Mortal Kombat

!לא, בבקשה

הנשמה של אחיך !היא שלי

!לו

.אתה תהיה הבא בתור

...צ'אן

לו קאנג, אח מת" ."תחזור הביתה, סבא

הונג קונג

!בואו נזוז

,60דקות עד ההגעה למטרה

?ג'קס, המתחם פנוי

!כן- .טוב שכך, אני רוצה את קיינו

.תסמכי עליי סוניה- .אני סומכת רק על בן אדם אחד,ג'קס

.ואתה מדבר איתו

.ילד טוב

.היא כאן

.בדיוק בזמן

אני אוהב דייקנות ...באישה

,ואתה

?מר שאנג טסונג

עכשיו אתה בטוח ?שהיא תעקוב אחריי לכאן

,הרגת את השותף שלה ?לא

היא תעקוב אחריך .עד לגיהנום

רק תוודא שהיא .תעלה על הספינה

סוניה בלייד, חייבת .להשתתף בתחרות

,אני וסוניה צריכים לחלוק חדר

...יהיה לנו ירח דבש משלנו

אם בכלל תצליח .לגעת בה, קיינו

.אתה תצטרך כלב נחייה

?איפה קיינו

?איפה הוא

לוס אנג'לס

.בואו נרקוד

עכשיו זה הרגע .בו אתה אמור ליפול

?איפה אתה משיג אותם

והתקשרות אומרת ?שאני לא יודע לעשות את זה

קאט, אנחנו עושים את זה .שוב עוד 15 דקות

.לא,אני לא עושה את זה ?למה אתה מתכוון-

.אני לא עושה את זה שוב- ,ג'וני זו התמונה האחרונה

?לאן אתה הולך .אני הולך לטריילר שלי-

.אתה לא יכול לעזוב אותי- ,אני הולך להשיג אקדח

ואז אני הולך לירות בעצמי !על זה שאני מופיע בסרט הזה

!תהרוג אותי !כי אני חוזר לביים פקקי תנועה

!אל תשאיר אותי תלוי כאן !אתה הורג אותי, ג'וני

.אני אוהב אותך !אני זקוק לך

,תסלח לי .יש שם מישהו שרוצה לדבר איתך

?מי זה- .אני לא ממש יודע-

,נתת למישהו להיכנס לאולפן ?ואתה לא יודע מי הוא

...לא, ברור שלא .כדאי לך שזה לא יהיה עיתונאי

.או אלוהים,לא ?אתה רוצה שאני אברר

'ג'וני קייג-

.או,נהדר

אדוני, אתה יושב .בכסא שלי

ג'וני קייג" "מזוייף

.היי,ג'וני

.מאסטר בויד-

אני רואה שהתקשורת .עדיין עושה לך בעיות

כן, הם חושבים ...שאני מזוייף

ג'וני, אתה אחד מבין לוחמי ...אומניות הלחימה הטובים

.ביותר בעולם

ואני יכול לעזור לך ...להוכיח זאת

?להוכיח את זה- ?איך

.תחרות-

.התחרות

,היא נערכת .פעם בדור

הלוחמים הטובים ביותר .בעולם מוזמנים לאירוע הזה

,אתה מנצח בתחרות .אתה זוכה בכבוד ובהערכה

הם יאמרו לעולם כולו .שאתה הלוחם הטוב בעולם

?...אז, איך אני .יש ספינה-

,עוזבת את מזח מס' 40

,הונג קונג, מחר

.תהיה עליה

.מקדש האור,סין

.לו

?זה המקום

.כן-

זה המקום בו .נמצאה הגופה

?מה קרה

...אחרי שעזבת לאמריקה

...הוא ניסה ללכת בעקבותך

.מתכונן לתחרות

סבא...זה לא היה מספיק שמילאת ...את ראשי בשטויות הללו

.להציל את העולם זה לא שטות

,גברים נלחמים בתחרות פשוטה .לא מחליטים דברים שכאלה, סבא

איך איש חכם כמוך ?מאמין בזה

...כולנו מאמינים בזה

.כולל את אחיך

.לו קנג, קיבל את החלום

.הוא הנבחר

,לא, הוא עזב את מקדשינו .הפנה את גבו אלינו

?מדוע חזרת

אני רוצה לייצג את מקדש- .האור בתחרות

?לשם איזו סיבה

האיש שרצח את אחי .יהיה שם

אסור שזו תהיה הסיבה ...היחידה לכך

.או שתיכשל

.או כן, שכחתי

אנחנו נלחמים למען .גורל העולם

זו הסיבה שבגללה עזבת את המקדש

