Belly of the Beast

Như tôi đã nói, nhờ những người bạn của chúng tôi ở Burma...

...Tôi nghĩ có thể tất cả mọi người có thể hiểu là ở đây.

Chúng tôi chỉ muốn hòa bình. Anh đã trốn an toàn khỏi Burma.

Ở đây, trốn khỏi họ một mình và gửi lời chào tới bạn tôi.

Chúng tôi tôn trọng anh ta. Chúng tôi đang đứng trước mặt anh ta

Chúng ta chạy theo một chiến dịch lớn ở đây.

Thỉnh thoảng tình hình lại như vậy, đó chỉ là tình cờ.

Chúng tôi đã đi buôn bán trong suốt khoảng thời gian này.

Anh bảo vệ lãnh thổ của mình, và chúng tôi bảo vệ mình

Đây làm một việc được sắp đặt.

Đúng, chiến tranh không bao giờ tốt cho việc làm ăn.

Vâng, anh nói đúng. Điều cuối cùng chúng tôi cần là một kẻ trong CIA.

Chạy khỏi đây mau!

Cứu với! Cứu!

Year, tất cả đều trống trơn.

Kiểm tra cổng trước chưa?

.Rồi.

-Kiểm tra cửa phía bắc chưa? - Vâng.

Rồi, không có gì.

- Mày có thấy gì ở bên đó không? -Tôi không thấy gì cả.

Tôi đã kiểm tra rồi.Không có gì cả.

- Này, bố. - Con à, tất cả đều ổn chứ?

Con tốt cả. Bố khỏe không?

- Này, bố đã đọc danh sách những thứ con nhờ bố chưa? - Vẫn chưa.

Con không thể nào tin bố được.

.Tốt thôi, bố nghe này. Đừng quên cho cá ăn.

Và nhớ là Maria sẽ tới vào thứ 4.

Và tự chăm sóc mình cẩn thận, được chứ?

- Bố đừng uống nhiều cà phê. - Đừng lo cho bố.

Này.

...cho bố nói chuyện với Brice.

Bố, bố có biết chuyện của chúng con à?

Con gái, rồi con sẽ hiều bố biết tất cả đấy.

Nghe này bố, con yêu bố. Hãy tự chăm sóc bản thân, được chứ?

Được rồi, bố yêu con.Tạm biệt.

- Gì vậy? - Không có gì.

Im đi chàng ngốc. Bố em tốt nhất đấy.

- Đến đây nào anh chị. Chúng ta phải đi rồi. - Tàu sẽ chạy trong hai giờ.

Tốt thôi.

- Đi nào. - Yeah, đi thôi.

Nhìn qua đây này, chàng trai.

Yeah.Được rồi.Nó trông không có vẻ như sắp gãy hay có bất cứ điều gì không tốt.

Lần này em chết này. Lần này em chết này.

Anh làm em chóng mặt đấy!

- Em ổn chứ? - Yep.

Tốt.

Hey...

...sao em không nói với bố em rằng anh...?

Rằng anh đi cùng em?

Ông ấy...Ông ấy rất che chở em.

Sau khi mẹ em mất...

...Em là tất cả của ông ấy.

Anh hiểu rồi.

Ông ấy tốt lắm.

Và em hi vọng anh cũng vậy.

Và bây giờ là tin thế giới mới nhất.

Chính phủ đã tìm thấy bằng chứng sau khi vụ đánh bom phá hủy...

trụ sở cảnh sát Thái Lan sáng nay.

Mười bốn lính đã chết.

- Lệnh. Jantapan của Special Forces... - Đến đây nào,cái đó nghe chán lắm!

- Mở nhạc đi! ...cam đoan với toàn cộng đồng thành phố...

...tình trạng trên sẽ không bao giờ lặp lại. - Nhạc đi!

Tự sướng đi!

Yeah, thế tốt hơn đó.

- Ôi, lạy chúa tôi! - Không!

Không!!Ôi, lạy chúa!

Lên bờ.Nhanh.

- Này, ông có thể lấy hết tiền. - Tao không phải vì tiển.

- Không! - Brice!

- Chào Tom. - Chào Jake.

Hai ngày trước.

Nghe này, cơ quan biết anh vẫn đang tin dùng tôi?

Tốt, hãy giữ nó cẩn thận.

Nghe này, một vài điều ngoại lệ.

- Chúng tôi lấy được một cuốn băng ghi âm hôm nay. - Nó nói gì vậy?

