Man on the Moon

Xin chào.

Tôi là Andy ...

và tôi muốn cảm ơn các bạn đã xem bộ phim của tôi.

Tôi ước gì nó hay hơn, bạn biết đấy,

nhưng ... thật là ngu ngốc.

tệ thật. Tôi thậm chí còn không thích nó.

Tất cả những điều quan trọng nhất trong đời tôi ...

là được thay đổi và phối hợp

1 chút

kịch tính

nên

Tôi quyết định cắt bỏ ...

tất cả mấy đoạn vớ vẩn

Bây giờ bộ phim ngắn hơn nhiều.

Trên thực tế,

đây ... là phần cuối của bộ phim.

Cảm ơn rất nhiều

Tôi không nói dối đâu

Tạm biệt.

bắt đầu nhé

Ồ. Bạn vẫn ở đây à?

được thôi

Tôi hy vọng bạn không buồn.

Tôi làm vậy để loại bỏ những người ... không hiểu tôi ...

và thậm chí không muốn thử tìm hiểu

Thực sự thì bộ phim rất tuyệt.

Nó chứa đầy các nhân vật đặc biệt

như việc tôi vừa làm và việc tôi đang làm bây giờ.

Câu chuyện của chúng ta bắt đầu ...

trở lại Great Neck, Long Island nào

Đây là nhà của chúng tôi.

Và đó là chiếc xe cũ của bố tôi.

Bố tôi nè

Em trai tôi đó, tên Michael.

Đây là Carol, em gái tôi.

- Và đó là mẹ tôi. - Janice?

Andy đang ở trong phòng nó à?

vâng.

Ông Gấu nói rằng bà Mèo làm đầu lão như muốn rụng ra khỏi cổ

Cô ấy đã nhìn thấy nó Và đó không phải là sự thật.

Vị khách đặc biệt của ngày hôm nay, anh Gấu.

- xin chào anh Gấu? - Andy?

Con trai, chuyện này phải dừng lại ngay

Nhà chúng ta không phải là đài truyền hình.

Không có cái camera nào trên tường cả.

Ý bố là, điều này không tốt đâu con nên ra ngoài chơi thể thao.

Nhưng con có chương trình thể thao của riêng mình mà

Andy, con biết đó không phải là ý bố muốn nói mà

Nghe này, ra ngoài chơi đi đừng chơi một mình nữa.

- con muốn biểu diễn, thì con phải có khán giả. - Họ ở ngay đây mà!

Đó không phải khán giả. Đó là tấm thạch cao.

Khán giả là những con người, những con người sống và thở.

Andy Kaufman và Howdy Doody trình bày ...

"The Animal Song"!

anh sẽ nói tên con vật, rồi em cho anh biết nó kêu như nào nhé

- được chứ? - vâng.

- con bò - Moo.

- con mèo-- - Meow! Meow!

và con chim thì...

- Tweet, tweet. - Tweet, tweet!

sư tử thì

Roar!

- chó thì - Ruff.

- và mèo kêu là - Meow.

- chim kêu - Tweet.

- lợn thì - Oink.

Và đó là cách chúng kêu

- Phong cách hài của Andy Kaufman. - Cảm ơn các bạn.

ông Besserman, tôi vẫn sẽ diễn ở đây vào ngày mai chứ?

Tôi không biết, Andy ạ. Tôi nghĩ rằng tôi phải để cậu đi.

ông đang sa thải tôi ư?

ông thậm chí còn không trả tiền cho tôi.

Tôi không có ý xúc phạm, nhưng cậu trình diễn giống 1 kẻ nghiệm dư lắm

cậu đang hát như thể đứa trẻ sáu tuổi và những con rối không vui chút nào cả

- mở bản nhạc có sẵn nhé? - nhưng không tự nhiên chút nào

Không ai từng làm điều đó cả. Tôi không giống những người khác.

những người khác lấy chỗ này để nấu ăn.

Đã nghĩ vậy. Có một gã đàn ông ở đây đã thực sự khó chịu.

Anh ta xông ra ngoài, và rất nhiều người khác đã bỏ đi giữa phần diễn của cậu

- Tôi không thể bán rượu được - Đây không phải là chuyện hài. không phải về nghệ thuật.

- Mà là về rượu. - Tôi không thể bán rượu khi cậu cứ hát "Pop Goes the Weasel."

- Đó là vấn đề quan trọng. - Tôi đang làm một công việc kinh doanh ở đây.

là chương trình kinh doanh. Sự kiện kinh doanh. Sự kiện kinh doanh đấy.

Không kinh doanh thì, không có buổi biểu diễn nào cả

- Không có chương trình cho cậu diễn cả. - ông muốn tôi làm gì?

- "Đưa vợ tôi đi"? - Ít ra đó là một câu đùa. Thử một vài câu chuyện cười đi

kiểu như, "Tại sao cặp song sinh người Xiêm lại đến Anh?"

Tôi không biết. Tại sao họ đến Anh?

vì một trong 2 có thể lái xe.

Nhưng tại sao người kia không học cách lái xe?

Có lẽ chuyện này không dành cho cậu rồi.

Trừ chuyện đù về giao thông, giả điệu bộ người khác

có thể 1 chút "chất liệu" buồn buồn nữa

Cảm ơn rất nhiều. Chúc ngủ ngon!

