Toxin

48 km utanför Dallas, Texas

Välkommen Till Mentryville Grundat 1872

Exponeringstid?

24 timmar sedan patientens kontakt med sporerna. Exponeringstid?

24 timmar sedan patientens kontakt med sporerna.

- Symtom? -Näsblod efter fyra timmar. 24 timmar sedan patientens kontakt med sporerna.

Symtom? -Näsblod efter fyra timmar.

Inre blödningar efter åtta, psykotisk efter tolv.

Vi testar honom igen för immungenen. Inre blödningar efter åtta, psykotisk efter tolv.

Vi testar honom igen för immungenen.

Jag tittar i mikroskopet.

Jack, vi har nog en levande. Säkra mannen.

Lugn nu, du.

Mot väggen.

Så ja. Glid nu ner på golvet.

Bra.

Doktor Locke, högkvarteret på Nätlänk Ett.

Var beredd.

Vi känner till nivå 1 störningen. -Ett mindre bakslag.

En potentiell katastrof.

Den biologiska processen är lika mycket konst som vetenskap. En potentiell katastrof.

Den biologiska processen är lika mycket konst som vetenskap.

Styrelsen ser det inte så. Majoriteten vill döda projektet. Den biologiska processen är lika mycket konst som vetenskap.

Styrelsen ser det inte så. Majoriteten vill döda projektet.

- Antiserumet är en succé. -Betyder inget utan vaccinet. Styrelsen ser det inte så. Majoriteten vill döda projektet.

Antiserumet är en succé. -Betyder inget utan vaccinet.

- Vi stänger ner det. -En vecka. - Antiserumet är en succé. -Betyder inget utan vaccinet.

Vi stänger ner det. -En vecka.

Ge mig en vecka. Jag levererar. -En vecka, dr Locke.

Annars är det slut.

Renner, till nervcentret.

Här är jag, sir.

Aktivera Patient Noll. Inatt gör vi det på allvar.

Perfekt.

Jackson. Lasta min truck.

Åh, herregud. Min soldatpojke är äntligen hemma.

Trodde aldrig den här dagen skulle komma.

Inte jag heller. Trodde aldrig den här dagen skulle komma.

Inte jag heller.

Du måste vara utmattad. -Jag är okej.

Vill du fortfarande campa? -Ja.

Jag kan be Rhonda ställa in. -Nej, jag mår bra.

Jag hörde inte av dig på två månader.

Svårt att hitta tid, du vet. Jag hörde inte av dig på två månader.

Svårt att hitta tid, du vet.

Svårt för mig också.

Jag hoppas att vad som än hände därborta stannar därborta.

Jag också. Jag hoppas att vad som än hände därborta stannar därborta.

Jag också.

- Jag har lärt mig några nya steg. -Som vadå? Jag också.

Jag har lärt mig några nya steg. -Som vadå?

Oroa dig inte. Det upptäcker du snart. - Jag har lärt mig några nya steg. -Som vadå?

Oroa dig inte. Det upptäcker du snart.

Uppfattat.

Överraskning!

Välkommen hem, Dean! -Det hade du inte behövt.

Vi vill göra nåt speciellt för dig, så försök att ha roligt. - Välkommen hem, Dean! -Det hade du inte behövt.

Vi vill göra nåt speciellt för dig, så försök att ha roligt.

Kom hit. Kom hit. Åh, soldaten återvänder. Vi vill göra nåt speciellt för dig, så försök att ha roligt.

Kom hit. Kom hit. Åh, soldaten återvänder.

Kul att se dig, Rhonda. Tack, alla.

Nu festar vi!

Är det där han? Du har fått muskler och sånt.

Jag har saknat dig. Pokerkvällarna var trista utan dig. Är det där han? Du har fått muskler och sånt.

Jag har saknat dig. Pokerkvällarna var trista utan dig.

Vann du nåt? -Kanske.