Anh chỉ có hai con đường để đi.

Jessica và Winthorpe đã bị bắt cóc.

Anh đang lừa tôi.

- Sao điều đó có thể xảy ra được? - Không. Vẫn chưa phải chính xáctuyệt đối.

- Chúng vẫn chưa biết Jessica là ai. - Hay thật, đó là vì tiền hay...?

Chúng ta vẫn chưa biết gì cả.

Nó vẫn ổn chứ?

Cô ấy còn sống.

Abu Karaf có thể không chờ lâu hơn nữa không thể làm bất cứ điều gì...

...khi anh em chúng ta đang bị tra tấn và đàn áp.

Nạn nhân của cuộc chiến phải tự giải quyết...

...trong vòng một tuần nếu yêu cầu của chúng tôi không được đáp ứng.

Tất cả thành viên của Abu Karaf phải được giải phóng và được xóa tội hoàn toàn.

Tôi yêu cầu câu trả lời ngay lập tức!

Chúng đưa ra một loạt yêu sách dài như cánh tay của anh vậy.

Chúng ta có mối quan hệ với tướng Jantapan.

Ông ta thích hành động thẳng thắn và được trao toàn quyền.

Gentlemen,tôi chắc chắn ngài hiểu sự nhạy cảm trong tình huống này.

Chúng ta phải bảo đảm chuyện này được giữ kín trong nội bộ.

Không kẻ nào được phóng thích, đó là lệnh khẩn cấp.

Chúng ta phải quyết bỏ qua việc phải mất đi hai cô gái nổi tiếng nước Mĩ.

Chúng tôi hoàn toàn đồng ý.

Điều đó giải thích tại sao tôi lại đang đặt Washington trên một gánh nặng.

Anh ta đã làm việc trong vùng đó khoảng 4 năm

...và có nhiều kĩ năng nghề nghiệp để làm việc.

- Leon? - Cảm ơn ngài.

Tấm hình đầu tiên chúng ta có ở đây là thủ lĩnh hiện tại của Abu Karaf.

Tên hắn là Mongkol.

Lần cuối ta trông thấy hắn...

...hắn đã trở thành kẻ địch lớn của chính phủ.

Thủ đoạn của hắn thường nhằm vào

cảnh sát tuần tra Ambushing, với những quả bom nhỏ tự chế.

- Còn bất cứ thông tin gì trước đó không - Không thưa ngài.

- Chúng lấy tiền từ đâu? - Chủ yếu từ súng ống.

- Hopper là người thế nào? - Anh ta là một người đàn ông tốt thưa ngài.

Đó là một lời sỉ nhục đáng xấu hổ về việc con gái ông ta bị bắt cóc.

Tom, anh từng làm việc với ông ta?

Tôi từng dưới quyền ông ta 2 năm ở Đông Nam Á

- Dù vậy ông ta đã về hưu khoảng 10 năm rồi. - Ông ta hiện ở đâu?

Ông ta đã rời Honolulu khoảng 4 giờ trước. Sẽ hạ cánh tại Sangoon vào 6h sáng.

Theo sau ông ta. Nếu ông ta tạo nên một con sóng...

...bắt ông ta và đưa về nhà. - Vâng thưa sếp.

Đó là tất cả nhiệm vụ.

Cảm ơn Tôi sẽ bay đuổi theo.

Dịch vụ taxi đằng này thưa ông.

Đằng này, bên phải kia.

Xin lỗi, xin lỗi.

Vui lòng đi lối này.

- Đây là lần đầu ông tới thành phố này à? - Không.

Hey, ông đến từ đâu vậy?

- Một nơi rất xa. - Nơi rất xa đó là từ nước Anh đúng không?

Hỏi vậy đủ rồi đấy.

Được thôi. Nếu ông cần gì cứ gọi tôi.

- Tôi sẽ đến đưa ông, hiểu chứ? - Okay.

Ông biết không, cái thành phố này Tôi đang nói với ông.

Có rất nhiều gái đẹp, như thiên thần vậy.

Chúng tôi có những cô gái trẻ, sexy. Và rất nhiều quán bar ở đây.

Không chỉ vậy, chúng tôi còn có những thứ đặc biệt. dịch vụ massage trong thàh phố.

Ở đây rất tốt đó.

Tôi chỉ cần anh đưa tôi đến nơi tôi bảo cần đến, được chứ?

Yeah, Tôi đang đến nơi ông cần đến đây...

