θα πρότεινα, για τάξη σχολείου, να επιλέξετε τέμπερα.

Το ακρυλικό είναι όμορφο, και έχουν και οι δύο βάση το νερό.

Είναι ατοξικές.

Και πώς τον λένε;

-Τον λένε Ράιαν. -Ράιαν;

Ναι.

Το αποτέλεσμα με ακρυλικό...

Στεγνώνει υπέροχα και έχει ωραία λάμψη,

αλλά προτιμώ τα τέμπερα.

Μου ζήτησε να βγούμε.

Έχουμε ένα αστείο,

γράφουμε ο ένας στον άλλο σε ποστ-ιτ.

Έβαλε ένα σημείωμα στον φωριαμό μου και μου ζήτησε να βγούμε.

Η σύστασή τους είναι σαν πουτίγκα,

αλλά αν προσθέσετε λίγο νερό, θα γίνει σαν πηχτή κρέμα.

Τον βρήκες, του το έδειξες και είπες "Ναι"; Ή...

-Το έγραψα σε χαρτάκι. -Έγραψες...

-Ναι. -...και το έβαλες στον φωριαμό;

Ξεκίνα, κάνε κύκλο.

Ναι, συνέχισε.

Ωραία.

Πιο μεγάλο κύκλο. Βγάλε τη λίγο έξω. Ναι.

Να έχεις πιο πολύ χώρο. Ωραίο.

Τα πήγες καλά σήμερα.

Ευχαριστώ.

Να σκέφτεσαι λίγο περισσότερο τη στάση σου.

Κατάλαβες;

Και την αυτοπεποίθησή σου.

Όταν έχεις αυτοπεποίθηση, έχει και η Γουίλοου.

Έχει μεγάλη διαίσθηση, νιώθει την ενέργεια.

-Ναι. -Οπότε, καλύτερα...

να είστε συντονισμένες.

Κοιτάζεις συχνά κάτω.

Κράτα τα μάτια ψηλά, κοίτα πού πας.

Θα είναι πολύ σημαντικό στα άλματα.

Ιππεύω σε στιλ γουέστερν, δεν θα κάνω άλματα.

Η Γουίλοου εκπαιδεύτηκε σε αγγλικό στιλ, έτσι την ίππευα.

Θα συνεχίσω με γουέστερν.

Της αρέσει πολύ αυτό το στιλ.

-Θα αρέσει και σ' εσένα. -Νομίζω...

-Ήρθε η μαμά μου. -Να έχεις ευελιξία.

-Φεύγω. -Εντάξει.

-Αντίο. -Αντίο!

Οι εκχυμώσεις δείχνουν πάλη.

Η καημένη.

Σοβαρά τώρα;

Τι; Με φρικάρει.

Σε φρικάρει;

Μόλις εξόντωσες τον δαίμονα Σκοκς

σε μπάνιο βενζινάδικου,

αλλά αυτό σε τρομάζει;

-Άλλο ήταν αυτό. -Άλλο πώς;

Και ποιος λέει "φρικάρω";

Ξέχασα να μην έχω συναισθήματα.

Προχώρα. Άντε, συνέχισε.

Διάνα.

Το σημάδι του Άδη.

Γεια σου, Σάρα.

Γεια.

Τι βλέπεις; Καθαρτήριο;

Ναι. Χαλαρώνω μετά τη δουλειά.

Φτιάχνω βραχιόλι.

Ωραία.

Ο νέος συγκάτοικος του Μπράιαν είναι ελεύθερος.

Να βγούμε όλοι μαζί;

Ίσως.

Εντάξει. Καλά να περάσεις.

Κι εσύ.

Του στράγγισαν τη ζωή.

Έλα, βοήθησέ με.

-Το ήξερα. -Μάντισσα.

Θα δούλευε για την Ντι.

Το ερώτημα είναι για ποιον δουλεύει η Ντι.

ΚΑΘΑΡΤΗΡΙΟ

ΤΟΥ ΛΑΝΣ ΝΤΟΡΑΝΤΟ

ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ

Σάρα;

Σάρα;

Συγγνώμη.

