The Adam Project
Pobierz napisy Hebrew
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Hebrew
Pierwsze 200 wierszy.
- NETFLIX ו-SKYDANCE מציגות -
- המסע בזמן קיים -
- אתם פשוט עוד לא יודעים זאת. -
זה לא טוב.
מה אתה עושה, קפטן?
זה די ברור, לדעתי. אני גונב את המטוס הזה.
לדעתי, ברור שאתה מנסה לעשות את זה. אתה יודע שאאתר את הקפיצה שלך.
אבל ידוע לך שזה ידוע לי. אז אחד מאיתנו לא יודע משהו, נכון?
- הפעל תותח פעימות -
גברתי, הוא מתכונן לפתוח חור תולעת. -אדם, אני רוצה שתקשיב טוב.
אם לא תחדל כעת, איירט אותך…
סליחה שאקטע את מה שמוכרח להיות איום מפחיד,
אבל אם אני צודק, מערכת האיתור שלך עומדת ל…
- משבש האות שובש -
…לקרוס.
- מוכן לפעימה -
לעזאזל, רק לא למות!
אדם!
אני אהרוג אותך!
ריד!
אני ממש מצטער.
טעות שלי. היי.
לא. -טוב. ביי!
ריד! תחזור הנה!
יש לך עוד משהו לומר? -האמת ש…
נגמרו לך הבדיחות? אני איהנה מזה.
מי מדבר ככה?
קנית ערכה לבריון המתחיל באמזון?
כאילו, אתה שומע מה אתה אומר? צ'אק, דיברנו על זה.
לא אמרתי כלום. -שתוק, צ'אק.
כן, ככה צריך!
אספה תיערך באולם ההתעמלות. אנא המשיכו…
אל תוציא הגה.
גברת ריד. -ראית את הפנים שלו? אתם תשעו את אדם? למה?
הוא התחיל קטטה עם ריי הפרחח הזה, לדעתכם?
זה שוב היה ריי דולרהייד?
בקושי עברה שנה מאז שאיבדנו את אבא שלו.
תוכלו להפגין קצת חמלה.
זו לא הייתה אשמתי.
אני מכירה אותך ואת הפה שלך. אני יודעת יפה מאוד למה חטפת.
הוא השפיל אותי מול כל הכיתה. לא יכולתי לספוג את זה.
הגודל שלו כפול משלך. -כולם גדולים ממני כפליים.
ראיתי תינוקות גדולים ממני. -אני לא מבינה אותך.
אבא היה מבין.
מה קורה, מותק? אולי תספר לי?
אם אמשיך לצאת מהעבודה באמצע היום,
יפטרו אותי. זו הפעם השלישית שהושעית בגלל קטטה.
כן, אפשר היה לחשוב שאשתפר בזה כבר. -זה יירשם בתיק האישי שלך. אתה מבין?
אכפת לך מהעתיד שלך בכלל? כן?
בן, כדאי שתתחיל לגלות אכפתיות, כי העתיד מגיע,
מוקדם משתחשוב.
היי, אדם.
אדם, אני יוצאת.
בוא לאכול ארוחת ערב.
לאן את הולכת?
רק לארוחת ערב עם חבר.
איזה חבר?
שמו דרק. אנחנו עובדים יחד. -את יוצאת לדייט.
זה לא דייט. אני לא חושבת שזה דייט.
השמלה שלך חושבת שזה דייט.
זה דייט. אני יוצאת לדייט. למה אני יוצאת לדייט?
אפשר להפסיק לומר "דייט" עכשיו? תודה. -אדם, אני מצטערת. היינו צריכים לדבר על זה.
אני לא יודעת איך לעשות את זה. בוא נדבר עכשיו.
אלוהים, לא. -לא! תוכל להביע כל רגש שתרצה,
הכול נורמלי, כל עוד אנחנו יחד. -את צריכה לצאת!
הוא מסמס לי?
תראה מה זה.
זה עולם חדש, אבל נדבר על זה הלילה.
אימא, חכי.
מה?
תסתובבי.
תעשי בחירות טובות, טוב? -אמר הילד שהושעה.
אני אוהבת אותך, מותק.
גם אני אוהב אותך, אימא. יותר ממה שאני יודע.
תקשיב, תנעל מאחורה בזמן שאני בחוץ.
אל תדליק את התנור, אל תפתח את הדלת ואל תשחק משחקי וידאו.
הוקינג?
מה יש? ראית משהו?
הוקינג, לא! הוקינג!
הוקינג!
אלוהים. הפחדת אותי בטירוף.
מי שם?
אני לא חושב שכדאי שנהיה פה.
הכול בסדר.
הוקינג!
תירגע.
או שתיפול ותצרח, אתה יודע.
אלוהים. מי אתה? -תוריד את המחבט.
תוריד את המחבט. אני מבטיח שלא אפגע בך.
מה אתה עושה פה? -בעיקר מדמם.
רגע, בן כמה אתה?
מה? -בן כמה אתה?
שתים עשרה.
שתים עשרה.
שיט!
איך נכנסת לחניה של אבא שלי? -אני… היה פתוח פה.
לא נכון. וזו חליפת טיסה. אתה טייס?
כן. תקשיב לי.
היי, אל תתקשר לאף אחד. תוריד את הטלפון. לא אפגע בך.