..Nhưng tôi muốn đưa tới ông một vài thông tin về thành phố.

Nếu ông cần chút bia...

...chúng tôi có những cô gái đẹp trông rất tuyệt ở đây...

...mắt nâu, đen.

Ông sẽ thấy và sẽ thích chúng.

Chuyến đi kết thúc.

- Ông sẽ ở lại bao lâu? - Một hay hai tuần.

- Ông sẽ trả bằng gì? - Tiền mặt.

Được rồi, vui lòng điền tên ông vào đây?

Quay lại ngay, con chết tiệt! Mẹ kiếp!

Mở cái cửa chết tiệt cho tao!

- Không được đi.Mẹ kiếp! - Quay lại đây!

- Anh biết tôi ở hoàn cảnh nào. - Vâng thưa sếp.

Nó sẽ trở thành vấn đề toàn cầu, và tôi phải chịu rất nhiều áp lực

Tôi hiểu, thưa sếp.

Đó là việc lính của tôi đã bị giết bởi the Abu Karaf.

Chúng ta đang làm việc cùng CIA để hoàn thành kế hoạch.

Phải chắc chắn rằng anh sẽ không làm việc mà không hỏi ý kiến tôi

- Chúng ta không có đủ khả năng để đánh đổ chúng nếu không làm vậy - Vâng thưa sếp.

Không được mất kiểm soát.

Anh ta không thể bỏ tôi một mình.

- Vấn đề gì vậy, cậu bé? - Mẹ kiếp, mày dám gọi tao là cậu bé hả?

- Anh trông giống một thằng bé. - Oh, mày nghĩ tao mạnh thế nào,hừ?

Cô ta đã được trả tiền, không có việc gì của mày ở đây.

Tôi làm việc cho câu lạc bộ, không phải cho anh.

Cái gì, mày làm việc cho câu lạc bộ khi nào, chó cái? Mày làm việc cho tao.

Sao không quay về với đống nước bọt của mày...

...và bơi đi, nhóc.

Ông nghĩ ông có thể chạm vào đây, và đi trong này được hả?

- Cô có sao không? - Vâng, tôi...

Chuyện gì ở đây vậy? Ra ngoài ngay. Chuyện gì...?

Jake.

- Tôi quên không báo trước - Vào làm chút bia.

Bạn thân của tôi, Jake Hopper.

Nào, anh có chuyện gì thế?

- Anh ở đây kinh doanh hay là...? - Tôi đã gặp một vấn đề nhỏ.

Không giống anh cho lắm, Jake. Mr. Clean.

Không, không dính dáng gì đến đó cả.

Đó là Jessica.

Tôi sợ rằng nó đã bị bắt cóc.

Anh sẽ làm gì...? Tôi có ý nghĩa gì trong chuyện này, ở đây?

Well, họ nói với Abu Karaf ở phía Bắc, nhưng...

...tôi không biết nhiều về Muslims ở đây, hơi buồn cười phải không?

- Chúng cần gì ở anh chứ? - Tôi không nghĩ chúng nhắm vào tôi.

Bạn của Jessica là con gái của Senator John Winthorpe...

...và tôi nghĩ ắt hẳn phải làm rõ cái gì ẩn sau chúng.

- Kẻ đê tiện. Tôi xin lỗi. - Nghe này, Fitch...

...tôi đã ra khỏi trò chơi khoảng 10 năm rồi.

Tôi cần một sự trợ giúp trời đánh đây.

Nghe này, tôi định...

Tôi không ở bên trong chúng nhiều, anh biết đấy?

Tôi có một vài mối quan hệ

Yeah, tôi sẽ kiểm tra cho.

Chúng đã mang cho chính phủ một vấn đề đau đầu trầm trọng.

-Điều tốt nhất anh có thể làm là gì, anh nghe chứ? - Tôi sẽ làm dù trong bất cứ hoàn cảnh nào, Jake.

- Xin lỗi, Jake, đúng là Jake không? - Ừ.

- Tôi muốn cảm ơn ông vì những gì ông đã làm - Cô luôn được đón chào.

- Ông sẽ đi đâu? - Về khách sạn.

- Khách sạn nào? - Songwat.

Oh. Tôt, có lẽ chúng ta có thể đi ăn chút gì đó.

- Một vài bữa tối. - Vâng, nhưng tôi không thấy đói.

Cảm ơn.

Mẹ...

...Con muốn mẹ tìm bố