Χρόνια πολλά!

Τζόαν!

-Δεν το έκανες! -Το έκανα!

Ανυπομονώ να το κάνω.

Πώς θα το γιορτάσεις απόψε;

Μάλλον απλώς θα...

βγω με κάτι φίλες από τη ζούμπα.

Σου αξίζει να διασκεδάσεις.

Ευχαριστώ, Τζόαν.

Γκρέιτ Λενγκθς, εδώ Τζόαν.

Παρακαλώ;

Παρακαλώ;

-Καλά. Όχι το... -Όχι πριντ.

-Δεν θέλω πριντ. -Καλά.

Αυτά εδώ είναι τα πιο ζεστά χρώματά μας.

Κόκκινα, ροζ και...

Έχω ήδη κόκκινο, δεν θέλω.

Κίτρινα...

-Αυτά είναι εορταστικά, αφήστε τα. -Καλά.

Πορτοκαλί, έχουμε ωραίο πορτοκαλί εδώ.

Του ηλιοτρόπιου.

Όχι κι άσχημο.

Έχουμε αυτά...

Αυτά τα ωραία, κάπως ροδακινί, χρυσά.

Ωραίο, αλλά το ύφασμα τσαλακώνει.

-Τσαλακώνει; -Ναι, πολύ.

Αυτό δεν τσαλακώνει. Είναι πιο σκούρο, κάπως του τούβλου.

Δεν θέλετε κόκκινο, αλλά...

Αυτό είναι το χρώμα.

Το ροδακινί. Έχει τη σωστή ενέργεια.

Τα χρώματα έχουν ενέργεια;

Βέβαια, όλα τα χρώματα έχουν ενέργεια.

-Αυτό είναι πολύ προστατευτικό. -Ναι;

Καλό για τη δουλειά μου.

Αισθάνονται άνετα οι πελάτες μου.

Ωραία.

Ασχολούμαι με τα ταρό. Διαβάζω τα χαρτιά.

Διαβάζω και τον αρμένικο καφέ.

Έχεις σύζυγο;

-Όχι. -Δεν έχεις φίλο;

Όχι; Έλα να με δεις.

Θα σου κάνω έκπτωση. Πάρε.

Η κάρτα μου.

Πω πω!

Άντε, μύρισέ το.

Επίσης προστατευτικό.

-Ωραία. Ευχαριστώ. -Ναι.

-Λοιπόν, αυτό; -Ναι.

Επτά μέτρα.

Γκρέιτ Λενγκθς. Εδώ Τζόαν.

Παρακαλώ;

Λίγο πιο μικρός κύκλος.

Αυτό είναι.

Κράτα ίσια την πλάτη σου, καμπουριάζεις λίγο.

-Αυτό είναι. -Πόζα.

Πολύ ωραία στάση.

Νιώθεις ότι ξέρεις τι κάνεις

ή σε πάει το άλογο;

Νομίζω ότι την ελέγχω.

Νομίζεις;

-Ναι. -Ωραία.

-Αυτό είναι. -Ωραία.

Τέλος, Γουίλοου.

Μπράβο.

-Γεια σου. -Γεια.

Γεια σου, αγάπη μου.

Έμα, πρόσεξα ότι ήσουν λίγο αφηρημένη σήμερα.

Άσε, το παίρνω εγώ.

Ήθελα να σου θυμίσω τη σημασία

του να συνδέεσαι με τη Γουίλοου. Όταν είσαι αφηρημένη,

-και κοιτάς πέρα δώθε... -Ναι.

Γίνονται ατυχήματα.

Μου έστειλε μήνυμα η μαμά, πάω...

Απλώς... Θα βγάλω τη σέλα.

Ωραία.

Εντάξει.

Χρόνια πολλά.

Χρόνια πολλά, όμορφη.

Δες τι σου έφτιαξα.

Δες τι σου έφτιαξα!

Δεν είναι όμορφο;

Να το βάλουμε στα μαλλιά σου.

Για να δούμε.

Κάτσε να το βάλουμε εδώ.