Hail, Caesar!

Xin hãy tha lỗi cho con thưa cha, vì tội lỗi mà con đã gây ra...

Đã 24 giờ kể từ lần xưng tội trước của con.

Con trai, đã quá trễ rồi.

Đúng vậy thưa cha. Chuyện là...

Con đã nói dối Connie. Ừ là vợ con.

- Chuyện này rất quan trọng. - Ta biết.

Con đã hứa với cô ấy sẽ bỏ thuốc.

Cô ấy nghĩ hút thuốc không tốt cho con. Và con cũng cố gắng nhưng mà...

Con đã hút 2 điếu.

Có thể là ba.

Ừ.

Chuyện này rất khó.

Ừ.

Nhưng con cũng đang cố gắng.

Bây giờ là 5 giờ sáng. Vẫn còn là buổi tối với vài người.

Nhưng với Eddie Mannix đây là sự khởi đầu của một ngày làm việc.

Hãng sản xuất phim mà ông ấy làm việc là nơi tạo ra những câu chuyện.

Hoặc là những câu chuyện buổi sáng hoặc giấc mơ ban đêm.

Nhưng công việc mà Essie Mannix quan tâm không phải là ngày hay đêm.

Mà là việc nghỉ ngơi của mình.

Được rồi Puss, khuấy số bơ đó cho tôi.

Ngoan lắm.

Chúa ơi, ông đến sao?

Hãng phim có quyền đối với hình tượng của Gloria, Falco.

Hãy từ chối đi và mọi thứ sẽ dễ dàng hơn với anh.

Những tấm hình này phục vụ cho mục đích cá nhân thôi Eddie.

Thôi nào.

Trời ạ.

Một cô gái không thể chụp vài tấm hình rồi cười giỡn được sao?

Chúa ơi Eddie. Sao ông bảo thủ thế?

Cô nghe tôi nói đây.

Cô đã tham dự một bữa tiệc, cô đã uống rất nhiều rượu.

Có người đưa cô đến đây và cô không nhớ ai cả.

Giờ cô hãy đi về nhà.

- Tên cô là Mary Jo Schamroth. - Được rồi, Eddie.

Eddie Mannix, ở ngoài là đã nghe thấy tiếng của ông rồi.

Chúng tôi nhận được cú điện thoại. Than phiền về việc gây ồn ào, mất trật tự.

Ở đây giống cảnh phim French Postcard.

Có người phá các anh rồi. Mary Jo ở đây đã tham dự lễ hội hóa trang.

Chứ không phải mặc váy dài đâu.

Cô ấy muốn đóng góp vào quỹ trợ cấp lương hưu của các anh.

Xin lỗi khi các anh đã phải đến đây trong trời mưa gió thế này.

Được rồi, không sao là tốt rồi.

Cô là Gloria DeLamour?

- Không, tôi là Mary Jo...gì đó. - Schamroth.

Mà này, Brian.

Cho tôi hút một điếu thuốc được không?

La Mã cổ đại.

12 năm dưới sự thống trị của Tiberius, vua Maximus.

quân đội La Mã là chủ nhân của thế giới.

với tiếng chân di chuyển được nghe thấy từ vùng phía Tây của bán đảo lberian,

đến các dãy hành lang của thư viên Alexandria ở phía Đông.

Khi người dân từ khắp mọi nơi bị chèn ép dưới lưỡi đao của người La Ma,

những người tự do và các chư hầu đã buộc phải đoàn kết lại.

Đại đế Caesar là thánh thần, là đức Chúa của linh hồn và thể xác của mọi người.

Đối với những người không chịu tuân phục,

những việc lao dịch khổ sai, các trường đấu thậm chí là sự đóng đinh đang chờ họ.

Nhưng có một nguồn gió mới từ phương Đông,

từ các con đường khói bụi của thành phố Bethlehem,

sắp sửa thách thức căn nhà rộng lớn của Caesar,

rất chắc chắn, được dựng nên bởi những viên gạch chạm trổ và máu.

Gracchus kìa. Thật đẹp.

Phải, Autolochus. La Mã.

Chính con sói cái cho bú và nuôi dưỡng họ, rồi mới đến các con trai của nó

Tối nay tôi sẽ tắm ở Caracalla và sẽ rửa sạch

khói bụi của con đường Frankish suốt 300 dặm.

Đến La Mã đi.

Phải, tiến tới La Mã, nơi cai trị của Caesar.

