Hysteria!

...تو ؛ بیا این طرف

تو ؛ این طرف

و هردوی شما بهتره داستاناتون رو برای خودتون نگه دارید

ما دستبند داریم آره

خب واضحه که شما دوتا

خلاق تر از چیزی هستید که فکر می کردم پس وسایل امنیتی رو بیشتر کردم

رئیس ؛ من میدونم چطور به نظر میرسه واقعا میدونی؟

چون برای من به نظر میرسید که داشتم تبدیل

به پدربزرگ بچه رزماری می شدم

این بامزه است؟

من هفته هاست که دارم تلاش می کنم تا مردم رو متقاعد کنم

که این مسایل فرقه دروغه

و بعد یکی از گوشت و خون خودم

در حال سکس تشریفاتی در پنتاگرام گیر میفته

به نظرت این برام چطور به نظر میرسه؟

مثل اینه که استقلال رو تشویق کنی؟

مثل اینه که دارم خرابکاری هات رو میپوشونم

و تو

من بارها و بارها تو رو نجات دادم

تو دوستات رو از مخمصه بیرون آوردم

و من هم واقعا خیلی ممنونم

پس به عنوان یک لطف ازت یک سوال دارم

و ازت میخوام که صادقانه جواب بدی

تو رهبر یک فرقه شیطانی هستی؟

نیازی به توضیح ندارم

بله یا خیر

اشکال نداره

میتونی حقیقت رو بهش بگی

...خب

بله ؛ هست

و من هم دنبال کننده شماره یک اون هستم

حالا موضوع چیه؟

جودیت

چیه؟

همینطوره ؛ مگه نه؟

...خب می دونی ؛ من واقعا تو عناوین زیاد کارم خوب نیست

مطمئنم متوجه هستی که خودت رو وارد چه ماجرایی کردی بچه جون

...این خیلی حس

رهایی بخش داره

واقعا؟

اون بالا همه ما رو می بینند

که ما واقعا کی هستیم

دیگه مخفی کاری در کار نیست

ما حالا از سایه ها خارج شدیم عزیزم

من واقعا تو عناوین زیاد کارم خوب نیست

ویزاس

بی مصرف

...کاملا بی مصرفه

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

این دیگه چه کوفتیه؟

استفاده از اين زيرنويس تنها با ذکر آدرس و اسامي مترجمين مجاز است

الو؟ رئیس دندریچ؟

من با کی صحبت می کنم؟

تو گفتی میتونم ناشناس بمونم

همه جا دنبالت گشتم

تو این نقاشی رو فرستادی؟

این رایان رو دزدیده؟

باید بدونی که من باب رو دستگی رکردم

اما اگه به اینجا نیاد

و یک بیانیه رسمی اعلام نکنه

من چاره ای ندارم به جز اینکه بعد از وثیقه اونو آزاد کنم

هنوز پشت خطی؟

اگه همه اینا شوخیه

باید بدونی که درگیر

جنایات بزرگی شدی خانم جوان

من یک خانم جوان نیستم

ببخشید؟

گفتم

...من

یک خانم

جوان نیستم

باشه ؛‌باشه

باشه

باشه

باشه

...باید این کار رو انجام بدیم

فیت

به نظرت من حالم بد نیست که

یک جسد تو هال خونه افتاده؟

حالا باید قبل از اینکه

خونش به فرش نفوذ کنه تمیزش کنیم

تو چیکار کردی؟

...عجب افتضاحی

مامان

بگو چیکار کردی؟ تو رو خدا فیت

میخوای بدونی من چیکار کردم؟

وقتی همسن تو بودم

من خودم رو فدای شیطان کردم

و اون وارد من شد

من با استعاره صحبت نمی کنم

خود شیطان منو بازیچه خودش کرد

...تا اینکه پدر و مادرم

بهم یک هدیه دادند

مردی رو استخدام کردند

تا اون پلیدی رو از سرم بیرون کنه

و اون همین کار رو کرد

اون منو نجات داد

و من هم می خواستم تو رو نجات بدم عزیزم

من نیازی به نجات نداشتم

عزیزم ؛ نه

میدونم که تو و رایان چیکار کردید

من درباره کنترل بارداری میدونم

من هم دقیقا مثل تو بودم

