The Adam Project

NETFLIX Y SKYDANCE PRESENTAN.

SE PUEDE VIAJAR EN EL TIEMPO,

PERO TODAVÍA NO LO SABES.

Eso no es bueno.

¿Qué haces, Capitán?

Creo que es obvio que estoy robando este caza.

Es obvio que lo estás intentando.

Puedo rastrear tu salto.

Y sabes que sé eso, así que uno de nosotros no sabe algo.

Va a crear un agujero de gusano.

Adam, quiero que me escuches muy bien.

Si no abortas de inmediato, te dispararé y...

Lamento interrumpir tu escalofriante amenaza,

pero creo que tu sistema debería estar por...

SEÑAL BLOQUEADA

fallar.

PULSO LISTO

¡Ojalá no muera!

¡Adam!

¡Te voy a matar!

¡Reed!

Lo siento tanto.

Fue mi culpa. Hola.

- No. - Bien. ¡Adiós!

Reed, ¡regresa aquí!

- ¿Algo más que decir? - De hecho...

¿No tienes más bromas?

- Voy a disfrutar esto. - ¿Quién habla así?

¿Compraste un kit de matones en Amazon o algo?

¿Has escuchado cómo suenas? Chuck, ya hablamos de esto.

- No dije nada. - Cállate, Chuck.

Así se hace.

Habrá una reunión en el gimnasio.

Procedan con...

No digas nada.

- Sra. Reed. - ¿Le vio la cara?

¿Y piensa suspenderlo porque cree que él empezó la pelea con ese matón?

¿Ray Dollarhyde?

Perdió a su padre hace apenas un año.

Tenga compasión.

No fue mi culpa.

Sé cómo hablas, Adam. Sé bien por qué te golpeó.

Me estaba molestando frente a todos. Tenía que hacer algo.

Es más grande que tú.

Todos lo son. He visto bebés más grandes que yo.

No te entiendo.

Papá lo haría.

¿Puedes decirme qué pasa, cariño?

Me terminarán despidiendo si sigo yéndome así del trabajo.

Ya llevas tres suspensiones.

Sí, ya debería pelear mejor.

Esto quedará en tu historial. ¿Te importa tu futuro?

¿Entiendes?

Hijo, debería importarte

porque el futuro llegará antes de lo que crees.

Oye, Adam.

Adam, ya me voy.

Ven a cenar.

¿Adónde vas?

Saldré a cenar con un amigo.

¿Qué amigo?

Derek, mi colega.

Es una cita.

No creo que sea una cita.

Tu vestido sí lo cree.

Voy a tener una cita. ¿Por qué tendré una cita?

¿Podemos dejar de decir "cita"?

Adam, lo siento. Deberíamos haber hablado del tema.

No sé cómo lidiar con esto. Hablemos ahora.

- Cielos, no. - Está bien que sientas cosas.

Mientras todo esté claro.

¡Vaya! Ya debes irte.

¿Me envió un mensaje?

Vaya, mira tú.

Es un mundo nuevo. Pero conversaremos más tarde.

Mamá, espera.

¿Qué?

Date la vuelta.

- Toma buenas decisiones. - Dice el suspendido.

Te amo, cariño.

Yo también, más de lo que imagino.

Cierra la puerta de atrás mientras no estoy.

No uses el horno, no abras la puerta ni juegues videojuegos.

¿Hawking?

¿Qué pasa? ¿Viste algo?

Hawking, ¡para!

¡Hawking!

¡Vaya!

¡Dios mío! Me asustaste mucho.

¿Quién anda ahí?

No deberíamos estar aquí.

Estamos bien.

¡Hawking!

Tranquilo.

O cáete y grita.

- Baja el bate. - ¿Quién eres?

No te lastimaré.

¿Qué haces aquí?

Principalmente sangro.

¿Qué edad tienes?

- ¿Qué? - ¿Cuántos años tienes?

Doce.

Doce.

¡Mierda!

- ¿Cómo entraste al garaje? - Estaba abierto.

