The Bay

نبدأ الليلة مع لغز البيئة.

... الحطام على طول الشاطئ بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

(تقارير إخبارية متداخلة)

سمكة كبيرة تقتل

عند مدخل الخط الساحلي لسيباستيان

. أنه يقول لنا علماء الأحياء كانت تصل إلى مليون...

= = أمسكت بكومة من السمك الميت

الموظفين وصايدي الأسماك كانوا في حيرة

هذه المئات من الأسماك الميتة...

كان معها ما يصل إلى 5،000 الطيور السوداء

تقع ضمن منطقة واحدة ميل...

ما يقرب من مليوني...

سمكة على شواطئ ريو دي جانيرو...

مليونا سمكة على طول خليج تشيسابيك هنا...

آلاف من الطيور كانت تسقط من السماء...

. التحقيق .. مستمر...

جاؤا إلى في الـ4 صباحا ،

قالوا لي أن الطيور تسقط من السماء.

العلماء لا يعرفون ما قتلهم

من يسارك -

أنظر إلى يسارك

حسنا، يمكنك ان ترى هذا هو الموقع

المكان الذي يمكن، اه، عنوان...

- ما التي كانت على وشك، حسنا - حسنا، يبدو جيدا

حسنا، لماذا لا نبدأ فقط لو كنت

أخبرينا ما الموضوع مع التفاصيل الأساسية...

حسنا.

أه اسمي دونا طومسون. كنت مسؤولة الاتصالات الرئيسية

في الجامعة الأمريكية

كي أغطي احتفالات 4 يوليو

في كلاريدج، ميريلاند، يوليو 2009.

لا مكرفون.

وهذه هي المرة الأولى التي أتكلم علنا ​​

عن الكارثة التي وقعت

كنت هناك

دعونا نتبعه .

هل أنت بخير، دونا

دونا

- هل ستكونين بخير - نعم، أنا آسفة

اعتقدت هذا كان سيصبح أفضل قليلا عندما تتحدثين عنها.

حسنا، أخبريني عندما تكونين على استعداد ،

يمكنك متابعة

- حسنا. - أنا أعلم أنه صعب. تفضلي

...

اسمي دونا طومسون.

قبل ثلاث سنوات، وأنا وآخرين

كنا نحاول الكلام عما حدث

في كلاريدج ميريلاند،

في 4 يوليو 2009.

لكن الكلمات أحيانا ليس لها تأثير.

ولكن الآن، مع مساعدة شبكة الانترنت

كل المعلومات رقمية

التي تم تسجيلها في ذلك اليوم قد حصلنا عليها

كافة المعلومات الرقمية التي صودرت

الآن، لا أعرف إذا كان أي شخص

سيشاهد هذا>

أنا لا أعرف ماذا سيحدث لي

نتيجة لنشر هذا،

لكني أعرف أن

لا أستطيع مواصلة حياتي

حتى تنشر هذه القصة.

تعلمون، انها مجرد

فمن الصعب أن أشرح ما كانت هذه المدينة واعتادت ان تكون .

حسنا، فمن 6:00 في الصباح

مع "مايك في صباح" جميل هذا اليوم،

صباح الخير، تشيسابيك، وصباح الخير، أمريكا

الاستماع، وأنا رجل الماراثون.

ماذا يعني ذلك

كنت آمل أنك ستكون معي ليلا ونهارا

وأنا معك ويمكننا أن نحتفل

لا يمكنني التفكير من طريقة أفضل للاحتفال

بموسيقى من وسط البلاد.

كنت أأتي إلى هنا كل صيف

مع عائلتي

فمن الصعب أن أشرح ما كانت عليه المدينة

أعني، أنها كانت ممتعة

حيث أكلت العشاء السلطعون الأول،

قبلة الصيف الأولى

اه، وهذا هو العمدة هناك

عمدة جون ستوكمان

كان لديه متجر مكانس كهربائية،

ثم وبيوم واحد فقط حدث

ان صوت له الجميع لمنصب رئيس البلدية

هناك ، هذا هو مارتن و هيلين.

فقد شاركا في الكثير من برامج خدمة المجتمع

أسر بأكملها ماتت فعلا ذلك اليوم

ثلاثة، اثنين، واحد

صباح الخير، ميريلاند .

- أوه، انتظر. آسف. . - انها على ما يرام

صدقا، لماذا لم يقل لي أحد

بنطالي كان ضيقا جدا

أنا آسفة. كل ما في الأمر أنني في كل مرة أنظر إلى هذه اللقطات،

انها...

إنه أمر صعب قليلا، وليس لدي الميل

لأنسى.

- ... - لذلك كنت تستخدمين الفكاهة، اه،

لإخفاء تلك المشاعر

- فهمت . . - صحيح

أعني، ربما حصلت

على ممثل ليؤدي الصوت أو شيء مثل ذلك .

لا أعرف.

حسنا، حسنا. هذا يجب أن يتوقف .

لقد حصلت على مكالمات هاتفية كثيرة جدا،

شكاوى كثيرة جدا.