Ricky kan inte vinna med ess i ñckan. -Jag spelar inte med pappas pengar.

Smart, bakteriefreak. -Kom igen. Jösses.

Inget har förändrats. -Nej.

- Vill du ha en öl? Du också? -Bäst att du tar en ny. - Inget har förändrats. -Nej.

Vill du ha en öl? Du också? -Bäst att du tar en ny.

- En jävla amerikansk hjälte. -Det var inte så. - Vill du ha en öl? Du också? -Bäst att du tar en ny.

En jävla amerikansk hjälte. -Det var inte så.

Hur var det då, mr Pierce? -Lägg av, Travis. Välkommen hem, Dean.

Izzy. HEJ'-

Jag måste dra, men jag är tillbaka till vår stora utfärd imorgon.

Vänta, vart ska du? -Måste jobba. Hej då.

Vad talar ni om? Vad sägs om en skål för stundens man?

För det äkta paret. -För Dean!

Först tänkte jag turkos, men sen såg jag de här. - För det äkta paret. -För Dean!

Först tänkte jag turkos, men sen såg jag de här.

Åh, så Rhonda. Först tänkte jag turkos, men sen såg jag de här.

Åh, så Rhonda.

Har alla sett mina ñna naglar? -Bländar mig.

Tror du att du är Catwoman? -Då skulle jag ñxa dig såhär.

- Och du vore död. -Okej, ta bort klorna. - Tror du att du är Catwoman? -Då skulle jag ñxa dig såhär.

Och du vore död. -Okej, ta bort klorna.

Jag avskyr att vara en festdödare, men Dean och jag är trötta, så...

- Trött. -Vi ska lägga oss. Jag avskyr att vara en festdödare, men Dean och jag är trötta, så...

Trött. -Vi ska lägga oss.

Bara så ni vet. -Vi vet, vi vet.

God natt, turturduvor. -Plikten kallar.

Säg till om ni behöver hjälp. -Glöm inte imorgon bitti. Tidigt.

Det var imponerande. Jag tänker inte ljuga.

- Men du får ångra det. -Jaså? Det var imponerande. Jag tänker inte ljuga.

Men du får ångra det. -Jaså?

Ja! - Men du får ångra det. -Jaså?

Ja!

Oj, muskler.

Stämmer. Så du går ingenstans. Fattar du?

Nej. Stämmer. Så du går ingenstans. Fattar du?

Nej.

Schackmatt. -Ja.

Varför börjar du inte packa? Klädsäcken är vid dörren, vid posten.

Vad är det här?

Juridiskt Varningsbrev

När talade du sist med henne? -För två år sen. Kanske längre.

Hon har ingen telefon, ingen e-post.

Hon bor mitt i ingenstans. Hon kan bara kontaktas med snigelpost. Hon har ingen telefon, ingen e-post.

Hon bor mitt i ingenstans. Hon kan bara kontaktas med snigelpost.

Dean, det är okej. Hon bor mitt i ingenstans. Hon kan bara kontaktas med snigelpost.

Dean, det är okej.

Hej. Är ni redo att åka? -Nej.

Anpassningen till civilt liv går inte så bra, eller...?

Min farmors gård behöver renoveras, annars blir hon vräkt av myndigheterna.

Vi kan väl titta förbi på vägen? De andra har säkert inget emot det.

Vi måste tillbaka dit. Utan vänner nästa gång.

Hörni, vi stannar och handlar.

Hur är nästet? -Lugnt.

Bra. Se till att det förblir så. -Uppfattat,

Dean, vad fan är det där? -En gruva.

Det finns tunnlar överallt under marken.

Välkommen Till Mentryville Grundat 1872

Där framme är det.

Jag får ingen mottagning här. -Det kallas romantiskt, raring.

Vad gör du? -Kollar bara...

Mår du bra?

Jag minns det inte såhär.

Vilket kyffe.

Det är värre än jag trodde.

Det är inte så illa. -Ser ut som mycket jobb.

