Blue Bloods

תוכל לספר לי על היום בו מו וויליאמס נרצח?

ובכן, קודם כל, שמעתי את הירייה.

ומה עשית? הסתכלתי החוצה מהעינית שלי.

וראיתי את היירם דיאז עומד מול מו.

והיה שם בחוץ גם בחור אחר,

אבל לא יכולתי לראות את פניו.

מה עשה מר דיאז?

אתה רוצה שאני אגיד שהוא החזיק אקדח, נכון?

מירנדה, אמרתי לך, אני רק רוצה שתספרי את האמת.

הוא ירה למו בחזה עם אקדח 0.38.

איך ידעת שהאקדח הוא 0.38?

כי יש לי את אותו האקדח.

האם יש לך היתר לכך?

בואו בשמונה בערב, היירם ושאר הדאבל טרייס

לסגור את המעליות.

הם סוחרים קראק בגלוי כמו שהם משלוחי פיצה.

אתה הולך לעמוד שם ולהגיד לי שגם אתה לא תישא אקדח,

מתגעגע, זה לא ככה בפארק אווניו?

ראשית, אני לא גר בפארק אווניו.

שתיים, אתם מודיעים שבבית המשפט הפתוח,

תיעצרו בגין החזקת נשק פלילית.

אוקיי, אני הולך לשתוק עכשיו.

למה שלא ניקח הפסקה

ולסיים את זה כשכולנו נחזור.

יופי, אני גווע ברעב.

האם תחזור לזירה ותמצא לי משהו...

ואני מתכוון לכל דבר - בגלל העדות שלה

זה לא יספיק כדי להרשיע את דיאז.

אתה חושב?

אֲדוֹנִי.

איך אתה מרגיש, בייקר?

אני בסדר, אדוני.

למה אתה מסתתר ליד המעלית?

אני לא מסתתר. אתה מסתתר.

תמיד אומר חדשות רעות או תחינה לשתוק.

מר לואיס ממשרד התובע הכללי נמצא כאן, אדוני.

הוא כבר כאן?

אֵיפֹה?

מחכה במשרד שלך.

הוא היה צריך לדבר עם המושל ורצה קו נוקשה.

מהמשרד שלי?

ממתי אנחנו עושים את זה?

הבענו את הנימוס.

אָנוּ?

לואיס: אין בעיה. אני אדאג

הוא מודע לכך שזה גם על השולחן.

אני הולכת להיכנס לזה איתו עכשיו.

אם זה המושל, תגיד שלום בשמי.

הוא פשוט התערב; הוא שולח את דרישת שלום.

אוקיי, אני אתקשר אליך אחר כך.

נְצִיב.

אם תצטרכו לעשות עוד שיחת טלפון, אני יכול לחכות בחוץ.

לא. לא, לא, לא, לא. אבל, אממ...

רק אנחנו, בבקשה.

הוא נשאר.

אז? תודה שראית אותי.

בבקשה. אני כאן כמחווה של נימוס.

להחזיק את הדלת זו נימוס; להכניס אותך לכאן

להשתמש בטלפון שלי, זו נימוס;

אבל לפתוח בחקירה נוספת

למחלקה שלי -- לא כל כך.

מה שהוא מתכוון זה... מה שאני מתכוון זה

בואו נראה אחד לשני

הנימוס האמיתי של שקיפות מלאה.

אנו פותחים בחקירה בנוגע לשימוש בכוח על ידי משטרת ניו יורק,

במיוחד בכל הנוגע לפעולות המשטרה

בשכונות של בני מיעוטים.

ובכן, הנה זה. זה לא היה כל כך קשה, נכון?

אעריך זאת, כמחווה של נימוס,

אם היית מוריד את הגישה.

אני כאן באמון מלא של המושל.

צוין כדין.

זהו עותק של דוח פליטות הנשק השנתי שלנו.

זוהי סקירה מעמיקה של השימוש בנשק חם

על ידי כל חבר במחלקה הזו

וכל הסטטיסטיקות הנלוות לכך.

תודה על כך.

בבקשה. אבל לא ירדתי לכאן.

לאסוף ניירות.