Bây giờ ư?

giờ luôn à?

cảm ơn rất nhiều

1 điều tôi khum thích

là có quá nhiều khách đến

Bạn biết đấy

Tối nay tôi phải đến ...

từ... ờ...

Và xa lộ,

thì quá nhiều xe

Tôi-Tôi mất một tiếng rưỡi để đến đây.

Nhưng nhưng...

nói về những điều tệ nhất thì...

Vợ tôi-- mang vợ tôi đi. Hãy đưa cô ấy đi.

Ugh.

không

Không, tôi chỉ đang lừa quý zị thôi

Tôi-- tôi yêu vợ tôi chứ

nhưng cô ấy không biết nấu ăn.

Cô ấy nấu quá tệ.

- Kinh lắm. - Không.

Bây giờ tôi muốn--

Tôi muốn cho quý vị xem

sự bắt chước.

Tôi muốn bắt đầu...

với Jimmy Carter.

Tổng thống Hoa Kỳ.

Xin chào, tôi là Jimmy Carter,

tổng thống Mỹ.

Chúa ơi

Cảm ơn rất nhiều.

Và bây giờ tôi sẽ nhại

1 ông

tên là Elvis Presley =))

là một là tiền hai cho buổi diễn ba chuẩn bị

Now go, cat, go Now, don't you

Step on my blue suede shoes

Well, you can do anything but la y off of my blue suede shoes

Let's go, cat!

Budd, tên này bị gì vậy?

Tôi nghĩ hắn đến từ Lithuania.

Oh, blue, blue blue suede shoes

Baby, blue, blue blue suede shoes, honey

Blue, blue blue suede shoes, baby

Blue, blue blue suede shoes

You can do anything but lay off of my blue suede shoes

Oh, well we were dancin'

We were dancin'

To the jailhouse rock

All right!

Whoo!

Cảm ơn rất nhiều.

Này, tôi thực sự thích phần diễn của cậu đấy

Tôi không muốn làm cậu giật mình. Tôi thực sự thích những gì cậu đã làm

Cảm ơn ông

tôi hiểu cậu đến từ Lithuania.

Không, tôi đến từ Caspiar.

Caspiar ư?

Nó là một hòn đảo rất nhỏ ở Biển Caspi.

nó gần như chìm dưới biển

ồ tôi xin lỗi.

Nghe này, có lẽ tôi đang bị điên rồi

nhưng tôi nghĩ cậu rất thú vị,

và nếu cậu cần đại diện, chúng ta nên nói chuyện.

Được thôi

"George Shapiro." Mr. Shapiro.

wào

- thật là một vinh dự, thưa ngài. - Caspiar, hả?

Tôi muốn trở thành người nổi tiếng nhất trên thế giới.

mọi người đều yêu thích những diễn viên hài.

Tôi không phải là diễn viên hài. Tôi không làm mấy trò đùa.

Tôi thậm chí không biết có gì để vui. Tôi là người thích hát và nhảy.

- Ồ, vậy à. - Cảm ơn cô.

tôi đặc biệt đề xuất củ sen này

ờ... cậu... ờm...

cậu biết đấy, cậu cho tôi thấy rất nhiều sự hứa hẹn

Và tôi băn khoăn là không biết nơi nào sẽ thuê cậu diễn

cậu không phải danh hài độc thoại...

và cậu diễn không giống trong phim

nên...

Vì vậy, hãy cho tôi biết. nơi nào cậu nhìn thấu chính mình?

Tôi luôn muốn diễn vai Carnegie Hall.

hay đấy

tôi không muốn diễn để nhận lại mấy tiếng cười nhạt đâu.

tôi muốn những phản ứng thật sự cơ

Tôi muốn khán giả trải qua một đêm với trải nghiệm không bao giờ quên được.

Họ yêu tôi, họ ghét tôi, họ bỏ đi. Tất cả phải đều tuyệt vời.

- Andy, cậu có chút gì đó dính trên mặt - hả?

à ồ

Khi tôi nổi tiếng, tôi sẽ bán những thứ này =))

như là 1 thứ được dùng bởi Andy Kaufman.

ông có thể lấy 1 cái đấy

có lẽ nó sẽ đáng giá rất nhiều vì nó ở trên mũi tôi.

cậu điên rồi!

Nhưng có thể cậu cũng xuất sắc đấy

Xin chào. George Shapiro đây.

Ừ ... ừ! Đây có phải là George Shapiro không?

- Vâng, đang nghe đây. - vâng!

mùi hôi, tìm kiếm, kẽo kẹt. Quái đản!

Chuyện lớn đấy! Nói tôi nghe điều gì đó mà tôi không biết đi, đồ nấm độc

Tôi có thể giúp gì cho cậu không?

có đấy, ông hãy tránh xa Andy Kaufman, nếu ông biết điều gì tốt cho mình.

- Trục khuỷu! - Ai đây?

Đừng vặn mì của tôi, con chó xù đồ chơi!

Đây là Tony Clifton, một cái tên đáng kính trọng, một cái tên đáng sợ!

- Kaufman là một tên khốn dối trá. hắn ta là một kẻ tâm thần!