?וברחת, לא

התחרות הגדולה היתה .יותר מדי אחריות

...אבל נקמה

.הרבה יותר פשוטה

.לורד ריידן-

אתה עדיין בורח .מגורלך

?ריידן

!סבא, קום

זהו לא אל הברקים !והרעמים שלך

.הוא רק בטלן- .חוס על חייו,לורד ריידן-

חיי אמריקה השפיעו .על דעותיו

...יותר מדי טלוויזיה

אז אתה הולך ?לנצח בתחרות

.כן, אני אנצח- !תראה לי איך-

או, אל תגיד לי ...שאתה מפחד

...מבטלן פשוט

...אם אתה באמת ריידן

?למה נתת לצ'אן למות

?למה לא הגנת עליו- ?למה אתה לא הגנת עליו-

!היה לי מספיק מזה

אני אמצא את מי שהרג !את אחי בתחרות

!אם או בלי הסכמתך

...הוא לא מוכן,אדוני

...ובזבזנו כל כך הרבה זמן

.אני יודע-

.אבל אין מישהוא אחר

מפרץ צ'אי ואן, הונג קונג

...אה, תעזבו אותי לשניה

...היי

"ג'וני קייג' מזוייף"

תקשיב, אל תתן להם .לעצבן אותך

.כן בטח-

היי אתה לא ?ארט לין

אחי, ראיתי אותך נלחם !בלונדון, היית נהדר

תודה, ראיתי כמה מהסרטים שלך !אתה לא יכול לזייף אותם

כן,טוב, תגיד .את זה לתקשורת

...היי,חבר, כשהספינה מגיעה

אתה יכול להעלות ?אותם לסיפון

אתה רוצה שאני ?יסחוב לך את המזוודות

,כן,אני משלם את הכסף . אתה סוחב את התיקים

?או שזה יותר מדי מסובך- .לא-

.אני יעשה את זה

.טוב-

תודה לאל שלא ביקשתי .ממנו להחנות את המכונית

שום דבר לאומר שהמנוול .במעודון לא שיקר לנו

קיינו יכול להיות .אלף קילומטרים מכאן עד עכשיו

?מה זה

...אתה בטח צוחק עליי

!זה הוא

!חכי שניה

זהו זה, בלייד

.בואי לאבא

סוניה, אל תעלי !על הדבר הזה

!היי,סוניה

.היי, אתה

אוקיי,בחור קשוח ...אתה רוצה

?בחור קשוח

?לא, אתה

'היי, אני ג'וני קייג ?ואת

?איפה קיינו

אני לא יודע על ...מי את מדברת

אבל אני יכול .לעזור לך למצוא אותו

...תזוז מהדרך שלי

רק עוד מעריץ ?מוכה הלם, הא

זה כבוד, סוף סוף .לפגוש אותך,סוניה

.שנג טסנוג,לשירותך

,אני מחפשת רוצח .הוא עלה על הספינה הזאת

...אני מתרשם

,אבל זאת הספינה שלי ...ואם את רוצה סיור

אני אשמח לעשות ...לך אותו בעצמי

.היי,תהיה נחמד לבחורה

היא רק עושה .את העבודה שלה

,כשאני ארצה גיבוי ...אני אודיע במכשיר קשר

?מה אם הרדיו הזה שוב

(סקורפיון(עקרב ,(וסאב זירו(מתחת לאפס

...האויבים המסוכנים ביותר

.אבל עבדים תחת כוחי

.תזוזו הצידה

!מספיק- ...לורד ריידן

כמה יפה מצדך לברך ...אותנו עם

.נוכחותך

הליצנים שלך התקיפו .את הלוחמים שלי

זה אסור במפורש ...לפני התחרות

כמו שהקיסר שלך .יודע טוב מאוד

...אני מתנצל

,זה לא יקרה שוב .אני מבטיח

.אני ייראה בנוגע לזה- .כמובן-

עד שנגיע לאי

.איפה שאין לך שליטה

,תחום השליטה שלי ידוע לי- .מכשף

.תודה- .איזה תחרות-

.את נבחרת, סוניה

.לשמחתי הרבה

.אתה באמת ריידן

...בואו איתי

בחור אחד אם דברים ,שיוצאים לו דברים מהידיים

יש לנו בחור אחר ...שמקפיא דברים

ויש מישהו, שככול שאני רואה ...עשוי מחשמל

?אני מתכוון איך הוא נעלם ?מה קורה כאן? מי זה

...בואו נחשוב על זה

...יש לזה הסבר הגיוני

הוא ריידן, אל הרעם .ומגן ממלכת הארץ