No, estaba cerrado. Y eso es un traje aéreo. ¿Eres piloto?

Sí. Escúchame.

No llames a nadie. Suelta el teléfono. No te lastimaré.

Ya dijiste eso.

Bueno, vale la... ¡Maldita sea!

- Vale la pena repetirlo. - Es mucha sangre.

Bueno, todavía me queda bastante. ¿Dónde está tu mamá?

En una cita.

¿Con quién?

- ¿Qué? - ¿Con quién? ¿Cómo se llama?

No sé. ¿Derek?

¿Derek?

Derek. Sí, ese es el tipo con la barbilla velluda.

- ¿La perilla? - Sí.

Pues di "perilla".

- Él no importa. - Ninguno de ellos importa.

Lindo perrito.

Voy a entrar a la casa.

Iré por algunas cosas.

Ten cuidado con eso.

Y quédate aquí.

Vamos.

Te dije que te quedaras.

¿Y dejar que un tipo raro se pasee sólo por mi casa?

No lo creo.

Bueno, ni tú ni yo queremos que siga aquí.

Sólo debo dejar de sangrar.

Me vendaré la herida, evitaré una infección grave

y seguiré mi camino.

No toques eso.

- Sólo miraba. - No toques mis cosas.

- ¿Es un sable de luz? - No.

Bien.

Y olvida el bate, ¿bien? De haber querido, ya te hubiera lastimado.

Siendo sincero, tienes una cara bastante golpeable.

- ¡Dios mío! - ¡Vaya!

- Bien, la bala me atravesó. - ¿Qué? ¿Te dispararon?

No, en realidad, no.

No, me apuñalaron con una bala. ¿Qué crees, tonto?

Bueno, a ti te dispararon.

Está bien.

Eso es... Vaya.

Qué raro. Suena como un pedo cuando toso.

- Qué asco. - Sí.

Iré por unas cosas. No te preocupes. Puedes confiar en mí.

Es fácil para ti decirlo.

Yo soy el que terminará en terapia diciendo dónde me tocaron.

¡Cielos! ¿Bromeas de inmediato con eso? ¡Qué humor más negro tienes!

¿Quién eres?

Eso es confidencial.

¿Qué haces aquí?

- Eso también lo es. - ¿Estás en la Fuerza Aérea?

Cuando digo "confidencial", ¿acaso escuchas "chocolate"?

- ¿Y el sable de luz? - No es un sable.

Por Dios, Adam, necesito que te calmes.

Sé que no es tu especialidad. Nunca la fue y...

Espera, ¿cómo sabes mi nombre?

Eres Adam Reed. Naciste el 10 de febrero del 2010.

Tus padres son Ellie y Louis Reed. Louis murió hace un año.

No practicas deportes porque tienes asma.

Y eres muy pequeño para tener 12.

Vas a la secundaria Franklin,

donde te suspendieron tres veces por pelear,

lo cual es irónico porque eres terrible para pelear.

Hawking, ¡cállate!

¿Cómo sabes cómo se llama?

Porque yo le puse ese nombre.

¿Adónde vas?

¡Dios mío!

Muy bien.

Toma. ¿Listo? Respira hondo.

Aguanta.

Tres, dos, uno.

Muy bien hecho.

Cuando tenía siete,

choqué contra una mesa en el jardín.

Me pusieron 12 puntos.

- Aquí. - Aquí.

Sabías cómo entrar al garaje de papá.

Sabías cómo cerrar el refrigerador

y cómo medir mi respiración.

Tenemos la misma cicatriz.

Y estás usando el reloj de mi papá.

Este reloj.

Este reloj.

Eres yo.

A la m...

Eso es confidencial. Pero, sí.

Alguna vez lo fui.

No puedo creer que seas mi yo del futuro.

Lo aceptaste bastante rápido. De hecho, es un poco alarmante.

- ¿A qué viniste? - A hacer un rescate.

Se supone que debía volver al 2018.

- Debo llegar pronto. - ¿A quién quieres salvar en 2018?

¿En serio?