Switched at Birth

Voorafgaand in 'Switched at Birth'.

U heeft iemand anders zijn baby mee naar huis genomen.

En een andere familie heeft die van jullie meegenomen.

Weet iemand misschien waar dat andere kind zich misschien bevindt?

Ik ben zo blij dat jullie het hebben gevonden.

Prettig kennis te maken.

Daphne is comfortabel met het doof zijn. - Niemand vindt het fijn om doof te zijn.

Ik heb jou niet meer nodig om mij te beschermen.

Je moeder en ik proberen het goed te doen? - Goed voor wie?

Wij zijn van plan om een advocaat in te schakelen en Daphne terug te halen.

Als je dat maar uit je hoofd laat.

Mam? Dat gasthuis wat wij amper gebruiken?

Al die ruimte. - Je hebt gezegd geen regels.

Alles in het huis is ook van jou.

Ik weet zeker dat jij net zo enthousiast bent om mij in je achtertuin te hebben, dan ik om hier te zijn.

Hoi. Aangezien we nu mijn ouders biologische dochter en mijn biologische moeder en oma...

in het gasthuis hebben wonen. Wilt mijn moeder een enorm ontbijt op tafel zetten...

...om haar het gevoel te geven dat dit allemaal heel normaal is.

Maar oké, ze maakt popovers

Eet jij Suiker rijst pops?

Ja... - Kathryn maakt popovers.

Ik ben gek op popovers.

Ik ook, maar ik moet naar mijn werk.

Ga je gang. - Ik neem er eentje voor je mee.

Wat zijn in hemelsnaam popovers?

Kom binnen. Kan ik iets voor je inschenken? Wat sap of melk?

Hoe gaat het daar? Niet te heet? Gaan de ramen goed open?

Mijn God, mensen. Kan het nog meer? - Alles is prima. Dank je.

Deze zijn zo leuk. - Ja, wij hebben iets met eekhoorns in dit gezin.

Ja, volgens mij heb ik er een paar gezien. - Een paar?

Toen Toby klein was had hij een mud rood haar boven op zijn hoofd en noemde ik hem altijd...

Daphne, wil jij iets maken? - Iets koken?

Ja, ik kan hele lekkere karamel brownies maken.

Ze is knap, ze is slim, ze bakt, wat is het wat ze niet doet?

Jij doet ook een heleboel dingen, liefje.

Dus dat is geregeld, oké? Donderdag komen jij en Regina en je oma hier barbecueën.

Hier is wat van onze rabarber jam. Sommige mensen houden er niet van, maar ik ben er gek op.

Ik maak allerlei soorten rabarber. Ik maak rabarber siroop, rabarber taarten.

Je maakt de meest fantastische rabarber vlaai.

Is dit rabarber?

Ik bedoel, het is heel lekker.

Het is hetzelfde als met opa omgaan.

Mijn lift is hier, dus...

Lieverd. - Ja.

Emmett, dit zijn mijn...ik bedoel de mensen die... - Hoi, John Kennesh, prettig kennis te maken.

Kathryn.

Hij zegt dat hij een MarkMcGuire voor jou heeft geruild.

Waarom? - Omdat hij negen was.

Hij heeft gelezen dat je uit je team op de middelbare school bent gezet.

En je gaf niet op. Hij mag dat wel. - Jij krijgt een gesigneerde foto, mijn vriend.

Toevallig heb ik er nog wel eentje in mijn portemonnee zitten.

Toby heb je ontmoet en dit is Bay.

Hoelang zijn jullie al samen? - Nee. Wij zijn niet samen.

We zijn gewoon vrienden. - Hoe dan ook, toch leuk om je te zien.

Hoi, lieverd.

Ik wist niet dat je op zo'n jonge leeftijd al op een motor mocht rijden.

Je hoeft alleen maar 16 te zijn.

Dat wist ik niet.

Zestien.

Jullie kunnen maar beter gaan.

Prettig kennis gemaakt te hebben.

Oké. Wat is er net gebeurd? - Volgens mij is zij net vertrokken

op een '66 Triumph Bonneville T.T.

Dus ik drink een half glas bier en krijg een week huisarrest...

Maar zij mag rondsnorren in de stad met een vriend die jullie net hebben ontmoet.

Maak je geen zorgen, dat komt wel in orde. - Ga je mijn arrest opheffen?