لأولئك منكم الذين يهتمون ،

إنه آرون كوبلاند.

وجزء من "بلدتنا".

ماذا تقول .. لقد رفعنا نسبة نشاطنا قليلا قليلا، أليس كذلك؟

كانت مجرد متعة الصيف

كنت سعيدة للغاية فقط I كنت سأكون كذلك

كنت أجري مقابلات مع الناس

وأعتقد أنه من حلم كل فتاة أن تكون مركز الإهتمام.

كنت آمل أن تكون بداية لشيء أكبر من ذلك بكثير.

أود أن أشكر والداي على دعمهما

وشقيقتي تايلور لكونها دائما موجودة بالنسبة لي.

صباح الخير، ولاية ماريلاند.

أنا دونا طومسون، وأنا في كلاريدج، ولاية ماريلاند.

كلاريدج هي المضيفة لاحتفالنا السنوي

لشرق تشيسابيك للرابع من يوليو

وسوف أكون هنا طوال يوم لتغطية الأحداث.

ومن دواعي سروري أن أعلن

بدء احتفالات الذكرى الـ57

أكل السرطعون ممتع.

أأنا مشهورة؟

إذا هذه هي كلاريدج العتيقة

وقد تأسست في عام 1903،

التي كانت تدار بواسطة صياد. الذي كان يدير مطعم سرطعون

والذي كان يحب ذلك كثيرا بدأ مطعم السلطعون

- ما هو اسمك؟ - تايلر.

هل كنت تعدين لهذا لفترة من الوقت ؟

ليس كليا.

كل ذلك , وما كان ليكون،

شعب بأكمله من 6200

= كان هناك صناعة الدجاج كبيرة،

وحفنة من المطاعم،

ومجموعة كبيرة من المال يتم من السياحة الصيفية

على . الماء هنا

عمل جيد! من التالي؟ من هو التالي

- أنا , أنا - يبدو أنني سأثمل.

: يا الله. هذه هي مقابلتي الأولى على الإطلاق

أعتقد أنني جعلته يقوم بتلك المقابلة أربع مرات

أعتقد أنني جعلت شعره يجف بسرعة

لأنه أصابه الصلع

نعم، إنه سريع الجفاف، نعم.

لذا، أعتقد أننا يمكننا أن نظهر الجميع

كان وقتا طيبا حقا.

نعم. .

لم يكن لدي أي فكرة كيف كان سيحدث

ما كان على وشك الحدوث

أول العلامات أن شيئا ما كان خطأ على وشك الحدوث

حدث قبل ستة أسابيع قبل 4 يوليو

كان على الأخبار، لكنني لا أعتقد أن أحدا

كان يعرف ما يجري.

عثر على جثث عالمين

في خليج تشيسابيك الليلة الماضية بعد أن كان

أبلغ أنهما في عداد المفقودين لأكثر من 36 ساعة

سبب الوفاة مجهول،

على الرغم من ان خبراء التشريح وجدوا العديد من الجروح على اجسامهما

التي قد تكون عضات القرش

العالمين كانا علماء محيطات

يدرسان قياس مستويات التلوث في الخليج .

هاذين العالمين

أحدهما من معهد كوستو

والآخر من جامعة ماريلاند

كانايحتفظان بـ فيديو لأبحاثهم

ويرسلاه إلى مجلس البيئة في تشيسابيك

طحالب حمراء هنا وهناك

لا تشير إلى نمو بكتيرية.

لكن الموارد الطبيعية،

يعتقدون انها تتغذي من العناصر الغذائية في الماء

من الماء القادم من مزارع الدجاج.

- وهذا هو الغريب. - نعم، هو كذلك.

أنت لا تسمع عن هجمات قرش في الخليج، العادة

. حسنا، أعتقد أن أسماك قرش الثور يمكن أن تكون عدوانية

- بضع هجمات العام الماضي، ربما؟ - هنا وهناك.

- نعم . - من رواكد خليج تشيسابيك

وأسماك قرش الثور معروفه

ذلك ذ. يجعلني متوترا قليلا.

لدينا قارب ويمكننا الخروج من الخليج في أي وقت

. لقد حصلوا على نتائج تحليل المياه

- أوه، نعم؟ - نعم

ماذا لديك؟

أه مستويات الزئبق أعلى من المعايير،

الأحماض متعددة الحلقات، أوبس،

ثنائي الفينيل متعدد الكلور ممنوعة قانونيا منذ 20 عاما.

اختلال الغدد الصماء ، ومستحضرات صيدلانية،

فياجرا، هرمون الاستروجين، DDT،

كميات ضئيلة من جي أر دي

أعني الى حد كبير كل ما يخطر في بالك،

هو هناك.

أعني أنظر هنا.

الآن.

هذا تيار من السموم

وما يلحق ماذا؟

لديك رائحة ثقيلة جدا في بعض الأحيان.

هذا التيار السمي كله يتبع المد والجزر.

- نعم. - إنظر. أنه يجري بجوار هذه المدينة الصغيرة

كلاريدج.

كلاريدج.

كان هناك أشخاص كانوا مهتمين بما يحدث