כבר אמרת את זה.
טוב, זה מצדיק… לעזאזל!
זה מצדיק חזרה על הדברים. -זה הרבה דם.
טוב, יש לי עוד הרבה יותר דם בגוף. איפה אימא שלך?
היא בדייט.
עם מי?
מה? -עם מי? איך קוראים לו?
אני לא יודע. דרק? -דרק?
דרק. כן, הבחור עם הקוקו מסביב לפה.
הזקן הצרפתי? -כן.
אז תגיד "זקן צרפתי". -טוב, הוא לא חשוב.
אף אחד מהם לא חשוב.
זה כלב נחמד.
אני איכנס לבית.
אני אקח כמה דברים.
היי, תיזהר עם זה.
ותישאר שם.
אני רוצה שתישאר בחניה.
ושאתן לאיזה יצור להסתובב בבית שלי לבד?
לא נראה לי.
תאמין לי, אני לא רוצה להיות כאן בדיוק כמו שאתה לא רוצה אותי כאן.
אני רק צריך לעצור את הדימום.
אחבוש את הפצע, אמנע זיהום נורא
ואצא לי לדרכי.
אל תיגע בזה.
רק הסתכלתי. -אל תיגע בדברים שלי.
זו חרב אור? -לא.
טוב.
לא. תפסיק עם המחבט, בסדר?
כבר הייתי פוגע בך אם הייתי רוצה.
למען האמת, יש לך פרצוף שדורש מכות.
אלו… -הים! זה…
הכדור הזה נכנס ויצא. יופי. -רגע. כדור? ירו בך?
כן, לא, האמת שלא.
לא, דקרו אותי עם כדור. מה אתה חושב, אתה אידיוט?
אני אידיוט? אתה זה שירו בו. -טוב, בסדר, זהו זה.
זה… וואו.
זה מוזר. זה מפליץ כשאני משתעל.
מגעיל. -ממש מגעיל.
אני אעלה למעלה ואקח כמה דברים. תירגע. אתה יכול לסמוך עליי.
כן, לך קל לדבר.
אני זה שאגיע לפסיכולוג בסוף, ואספר לו על המקומות בהם האיש הרע נגע בי.
אלוהים! לשם הלכת? כל כך מהר? אתה אפל, גבר.
מי אתה בכלל?
זה מסווג.
למה אתה כאן?
גם זה מסווג. -אתה בחיל האוויר?
כשאני אומר "מסווג", מה המוח שלך שומע? שוקולד?
מה העניין עם חרב האור? -זו לא חרב אור.
אלוהים, אדם, אני צריך שתהיה מגניב. -רגע…
אני יודע, להיות מגניב אף פעם לא היה הקטע שלך…
רגע! איך ידעת איך קוראים לי?
אתה אדם ריד. נולדת ב-10 בפברואר, 2010.
ההורים שלך הם אלי ולואיס ריד. לואיס מת בערך לפני שנה.
אתה לא עושה ספורט בגלל האסתמה שלך.
אתה קטן בטירוף יחסית לילד בן 12.
אתה לומד בחטיבת הביניים פרנקלין, והושעית פעמיים או שלוש פעמים בגלל קטטות,
וזה מצחיק, כי אתה לא תוכל ללכת מכות גם כדי להציל את חייך.
הוקינג! שתוק! -הוקינג! שתוק!
איך ידעת איך קוראים לכלב שלי?
כי אני בחרתי את השם שלו.
לאן אתה הולך?
אלוהים.
בסדר.
הנה, אתה מוכן? תנשום עמוק.
תעצור את הנשימה.
שלוש, שתיים, אחת.
כולם זוכים.
כשהייתי בן שבע,
נתקלתי בשולחן בחצר.
עשו לי 12 תפרים.
כאן. -כאן.
ידעת איך להיכנס לחניה של אבא שלי.
ידעת איך לסגור את המקרר.
ידעת איך לתזמן את הנשימה שלי.
יש לנו את אותה צלקת.
ואתה עונד את השעון של אבא שלי.
השעון הזה.
השעון הזה.
אתה אני.
לעזאז…
זה מסווג. אבל כן…
פעם הייתי אתה.
אני לא מאמין שאתה אני העתידי.
השלמת עם זה די מהר. זה די מטריד, האמת.
אז למה הגעת הנה? -זו משימת חילוץ.
לא הייתי אמור לנחות כאן. כיוונתי ל-2018.
אני צריך להגיע לשם בהקדם. -את מי ניסית להציל ב-2018?
באמת?
בסדר, תוכל לפחות לומר לי איך הגעת הנה?
אני אראה לך.
מה זה היה?
לעזאזל. -מה?
נצטרך לעבור לתוכנית א', וכאן אתה נכנס לתמונה.
מטוסי זמן, כמו כל הטכנולוגיה העתידית,
מקודדים על פי הדנ"א של המשתמש בהם.
בגלל שנפצעתי… המטוס לא יאשר לי לטוס, ובגלל זה לא אוכל להיכנס ולתקן אותו.
אבל נחש מי יוכל להיכנס?
הנה היא.
קדימה, נלך.
טוב. שב.
The Adam Project subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for The Adam Project
- The Adam Project 2022 WEBRip Netflix · 35 downloads · 2022-05-28
- The Adam Project 2022 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 35 downloads · 2022-05-21
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.