Clownery

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

بسيار خوب خانم جوان حاضريد ؟

اين خوبه ؟

آه وايستا

اين چيه ؟

ميشناسمش . متشکرم

منطورت چيه که ميشناسيش ؟

هي ببين کي براي تو اومده اينجا

تادا . بابي اينجاست

نه نه . تو براي اين خيلي جووني

چه خبره ؟

يک وضعيت اورژانسي در بيمارستان

واقعا مجبوري به همه چيز شليک کني ؟

براي يک مدت کوتاه پيش پدرت بايد بموني باشه ؟

مامان . تو به من قول دادي

فقط تو . من و بابي

ما خوش مي گذرونيم اما

بي خيال عزيزم

برات هديه دارم سورپرايز

تادا تادا

سلام . من چارلي هستم

من بوسترم

اونجارو نگاه کن

خيلي خوب . يک قانون داريم

شما بالابر لازم داريد ؟

ميخوام تاکسي بگيريم

ببخشيد . ميشه برم توالت ؟

حتما . بهت نشون ميدم کجاست

متشکرم

تو چارلي هستي ؟

بله آقا

.. ميتونم ازت يک چيزي بخوام

خفه شو

يا يک سوراخ تو دهنت درست ميکنم

چي ميخواي ؟

ميخوام با دستهات بچه مو سرگرم کني

اگر کارتو خوب انجام بدي قسم ميخورم

بذارم بري انگار هيچ اتفاقي نيفتاده

اما والاس . واقعا اين آرزوييه که داري ؟

اينجا چه خبره ؟

درسته . تو نبايد همچين کارهايي بکني

بيشعور

لطفا يک کتاب را برام کپي کن

بذار بررسي کنم

هي هي . کپي کتابتون

دانشجويان سينماي ايتاليايي لطفا توجه کنند

بيا هرزه

حتي مادربزرگت هم از تو بهتره

داري چه غلطي ميکني ؟

اينجا چه خبر شده ؟

يا بهم ميگي يا سيگارتو

اين خوبه

هي

تو اصلا مي دونيد چطور بايد از اين کپلهات

لذت ببري ؟

کيرم دهنت

ميتونم تولدتو تبريک بگم ؟

بي خيال . خواهش ميکنم . خواهش ميکنم

آليسون . نه

اما امروز روز تولدته

ميدوني که ازش متنفرم

اگر بهت بگم تونستم متي را راضي کنم چي ؟

ديوونه شدي ؟

بهش گفتم ايندفعه تويي که ميخواي هر کاري بکني

بهش به عنوان يک فرصت دوم نگاه کن

فصل 12 کتابهاي خودتونو باز کنيد

در سال 1984 پيتر واگ و کاتو گولدبرگ

پيشگام توسعه در

فرمولهاي شيميايي با قانون اقدام جمعي بودند

واکنش ابتدايي قانون اقدام جمعي را دنبال مي کرد

اما نرخ قانون واکنش گام به گام

در مراحل ابتدايي بايد با قانون رشد

ترکيب ميشد

در سال 1901 به او اولين جايزه نوبل

با به رسميت شناختن خدامات فوق العاده اش اهدا شد

او ارائه داده بود ..

