Paycheck

Es ist Zeit, die Augen zu öffnen,

um einem neuen Leben entgegenzublicken.

Wir leben in einer dreidimensionalen Welt.

Bis jetzt war die Computerwelt eine flache Welt,

die nur aus zweidimensionalen Bildern bestand.

Jetzt, dank der Verwendung bahnbrechender Technologien,

hat ARC uns ein neues Leben ermöglicht.

Ein Leben, in dem wir arbeiten und spielen können,

in einer lebensähnlichen dreidimensionalen Realität.

Ein Leben der lebende Monitor.

Beeindruckt?

Durchaus. Würden Sie mir so einen einpacken?

- Sind Sie die Rechtsanwältin? - Ich bin Rita Dunne.

Offenbar wird heute keiner von Nexim hier sein.

PAYCHECK - DIE ABRECHNUNG

- Ich würde Sie ja hereinbitten - Viel Glück, Mr Jennings.

Wir sehen uns in zwei Monaten wieder.

Ja.

Willkommen daheim.

DATEN WERDEN GELESEN

DATEN WERDEN GELADEN

Was halten Sie davon?

Ist das haargenau die gleiche Technologie?

Nicht haargenau die gleiche, nein. Ich habe sie ein wenig abgeändert.

Ich war nie von den Monitoren überzeugt.

Und dann dachte ich mir: "Wer braucht die schon?"

Meine Herren, ich bin die Zukunft der Datenverarbeitung

und stelle Ihnen Nexims Freedom Line, die neue monitorlose Technologie vor.

Neu von Nexim. Ein Leben ohne Monitor.

Das bringen wir sofort auf den Markt! ARC ist Schnee von gestern.

Der Markt wird uns gehören!

Geben Sie mir die Marketing-Abteilung.

Herzlichen Glückwunsch.

Danke.

Sie verstehen, Mr Jennings,

Sie haben in zwei Monaten erreicht, woran wir seit drei Jahren arbeiten.

Manchmal ist es einfacher, etwas zu rekonstruieren.

Prost.

Sie werden sich nicht an mich erinnern.

Nein.

Zu dumm.

Zeitmarkierung erreicht.

Wir extrahieren jetzt all seine Erinnerungen seit der Zeitmarkierung.

Rita!

Um Himmels willen!

Das ist schon so riskant genug!

Steigt seine Gehirntemperatur auf nur ein

Grad über 43° an, ist er reif für die Klapse.

GEFAHR

Komm schon, Mike.

Na bitte.

GEDÄCHTNIS GELÖSCHT

Die Löschung ist komplett.

Guten Morgen, mein Lieber.

Wie geht's, alter Junge?

Alles OK? Danke.

Schön langsam. Immer mit der Ruhe, OK?

- Genau. Gut? - Ja.

Gut gemacht. He, Mike, sieh mich an.

Sieh mir in die Augen.

An welches Datum erinnerst du dich zuletzt?

Den 19. Oktober.

FREITAG, 22. DEZEMBER

Mike, woran erinnerst du dich als Letztes?

Dass die Red Sox im Finale stehen.

Erledigen wir den rechtlichen Kram, einverstanden?

Mr Michael Jennings, gemäß Ihrer Nichtoffenbarungs-Vereinbarung

haben Sie offiziell nie für uns gearbeitet.

Ferner ist Ihre Arbeit geistiges Eigentum von Nexim Computer

Ich habe hier nie gearbeitet,

kenne niemanden und war nie hier. Verstanden.

Haben Sie meinen Scheck?

Nicht schlecht.

- Wie geht's, Tiger? - Gut.

Na, dann mal los.

- Bist du so weit? - Ja.

Und los!

Um die vollen acht Wochen zu löschen,

musste ich dich auf 42,5° C hochkochen.

- Mir geht's gut. - Ich meine ja nur, es wird härter, Mike.

- Ich sagte doch, mir geht's gut. - Du wirst langsamer.

Halt die Klappe und ich werde schneller.

Dann zeig's mir.

Ja, gut! Schon viel besser!

Ja! Hau rein!

Ja! Schneller!

Wunderbar!

Ja! Noch einmal! Einen noch, Mikey!

Ist dir aufgefallen, wie konzentriert du warst?

- Ja, auf deine Visage. - Du weißt, du liebst mich.

Sei nicht so fies zu dem einen Menschen, der alles für dich tut.

Du hast mich nie gefragt, was ich sehe, wenn ich dein Gedächtnis lösche.

Die letzten beiden Monate sind im Grunde für dich nie passiert.

Was soll's schon sein? Ich hocke 20 Stunden in einem Loch,

bescheiße einen Typen um seine Computeridee und verkaufe sie weiter.

Was hast du in der Zeit getrieben? Weißt du, woran ich mich erinnere?

An die Spanienfahrt mit dem Aston Martin,

an den Tauchkurs in Belize mit

Wie hieß sie noch An den Sieben-Tage-Trip durch sieben Stadien.

Meine Erinnerungen bestehen im Grunde genommen nur aus Highlights.

Das ist gut. Ein gutes Leben. Das Zeug, das du ausradierst, zählt nicht.

NEXIMS ANTWORT AUF ARCS REAL-BILDSCHIRM

SCHÄTZE, DU BIST HEUTE WIEDER ZURÜCK

DENK AN DIE PARTY JEDE AUSREDE IST ZWECKLOS

P.S. DIE RED SOX HABEN VERLOREN.