- Inget vi inte klarar. -Var är handdukarna? - Det är inte så illa. -Ser ut som mycket jobb.

Inget vi inte klarar. -Var är handdukarna?

Varning Otjänligt För Mänskligt Boende

Hon kanske inte är här.

Det här är mitt hus och jag gör som jag vill med det.

Farmor? Farmor? Det är Dean. Minns du mig?

Du är en man nu. Oj, oj.

Jag tog med några vänner som hjälp.

Åh, det där tramset med hälsovårdsnämnden. Smörja.

Jag bara sopar verandan igen, så glömmer de det.

Om jag vetat att ni skulle komma hade jag städat litet.

Jag är litet pryltokig. Men kom in.

Ni måste vara törstiga. Dean, minns du var köket är?

Ja, det är jag säker på.

Oj. Det är värre än samlarna på TV. -Izzy!

Förlât. Du vet att det är sant. -Kom igen nu.

Vi kan städa upp på nolltid. -Alltid hejaklacksledare, Rhonda.

- Jag håller med Izzy. När kan vi dra? -Travis, lägg av, vi kom just hit. - Vi kan städa upp på nolltid. -Alltid hejaklacksledare, Rhonda.

Jag håller med Izzy. När kan vi dra? -Travis, lägg av, vi kom just hit.

Det är nåt. Inte för... -Kan ni sluta klaga och vara vänner?

Ja.

Hon har sällskap.

Hur många? -Sex.

Kan vi skynda på skördetiden? -Nej, doktorn.

Stanna där. Du är barnvakt.

Okej. Och om de försöker ge sig av?

Använd din fantasi.

Okej...

Jag minns honom knappt.

Jag är inte omedveten.

Jag vet att det inte är normalt.

Men jag kan inte hjälpa det.

Innan din farfar gick bort var jag en samlare.

Efter att han dog blev det till nåt annat.

Jag kan inte slänga nånting.

Här dumparjag mina problem på dig.

För att säga sanningen... det är pinsamt.

Farmor...

Vi ska klara av det här. Du och jag. Det ska vi.

Renner, uppdatering? -Ja, under kontroll.

Öka aminosyrakoncentrationen. -Aminosyrorna på gång.

Pumpa upp enzymnivåerna.

Enzymnivåerna på väg upp. Enzymnivåerna är på max.

Skit.

Bra jobbat, det räcker för idag? -Ja, stor dag imorgon.

- Qm det är vad du kallar det. -Är det säkert att sova här? - Bra jobbat, det räcker för idag? -Ja, stor dag imorgon.

Qm det är vad du kallar det. -Är det säkert att sova här?

- En natt dödar ingen. -Sant. Jag soveri bilen. God natt. - Qm det är vad du kallar det. -Är det säkert att sova här?

En natt dödar ingen. -Sant. Jag soveri bilen. God natt.

Nej. Varför? Är du? -Visst, grabben. Vet du varför?

- Varför? -För att jag måste. - Nej. Varför? Är du? -Visst, grabben. Vet du varför?

Varför? -För att jag måste.

Dean?

Hur länge har du varit härute? -Inte länge.

Gammal vana. -Ny för mig.

Sov du okej? -Nån gång måste du prata med mig.

Vi pratar. -Du vet vad jag menar.

Du är inte samma person.

Jag vill veta vart versionen av Dean som fanns innan han for tog vägen.

Var är Rhonda? -Sover fortfarande. Sov du okej?

__ -Nej. Du då? - Är allt bra med dig?

Vi åker senast kl 16. -Vi åker när jobbet är klart.

Aj då. - Vi åker senast kl 16. -Vi åker när jobbet är klart.

Aj då.

Låt oss se vilka framsteg vi gör och ta det därifrån. Cool? Aj då.

Låt oss se vilka framsteg vi gör och ta det därifrån. Cool?

Åh, Frank älskade den. Behålla.

Behålla.

Behålla.