Nee. Maar leuk geprobeerd. - Maar waarom mag zij alles doen wat zij wilt?

Oké, jij hebt huisarrest om je bent gearresteerd.

En jullie twee naar school toe, bye, bye.

Wij gaan daar iets aandoen. - Daar gaan we absoluut iets aan doen.

Hoe gaat het? - Prima.

Ze hebben die grapjes onderling die ik niet begrijp.

Natuurlijk niet. Je hebt ze net ontmoet.

Plus dat ze allemaal door elkaar heen praten in de kamer.

Meestal snap ik er helemaal niks van.

Dat klinkt behoorlijk normaal voor mensen die kunnen horen.

Behalve dat het niet alleen mensen zijn die kunnen horen. Het is mijn familie.

Hoi. Morgen om 10.00 uur hebben we een afspraak met die advocaat voor wanpraktijken.

Moeten we dat echt doen?

Ieder keer als we Daphne zien en eraan denk wat we hebben gemist dan word ik gek.

Het ziekenhuis aanklagen, zal dat echt iets goedmaken?

Ik vind dat wij een verantwoording naar andere ouders hebben

om ervoor te zorgen dat zoiets als dit nooit meer zal gebeuren.

Kom op. Geef het gewoon toe, je bent boos. - Ja, ik ben boos.

Wil je alsjeblieft met mij meegaan? Alsjeblieft? - Ik wil haar van die verdomde motor af hebben.

De vrouw die daarvoor kan zorgen, zit 50 meter verderop.

Dus waarom ga je het haar niet vragen? - Wil jij dat voor mij doen?

Oh nee. Jij wilt dat zo graag, doe jij het maar.

Hé. Wat ga jij straks doen?

Ik heb huisarrest maar ik kan wel wat rondhangen

voordat ik in het kasteel van de Kennish wordt opgesloten.

Bay, we hebben het uitgemaakt.

Waar heb je het over? - Volgens mij hebben we een pauze nodig...

weet je dat nog? - Ik zei pauze, niet uit elkaar gaan.

En nu hebben we die gehad, dus...

Ik ben het zat om uitgescholden te worden.

Oké. Het spijt me. Ik had veel aan mijn hoofd. En ik was een beetje humeurig.

Oké, meer dan normaal. - Je blijft zeggen dat je veel aan je hoofd hebt.

Wat? Wat? Wat is het grote geheim?

Er is niks, hè? Alleen nog maar 'meer Bay drama'.

Ja, je hebt gelijk, alleen maar 'meer Bay drama'.

Hoi. Ik wilde alleen even zien of...

Dat is prima. Helemaal goed. - Ja. Kom binnen.

Dank je.

Emmett lijkt een lieverd. - Ja. Emmett is de beste.

En jij maak je geen zorgen over...

Sorry. Een cliënt.

Ik wilde je zeggen dat wij elke donderdag barbecueën, dat is een kleine traditie...

sinds wij de patio hebben gedaan...

Ik vroeg me af of jij en Adriana zin hadden om mee te doen?

Daphne zal karamel Brownies bakken en het is daar zo.

Ik bedoel, je bent alsnog thuis dan. - Het zal onmogelijk voor mij zijn om niet te gaan.

Mooi.

Ik neem deze mee. - Ga je gang.

Schat? - Wat is er aan de hand?

Ze verwoest het hele huis. Ze scheurt het papier van de muren af.

Heb je twijfels? - Ja.

We hebben deze vrouw de wij amper kennen om in te trekken...

misschien hadden we een andere manier moeten zoeken om elkaar te leren kennen...

voordat we de spullen van de patio met elkaar gingen delen.

Dus, wat is het wat je wilt doen?

Het ongedaan maken?

Hoi. Spreek jij Engels?

Nee. Japans.

Sorry. Wat ik bedoel is, ik ben op zoek naar Daphne met de D.

Dank je.

Hoi, ik ben Liam. Wij hebben elkaar op Bucknerr ontmoet. Volgens mij tijdens een rondleiding.

En ik had verwacht je nog wel op school te zien.

Ik heb besloten om hier te blijven.

Ik zweer, ik ben geen stalker, maar ik vond je erg cool...

er is maar één school voor doven in Kansas City, dus ik dacht, snap je...

Ik ben blij dat je dat hebt gedaan. Het is oké. Ik ken hem.

Roep maar als je me nodig hebt. Ik kan hem zeker aan.