Was hat es bloß mit Leuten wie Rethrick

auf sich, dass die alles haben müssen?

Sag, was du willst, angefangen hat Jimmy mit Allcom in seiner Garage.

- Warte, lass mich bloß nicht allein. - Warum nicht?

Entspann dich. Misch dich unters Volk.

Ich will aber nicht.

Hallo.

- Ich bin Michael. - Ich bin Rachel.

- Rachel Porter. - Miss oder Mrs?

Doktor Porter.

- Doktor. Verzeihung, Doktor. - Schon gut.

Was für eine Art Doktor?

- Ich bin Biologin. - Wirklich?

Arbeiten Sie für Jimmy?

Dann muss es sich ja um streng geheime Biologie handeln.

Oh ja. Ist es das nicht immer?

Gehen wir.

- Wie bitte? - Ich meine

Ich kann versuchen, Sie mit charmantem

Gerede für mich zu gewinnen,

aber ich dachte, vielleicht könnten wir uns das sparen und einfach

Sie wissen schon woanders hingehen.

Ich sag Ihnen was, Michael.

Ich gehe jetzt dort drüben hin und unterhalte mich mit einer Freundin.

Sollten Sie den Bedarf nach einem vernünftigen Gespräch verspüren,

wissen Sie, wo ich zu finden bin.

Ein faires Angebot. Nett, Sie kennen gelernt zu haben.

Geben Sie so schnell auf?

Sie glauben wohl nicht an eine zweite Chance?

Meinen Erfahrungen nach nicht, nein.

- Gute Nacht. - Gute Nacht.

- Mike! - Jimmy!

- Wie geht's? - Gut. Und dir?

- Schön, dich zu sehen. - Schön, hier zu sein.

- Komm mit. - He, Jimmy

Das sieht doch schon gut aus.

Warte.

Isaac, Rauchmelder deaktivieren.

Alarm deaktiviert.

Der Löschschaum würde dir nicht stehen, selbst in dem teuren Anzug.

Was gibt's, Jimmy? Ich kenne dich lange genug.

Du willst mir doch etwas verkaufen. Worum geht's?

Erinnerst du dich noch an die Zeit, als wir die Welt verändern wollten?

Wollten wir die Welt nicht retten?

- Streiten wir nicht um Worte. - Worum geht's, Jimmy?

Ich kann dir nicht mehr verraten, als dass es um Optik geht.

Und dass für dich Aktien dabei herausspringen, Mike.

Ein echtes Stück der Firma.

Und wenn es daneben geht, krieg ich ein Stück echtes Nichts.

Ich verspreche dir, es wird klappen.

Woher willst du das wissen? Ist das eine echte Kristallkugel?

Schön wär's. Die Sache ist die:

Ich garantiere dir einen achtstelligen Betrag.

- Minimum. - Und der Haken dabei ist?

Der Job könnte etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen, als du gewöhnt bist.

- Wie viel länger? - Zwei, drei Jahre.

- Das meinst du nicht ernst. - Ich meine es todernst.

Jimmy, das ist unmöglich. Das geht nicht.

Der Rekord liegt bei acht Wochen, und das war ich.

Sagen wir, es wäre möglich, würdest du es tun?

- Drei Jahre meines Lebens opfern? - Eintauschen.

Drei Jahre gegen den Rest deines Lebens.

Ein dicker Scheck und du bist ein gemachter Mann.

In drei Jahren kann viel passieren.

Die sind im Nu vorbei. Für dich wären es zwei Sekunden.

Ein Herzschlag und zack.

Du wärst so reich, wie du es dir nie erträumt hättest.

Ein dicker Scheck, und du bist ein gemachter Mann.

Mr Jennings. John Wolfe. Willkommen.

Ihnen ist klar, dass Sie das Gelände nicht verlassen dürfen?

Ihnen wird eine Wohnung direkt hier vor Ort zugewiesen.

Post wird durchleuchtet. Keine Anrufe nach draußen.

Was Ihnen zugeschickt wird, wird untersucht.

Geben Sie bitte Ihre persönlichen Dinge ab:

Uhr, Börse, alles, was Sie dabei haben.

Es darf nichts von außen mitgebracht werden.

Sie bekommen Ihre Sachen nach Erhalt Ihres Schecks zurück.

Tut mir leid, aber die auch.

Mike. Da bist du ja.

- Gut, dich zu sehen. - Gleichfalls.

- Ist alles in Ordnung? - Ja.

Setz dich. Mr Wolfe hat dich mit der Hausordnung vertraut gemacht?

Ja. Er hat sogar meine letzte Sonnenbrille einkassiert.

Das tut mir leid.

- Wozu ist das gut? - Für Ihre Gedächtnislöschung.

Wir spritzen dir ein Isotop.

Es setzt sich im Hirn fest und dient als Zeitmarkierung.

Am Ende wird alles mit einer zweiten Injektion bis zur Markierung gelöscht.

Keine barbarische Hirnüberhitzung mehr.

Also gut.

- Auf was hab ich mich da eingelassen? - Finden wir's raus.

Stufe eins initiiert

Beeindruckend.

Das war einst unsere kleinste Abteilung. Jetzt ist es die rentabelste.

Verzeihung, Mr Rethrick. Kann ich Sie kurz sprechen?