Nhưng ở nơi xa kia, ở Palestine, một người đàn ông đang về nhà.

Saul, một nhà lái buôn hèn mọn ở Tarsus, sắp sửa bị một cảnh tượng quật ngã.

Đó là gì vậy?

Gloria DeLamour vừa vào nhà thờ Our Lady of Perpetual Rest.

Ông có cuộc họp lúc 10 giờ sáng với giám mục O'Reilly tại phòng họp Wallace Beery.

Ông ta sẽ đưa Lester Silkwood từ hãng Legion of Catholic Decency đến.

Và chúng ta cũng đã mời Patriarch Vlassos để xem xét tình hình phương Đông.

- Họ đã đọc kịch bản chưa? - Rồi.

Ta hãy đi mời giáo sĩ Do Thái và thầy tu đạo tin lành đến.

- để ta có thể kiểm tra tất cả một lúc. - Được.

Phim Tucumcari tiến trình sản xuất đến đâu rồi?

Nhóm chính vẫn đang quay theo kế hoạch nhưng nhóm 2 thì vẫn đang chờ

ở Gallup, New Mexico trong 4 ngày. Vì trời mưa rất lớn.

- Thời tiết thế nào? - Không tốt lắm.

Cho cảnh quay một chiếc xe tải vào và bảo họ quay bằng lái cho phim Came The Rain.

- Rồi. - Phim Jonah's Daughter vẫn đang chờ à?

Ừ, đạo diễn nói là vấn đề nằm ở DeeAnna và cô ấy càng lúc càng tệ hại.

Tôi biết là gì rồi. Tôi sẽ ghé qua cô ấy sau 10 giờ.

Được rồi, hãy gọi cho New York.

Văn phòng của ông Schenk đường dây số 2.

Xin chào Dorothy, Eddie Mannix đây. Lão ta gọi đến chưa?

Chào ông Mannix, để tôi kiểm tra.

Natalie, tôi muốn đặt một quầy bán vé ở sự kiện The Debonairesa và Blessed.

Cô có thể... À, xin chào.

Ông Schenk. Rất tốt. Cám ơn.

- Quy trình sản xuất phim sao rồi? - Đang tiến hành.

Phim Merrily We Dance sẽ bắt đầu ghi hình trong hôm nay.

Beardley Auberon đã diễn thử cho chúng tôi xem và thật tuyệt vời.

Joan Van Vechten đóng vai Dierdre, nhưng ta cần một nam chính

- và ta cần anh ấy. - Jack Hogarth được không?

Jack Hogarth đang chết khô ở Cedars.

- Còn Gable? - Hãng Metro sẽ không cho chúng ta mượn Gable

trừ khi chúng ta đưa họ chị em sinh đôi nhà Kemsky.

- Vậy thì không đáng chút nào. - Tất nhiên rồi.

Thế còn Hobie?

- Cái gì? - Hobie Doyle.

Hobie Doyle?! Ông thật sự nghĩ vậy sao?

Anh ta diễn dở lắm. Anh ta không biết nói chuyện thế nào.

- Nhưng mọi người thích anh ta đúng không? - Tất nhiên rồi, ông Schenk,

Tôi đồng ý nhưng tôi không biết liệu Hobie Doyle...

có áo khoác dài không nữa.

- Nếu tôi không nhầm thì ta đang cần một diễn viên đúng không? - Phải, chúng ta đang cần một người ngay.

- Ông có ý kiến nào hay hơn không? - Sự thật là không.

Để tôi nói chuyện với đạo diễn Laurence Laurentz.

Có thể được.

Hobie Doyle là một ý hay.

Whitey!

Cắt.

Tuyệt lắm Hobie.

Tôi có thể làm tư thế trồng chuối tốt hơn nếu quay thêm lần nữa.

Chúng ta đã có 4 cảnh quay rất tuyệt rồi Hobie, và Whitey cũng đã mệt.

Được rồi, ông là người quyết định mà.

Tôi sẽ lấy một dĩa đậu để ăn trưa.

Được rồi, đây là Rome.

Các anh đến nhà người này để dự tiệc và Antoninus đi vào.

Có rất nhiều năng lượng.

Ông đang làm gì với bàn đồ ăn vậy?

Ông phải dựa vào cái đàn lia.

- Tôi xin lỗi. - Dựa vào cái đàn lia mới đúng.

Đừng có ngồi lên. Mà chỉ dựa vào thôi.

- Cứ thư giãn, vui vẻ. - Được rồi.