اما والاس . چي شده ؟

تينا ! نکن

اينطور نيست . خودش متخصص کات کردنه

احمق

سلام

اما

اما

اما

من اينجام

بخاطر اون متاسفم

مشکلي نيست

نگران نباش . من مراقبشم

اما اول بايد يک کاري بکنم

اصلا

يالا . قبلا بهش گفتم که تو هم مياي

شايد يک دختر جيگر ديده بشه اما ديوونه است

تو به من بدهکاري

من راز کثيف تو رو ميدونم

نميفهمم چي توي اون مي بيني

شايد ذهنم کار نمي کنه

اما اون هنوزم دوست منه

اون به کمک نياز داره

اون از تو خوشش مياد

و اون زمان هنوز آماده نبوده

تقريبا لبمو گاز گرفت

ببين تو تنها دليلي هستي که باعث ميشي

اون بياد به مهموني

من يک بسته مهموني ميخوام

و چند تا قرص براي يک دوست

من برگشتم

مامان ؟

تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

هي جنده

جيمي کريکت به من گفت امشب مهمونيه

تو هم ميخواي بري اونجا ؟

ميدوني من از پارتي ها خيلي خوشم مياد . اما اين يکي عجيب نيست ؟

براي من نه

برنامه هاي ديگه ؟

بايد اون ويدئو را آپلود کني

صبر کن . چي ؟

ورونيکا . عجله کن

بايد يک پيتزا سفارش بديم

تلفنتو از وقتي رسيديم اينجا پايين نذاشتي

فقط يک دقيقه من دارم براي تو کار ميکنم

امروز چه مشکلي داري ؟

انداختن تو توي يک مهموني اصلا راحت نيست

مثل تو نيست که يک عالم دوست داري

چه بخشي از من نميخوام براي من جشن تولد بگيري

را نفهميدي ؟

يکجوري حرف ميزني انگار داري فحش ميدي

چرا برنميداري ؟

تنفر داشتن از اون مادرتو برنميگردونه

تو ديگه بچه نيستي

اين براي تو فرصتيه که دوباره امتحان کني و باهاش ارتباط برقرار کني

واقعا همچين فکري نمي کنم

شايد دلش برات تنگ بشه

وقتي در سکوت پيامک مي دادي بيشتر دوستت داشتم

من دونه به دونه رازهاي تو رو ميدونم

تو منو لخت و مست ديدي حتي همديگرو بوسيديم

اما تا حالا هيچوقت

درباره خانواده ات يه من چيزي نگفتي

براي همين از مدرسه عقب افتادي . درسته ؟

چرا دوست داري اين داستانو ادامه بدي ؟

اما

شايد اون دلش برات تنگ شده ؟

اما اما

اما

اوه اما

اما ؟

اما . موضوع چيه ؟

مثل کابوسي بود که در روز مي بيني

شايد بهتر بود بهت ماري جوانا نمي دادم

ببخشيد اما من بايد برم

برو

اما

گفتم برو

ما بايد حرف بزنيم

فقط چند دقيقه به من زمان بده

اگر نري زنگ ميزنم به پليس

فقط ميخوام بهت بگم اون روز چه اتفاقي افتاد

واقعا روز خوبي بود

بهت 5 دقيقه وقت ميدم

از کجا شروع کنم ؟

فقط شما دو نفر مونديد

کار آسوني نيست

من بهت کمک ميکنم بري بيرون

بهم بگو اون روز لعنتي چه اتفاقي افتاد

يک تصادف بود

برو بيرون

برو بيرون

همه چيزو توضيح ميدم اما لطفا آروم باش

من حتي ديگه تو رو نمي شناسم

ميدوني . اين اتفاق وقتي ميفته که بچه ها را ترک ميکني

اون دو تا دلقک را يادت مياد ؟

واقعا چنين چيزي مي پرسي ؟

خوب . بعد از مهموني دعوا شد

من چند تا نوشيدني خوردم

بهم اعتماد کن . بعد از حادثه مستي از سرم پريده بود

اما ازت ميخوام اينو باور کني

فقط دو تا شات خورده بودي

استرس داشتم

بخاطر شغلم استرس داشتم

و علاوه بر اين ، مادرت تازه مريض شده بود

اسم اونو نيار

قسم ميخورم از اينکه تو اونجا نبودي

يک ثانيه هم پشيمان نشدم

براي همين برگشتم

تا بهت بگم ميخوام خودمو تحويل بدم

اما اول ميخوام تو منو ببخشي

همين الان بايد بري

اما

وقت تموم شده

باشه . اگر نظرت عوض شد

ميدوني که من در هتل پارک مي مونم

منتظرت خواهم بود

هي . ديدم که تماس گرفتي

چي نه نه نه نه نه تو نميتوني اين کارو با من بکني

اما ما قراري داشتيم من امشب خونه لازم دارم

اهميتي به مشکلات اداري نميدم

بسيار خوب خانم جوان حاضري ؟