و من مدرک زنده ای هستم

که هنوز زمان برای رستگاری تو هست

خیلی خوشحالم که بالاخره تونستیم روراست با هم حرف بزنیم

...تو داری بهم میگی که

همه اینا

بخاطر سکس بود؟

مامان، من باکره هستم

اشکال نداره

اون اینجاست تا کمک کنه

خوشحالم که بالاخره باهات آشنا شدم فیت

...اتفاقی که افتاد

....گفت این یک مراسم

در وسط یک پنتاگرام بود

...که از شیطان پرستی میاد

پسرت شیطان رو به شهر ما دعوت کرده

برای ما خیلی تعجب آوره

درسته؟

من فقط به رئیس گفتم این برای ما خیلی تعجب آوره ؛ درسته؟

آره ؛ آره

پس پسرتون درست کنار دستتون یک فرقه شیطانی تشکیل داده

و شما هیچ علامت هشدار دهنده ای رو ندیدید؟

منظورم اینه که نمی تونم بهت بگم که علائم هشداردهنده چیه

پس شما نمی دونید اون مراسم آغازین رو

تو این خونه برگزار کرده؟

نه

ما نمی دونستیم

ببین ؛ فکر کنم مهمه که هردوی شما درک کنید

که من تمام تلاشم رو کردم تا دیوونه ها رو از این شهر دور نگه دارم

اما بعد از چیزی که دیدم ؛‌دیگه نمی تونم این کار رو انجام بدم

دیلن رسما مظنون اصلی قتل رایانه

قتل؟

بیخیال ؛ با کمال احترام

من و تو هردو میدونیم این چرنده

منظورم اینه که آره اون بچه عجیبیه اما همچین توانایی هایی نداره

درسته لیندا؟

تو اونو دیدی ؛‌درسته؟

ببخشید؟

دستت

این اثریه که اون از خودش به جا میزاره

علامتی که به جا میزاره؟

مهم نیست

مهم نیست

رئیس گوش کن ؛ ممنون که اومدی

اما امشب واقعا طولانی بوده

و ما باید با دیلن صحبت کنیم

تنها

تو عقلت رو از دست دادی

تو یک فرقه شیطان پرستی راه اندازی کردی تا به دوستات کمک کنی که گروه پیشرفت کنه؟

رئیس پلیس فکر می کنه تو مظنون قتل هستی

تو همونی بودی که بهش گفتی از زیرزمین بره بیرون

و دوست پیدا کنه پس اگه اینطوری ماجرا رو ببینی تقصیر توئه

صدام رو می شنوی؟ این عالیه

دفاع از نوجوانان ؛ عالیجناب

اینو می شنوی لیندا؟

ایده این کار رو از کجا آوردی؟

داخل کتاب بود؟

فیلم ها؟ موسیقی؟

فکر کنم ترکیبی از همه اونا

اما بیشتر موسیقی بود

و هدف از این کار چی بود؟

تشریفات، دقیقا؟

...چیزی درباره

فکر کنم درباره تجلی بود؟

تجلی

خودیاری

میخوای بدونی امشب چه بلایی سرم اومد؟

...لیندا جرئت داری بهم بگو آروم باشم

درحالی که من و پدرت سعی داشتیم

از یک شب عادی لذت ببریم

درحالی که تو داشتی تو یک مراسم شیطانی شرکت می کردی

یک هیولا

بهم حمله کرد

چی؟ فکر می کنی این اتفاق افتاد؟

همین اتفاق افتاد، ژن

همین اتفاق داره میفته

همون شبی که دستت رو بریدی اتفاق افتاد

و به گفته رئیس پلیس

وقتی که تو میزبان اون مراسم بودی دوباره اتفاق افتاد

تو خونه ما

سعی کردم منطقی باشم

سعی کردم نسبت بهت خوش بین باشم

اما دیگه اینطور نیست

باید عواقبی برای اعمالت باشه دیلن

...من نمی دونم

نمی دونم چی بگم

خب ؛ میتونی با خداحافظی با این شروع کنی

و هر کتاب و آهنگ و نواری

که تا حالا می گفتی مشکلی نداره

وایسا ؛ وایسا ؛ جدی میگی؟ تا کی؟

تا وقتی که اثر تمام کارهایی که

با این خانواده کردی خنثی بشه

ولی من کاری نکردم آره جون خودت

انگار هرجا بری دنبالت میاد

درسته فیت؟