A Discovery of Witches

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR

AU COMMENCEMENT ÉTAIT...

Jadis, le monde était plein de créatures merveilleuses,

mais désormais, il appartient aux humains.

Nous n'avons pas disparu pour autant.

Démons, vampires et sorcières...

Nous vivons cachés parmi vous, dans la peur d'être démasqués.

Méfiants, même envers nos semblables.

Mais comme le disait mon père :

"Dans chaque fin...

"il y a un nouveau commencement."

Matthew.

Vous allez à la bibliothèque ?

Sachez qu'elle est pleine de créatures

qui veulent vous voir reprendre le livre.

Je me disais...

Que diriez-vous d'une escapade ?

Diana.

Tu veux bien...

Je voulais t'expliquer la présence de Peter Knox chez moi.

C'est toi qui lui as parlé du livre.

Je l'ai dit à Sylvia.

Elle m'a demandé. Entre sorcières...

Je te faisais confiance.

Tu n'as pas été honnête avec moi.

Tu utilises la magie pour toi-même.

- Tu tiens ça de Knox ? - Il est bienveillant.

Il est membre de la Congrégation.

Il s'inquiète pour toi, et moi aussi.

Pas la peine.

Tu m'en veux et je comprends,

mais tu n'as pas à fréquenter ça.

Je sais ouvrir une portière.

Où on va comme ça ?

Chez moi.

Je suis plus souvent à l'université, mais...

je reviens ici

de temps à autre.

Cette demeure...

elle nous fait remonter le temps.

Je ne reste jamais longtemps au même endroit.

Ça évite d'éveiller les soupçons.

Alors j'ai dû partir.

Mais je suis repassé au fil des ans.

J'ai refait la plomberie,

installé l'électricité.

Qui est-elle ?

Ma sœur, Louisa.

Vous avez dû changer de nom ?

Je garde mon nom de baptême.

Mais sinon, oui.

Quel est votre vrai nom ?

De Clermont.

Vous êtes français ?

Vous en posez, des questions !

C'est l'historienne en moi.

J'ai pris le nom de ma mère quand elle m'a transformé.

Elle vivait en France.

Avec mon beau-père.

Philippe.

Il n'est plus parmi nous.

Il est mort ?

Nous pouvons être tués.

Pour peu qu'on s'acharne.

Bienvenue à la Congrégation.

Vous êtes humain.

La gestion de la Congrégation se transmet

à l'aîné des hommes de ma famille depuis des siècles.

Vous avez des frères et sœurs ?

Une sœur aînée.

Elle doit être ravie.

Nous avons pour mission de garder cet endroit inconnu des humains.

La Chambre de la Congrégation.

J'aimerais voir à l'intérieur.

Hélas, c'est impossible.

À moins d'être en session.

Les démons occupent la partie nord.

Les vampires sont par là.

Et par ici...

nous avons les archives des sorciers.

Vous étiez alchimiste ?

Non, ces livres me viennent de mon frère.

Ce domaine le fascinait.

La science de la magie ou la magie de la science,

il ne savait pas très bien.

J'hésite aussi, à vrai dire.

C'est ce qui m'attire.

Avez-vous jeté un sort pour avoir le livre ?

Je n'ai jamais été douée pour jeter des sorts.

Dans ce cas...

Peut-être

était-il ensorcelé,

et vous avez rempli ses conditions sans le vouloir.

Que faites-vous ?

C'est ce que je pensais.

Votre magie instinctive agit en cas de besoin.

Vous aviez besoin

de l' Ashmole 782 pour vos recherches.

Ce n'est pas si simple.

Bien sûr que non.

Autre chose vous relie

à ce livre.

COMTÉ DE MADISON, ÉTAT DE NEW YORK

Em ?

Je tenais quelque chose.

Je n'avais pas vu que tu lisais l'avenir.

Je ne pouvais pas dormir. Je rêvais de Diana.

Comment ça ?

C'était étrange.

Je voulais jeter un œil.

Tu as vu quelque chose ?

Un homme

dans les ténèbres.

Il était avec elle,

il la suivait.

C'était Knox ?

Ce n'était pas un sorcier.

Vous avez peut-être raison.

Ma magie apparaîtrait en cas de besoin.

Vous n'avez aucun souvenir de tout ça ?

J'ai peu de souvenirs de l'enfance.

Mes parents sont morts quand j'étais petite.

Oui, je sais.

Vivre sans la magie n'est pas si terrible.

J'ai survécu sans elle.

Ce n'est pas tout à fait vrai.

Vous l'utilisez sans cesse.

Vous sentez mon regard sur vous.

Je sens du froid.

Comme si de la glace se formait sous ma peau.

La magie est dans votre sang, vos os.

Vous êtes née sorcière.

Comme vous êtes née avec vos cheveux blonds

et ces yeux bleus.

Et vous ?

Je suis né humain.

Il n'y avait pas de registre des naissances.

Mais selon mes estimations, je suis né en l'an 500

et je suis né à nouveau en tant que vampire

en l'an 537.

Vous avez dû voir beaucoup de choses.

Et j'en ai fait.

On dîne ensemble, demain soir ?

Nouvel arrivage.

Qu'est-ce qu'on a reçu ?

Des trucs de fantômes, de quoi faire sursauter !

Bonjour.

Salut !

Salut. Regarde.

Plus de 100 messages à ce sujet sur le forum depuis ce matin.

Tu savais que ça allait marcher.

Leurs histoires...

Des démons ignorant pourquoi ils étaient différents.

Ils se prenaient pour des monstres.

Et grâce à toi, ils peuvent se parler.

Certains veulent me rencontrer.

Qu'en penses-tu ?

Reste derrière ton écran. C'est déjà assez risqué.

L'alchimie et son symbolisme à travers les âges

C'est quoi ?

Je les ai empruntés à la bibliothèque.

Regarde.

Ça te rappelle quelque chose ?

C'est ta statuette.

- Salut, Sarah. - Que fais-tu

à traîner avec un vampire ?

C'est Em qui m'espionne ?

De toute façon,

on dit des choses fausses sur eux.

Il peut boire ton sang et prendre tes souvenirs.

C'est faux.

C'est ce qu'ils font, Diana.

Il l'a peut-être fait

et sait ce que tu as vu dans le livre.

- Sans que tu le saches. - Il ne ferait jamais ça.

Je ne cours aucun danger avec lui.

Tu te rappelles les histoires que ta mère te racontait ?

Le prince des ténèbres

qui vivait entre crépuscule et lever de la lune ?

Oui, j'adorais ces histoires.

Si c'était lui ?

On est en train de tirer des conclusions hâtives.

On ignore qui est ce vampire ou ce qu'il veut.

Il vient dîner ce soir,

donc je lui poserai la question.

Bonjour.

Vous n'êtes pas devant mon université par hasard.

Matthew est à une conférence.

"Techniques de la biologie moléculaire".

Il m'a chargé de veiller sur vous.

Il veut toujours tout contrôler ?

Avec nous, oui.

Avec une sorcière,

c'est une première.

Dans ce cas, vous allez vous rendre utile.

J'invite Matthew à dîner. Vous allez me guider.

Je vous dirai ce qu'aime Matthew

si vous venez au labo pour une prise de sang.

L'ADN de dépouilles de sorciers