- Thêm cảnh. - Chuẩn bị.

- Âm thanh chuẩn bị. - Tôi sẽ chú ý đến ông đó.

Máy quay chạy, chuẩn bị

Phim Chào, Caesar! 10A. Cảnh 10.

Diễn.

Autolochus!

Tôi nghe đồn là anh đã về La Mã!

Còn hơn cả lời đồn nữa, Sestimus!

Vậy anh là người thờ phụng Bacchus.

Thật hay.

Có một câu ngạn ngữ là

nếu không tìm thấy niềm vui trong ngôi biệt thư của Sestimus Ainydias,

thì cũng không thể thấy vui khi ở La Mã.

Nhưng nói thật, có tin là thượng viện sẽ phái đoàn quân chinh chiến một lần nữa

và lần này không phải là chuyến hành trình ngắn đến Gaul.

Vậy những lời đồn đại là thật Sestimus?

Vấn đề đã được đưa ra ở thượng viện.

Có vẻ như Palestine đang biến động.

Palestine? Chỗ tù túng đó hả?

Họ sẽ đưa quân đoàn 6 đến sa mạc chết tiệt đó.

Palestine.

Palestine!

Chờ làm mờ cảnh.

Giữ nguyên nụ cười.

Chờ chút, rồi cắt.

Được, khá lắm mọi người.

- Tôi diễn được chứ? - Cắt.

Chúng ta sẽ chuyển đến cảnh Braiser.

Mấy lời thì thầm vậy được không?

- Tôi cảm thấy... - Được rồi.

Tiếp tục đi. Cảnh Braiser, 20 phút nữa.

- Sẽ xuất hiện trong đoạn quảng cáo phim. - Được rồi, cảnh Brasier...

Chuyển từ không khí cuồng nhiệt sang sôi nổi.

Cái gì? Tại sao? Tôi thích cuồng nhiệt mà.

Nó thật mạnh mẽ, thật cuồng nhiệt.

Đây là lời chào của ta sau 3 tháng ở Gaul ư?

Chưa đâu, Ursulina,

Sự cuồng nhiệt của ta...

vẫn chưa được thắp lên.

Sự cuồng nhiệt này...

- Họ đang sẵn sàng chờ ông đó ông Whitlock. - Chưa đâu, Ursulina.

Cám ơn các anh đã đến đây.

Tôi biết là các giáo xứ, đền đài đã yêu cầu ở mọi người rất nhiều.

Nhưng tôi chắc chắn là mọi người cũng sẽ cảm kích một số lượng người

muốn nền công nghiệp điện ảnh được nâng tầm.

Phải, và cả giải trí.

hãng phim Capitol Pictures,

có một nhóm nhiều kỹ sư, diễn viên, nghệ sĩ làm việc cật lực,

để đưa lên màn ảnh rộng câu chuyện của Chúa.

Đây là một câu chuyện đặc sắc. Một câu chuyện đã từng được nghe kể.

Nhưng chúng ta sẽ muốn tự nhắc nhở bản thân là câu chuyện này chưa từng được biết đến

với sự đặc trưng và ấn tượng như vậy.

Có thể ông đã quên nó đã được kể trong sách kinh tánh.

Đúng vậy, Patriarch. Kinh thánh tất nhiên là rất tuyệt.

Nhưng với hàng triệu người,

hình ảnh sẽ là điểm để họ tham khảo của câu chuyện này, sự hiện thân của câu chuyện,

Sự...

- Nhận thức của câu chuyện. - Phải.

Ông nhận ra là với người do thái chúng tôi,

bất cứ việc mô tả Chúa nào cũng bị cấm.

Nhưng tất nhiên, với chúng tôi, người đàn ông Jesus Nazarene không phải là Chúa.

Ai đóng vai Chúa?

Một người mà tất cả sẽ rất thích thú, Todd Hocheiser,

một diễn viên trẻ chúng tôi phát hiện ở Akron, Ohio trong một cuộc thi săn tài năng quốc tế.

Nhưng Hocheiser được phát hiện rất nhanh chóng cùng với gu độc đáo,

câu chuyện của chúng ta được kể dưới góc nhiòn của một lái buôn La Mã.

Autolochus Antoninus, một người ban đầu rất hay nghi ngờ,

nhưng sau đó sản sinh lòng thù hận miễn cưỡng với nhân vật đến từ phương Đông này.

và Autolochus được đóng bởi...

Baird Whitlock.

Chúa ơi.