Is dat je lijfwacht? - Zo ongeveer.

Ik ben gek op die plek. Ik ben geobsedeerd door hun gebakken courgette.

Dat is het restaurant van mijn vader. - Echt?

Ik meen het. Forno di Lupo. Liam Lupo.

Ik zweer het tot God. - Echt niet. Ik kan het niet geloven.

En in feite zijn mijn??? nog beter dan die van mijn vader.

Wacht. Dat klonk wel heel erg slecht.

Kook jij echt? - Of ik kook?

Ik zal je meenemen naar de keuken. Wacht, dat klonk ook heel erg slecht.

Wat mankeert mij vandaag?

Wat vind je hiervan? Wil je een keer iets gaan doen?

Leuk. Leuke stijl. Duidelijk. Beknopt. Recht op het doel. Jij hebt dit eerder gedaan.

Eén uur, mam. Wat maakt één uur nou uit?

Je hebt arrest, dat betekend dat je niet het huis uitgaat behalve om naar school te gaan...

en dat weet je. - Ik wil alleen naar de kunstwinkel

Misschien moet je daaraan denken als je de volgende keer de wet overtreed.

Zit niet met je ogen naar mij te rollen.

Echt? Wat is het probleem?

Ik weet het. Jij wilt niet naar de kunstwinkel. Jij wilt Liam zien.

Nee. absoluut niet. - Nog vier dagen. Dat kan je vast wel volhouden.

Hoi. Herinner je je nog wat je zei over 'het is haar lichaam' toen op het politiebureau?

Mijn ouders hebben mij voor een week huisarrest gegeven...

en ik wist dat jij een veel cooler houding had.

Ik bedoel, kinderen moeten hun eigen fouten maken en als volwassen worden behandeld.

en vertrouwd moeten worden.

En ik moet al naar de rechter toe dus wat heeft het voor zin om mij hier vast te houden?

Wacht? Wil je zeggen dat jij voor een hele week vast zit in dat huis?

Ja. - Met niks anders dan je zwembad, je tennisbanen...

je computer en je atelier?

Dit is een strikvraag of niet?

Ik zal je een geheim vertellen.

Als ik het was geweest, had ik je een maand arrest gegeven.

En geen computers.

Oké. Bedankt. - Graag gedaan.

Wat?

Niet alle jongens die kunnen horen zijn eikels.

Oké, maar de meeste rijke voetbal spelers wel.

Daar is een meisje dit zit te popelen om wat echt handwerk te gaan doen.

Wil je serieus dat ik je help?

Nou, ik moet nog een lange tijd met deze kleur leven. Ik zou een tweede mening op prijs stellen.

Alsjeblieft.

Hallo? Ik hoopte een mixer te kunnen lenen.

Die van ons ligt nog ergens in een doos.

Hé. Help. - Het spijt me. Zeg alsjeblieft niks tegen iemand.

Ik had dat niet mogen doen. - Ik maak een grapje. Het is oké.

Ga je gang. Kijk rond en kwijl.

Laat me alleen weten als je een of andere vreemde fetish gewoonte heb met hakmessen.

Nee, dit is gewoon mijn droomkeuken.

Dit hele huis. - Ja, dat zal wel.

Hé. - Wat?

Niet doen. Dat is zo smerig. - Smerig?

Nee, waag het niet, Toby. Nee, nee, nee.

Daphne, Daphne, valt hij je lastig?

Ja. - Nee.

Mooi. Hij heeft jaren vol martelingen in te halen.

Dat is het? Ga je me niet helpen? - Dat doen grote broers nu eenmaal. Tot ziens.

Dit is echt lekker. - Toby, je geeft dat nu meteen terug.

Verdomd, veel van die spullen zijn nog mooier dan de permanente collectie bij de Kemper.

Ja, ik heb drie klanten die mij in handel betalen. Dat is geweldig voor mijn decor.

Niet zo geweldig voor de portemonnee.

Deze echter, heb ik zelf gedaan. Mijn Mexicaanse folklorekunst fase.

Ik heb ook ooit zo iets gemaakt.

Ik kan er niks aan doen. Ik ben nog steeds helemaal geobsedeerd door Frida Kahlo.

Alsjeblieft, welke zelf respecteren Latina kunstenaar is dat niet?

'Er zijn twee ongelukken in mijn leven gebeurd...

Diego en de wagen.'

'Diego was het allerergste.'