נשמח גם לשיתוף פעולה אישי מכם בנושא זה.

מַדוּעַ?

ובכן, היחסים בין המשטרה לציבור

מהווה נושא למחלוקת ברחבי הארץ.

כעת, המושל רוצה להפיג כל חשש

או תפיסות מוטעות שירי משטרה בניו יורק

עשויים להכיל אלמנטים הטיה.

אתה לא צריך אותי. הכל שם בפנים.

לך תבדוק את המספרים. להיות חלק מ

חקירה ציבורית על ירי במשטרת ניו יורק

והשפעתם על קהילות מיעוטים

הוא ניצחון לכל המעורבים.

איך זה? סיימנו את החקירה שלנו,

אנו מגישים את המלצותינו למשרד ראש העיר,

למשרד שלך, למועצת העיר,

וכולנו ממשיכים הלאה.

לא. אתה ממשיך הלאה,

מרוצה מאוד מהדו"ח שלך בן אלף העמודים.

אני, לעומת זאת, נותר להתמודד עם התוצאות.

אם זה כמו שאתה אומר, למה שתהיה נשורת?

כי ככה זה עובד, ואתה יודע את זה.

חייבים למצוא אשמה, רוברט.

ונשורת, כדי שהחקירה שלך תרוויח את מלוא מקורה.

בבקשה תגיד לי שיש לך משהו.

יש לי הרבה קסם, ארין, אבל זה לא עובד היום.

כולם פשוט מפחדים מדי להעיד נגד דיאז?

הלוואי. יותר כאילו הם מפחדים מדי לדבר עם שוטרים.

אבל הבנתי את זה. מה זה?

במעדנייה שממול הבניין יש מצלמות אבטחה.

תפסתי משהו שנראה כמו דיאז וגבר לא מזוהה

עזיבתו את המקום מיד לאחר הרצח.

לפני שאתם מתרגשים,

זה צלול כמו בוץ, אבל אולי...

מה לעזאזל קורה פה?

סליחה? על מה אתה מדבר, דני?

למה לעזאזל הוא מחטט בתיק שלי?

אבטהמרקו: זה תובע המחוזי

תיק משרדי עכשיו. היי, אני לא

מדבר אליך, אני מדבר אליה.

אתה גונב את התיק שלי ואפילו לא נותן לי הודעה מראש?

אני לא עובד בשבילך!

לא אכפת לי בשביל מי אתה עובד!

אתה לא בוחר לי את התיקים בקפידה!

אוקיי, חבר'ה, שניכם, תפסיקו עם זה.

מסרתי לך עד ראייה.

אתה יודע כמה זה קשה בשכונה הזאת?

ואם הייתי דן בתיק הזה בסטטן איילנד,

אני אולי אקבל הרשעה.

אבל אין שום סיכוי שהעד הזה

הולך להטות את תשומת ליבם של 12 מושבעים ממנהטן.

ובכן, אולי היית צריך לשאול אותי.

ובכן, היא שאלה אותי. אותם אישורים כמו שלך.

יופי, אז לך תמצא תיק משלך. יש לי בחור.

מי יצא מזה חצי תריסר מעשי רצח

סוף סוף למשפט.

אני לא הולך לאבד את זה בגלל שני האגו שלך.

עכשיו, העד שלי לא ענה לטלפון נייד, לא להודעה.

או אימייל -- כלום מאז שהיא עזבה את המקום.

לך תמצא אותה ותחזיר אותה.

אדי. היי.

היי, אני מצטער/ת שפספסתי אותך הבוקר.

אה, בייקון, ביצה וגבינה, וקפה, רגיל.

זה מה שאתה אוהב, נכון?

כן. תודה.

אה, סליחה.

אה, ג'וש, זה השותף שלי, ג'יימי.

ג'יימי, זה, אה, ג'וש.

נעים להכיר אותך.

אתה ג'יימי? מגניב.

טוב סוף סוף לפגוש גם אותך.

מוקדן: 10-10, קופץ אפשרי בצד לכיוון קווינס

של גשר רוזוולט. מרכז המבנה.

אה, 12 דיוויד מגיב.

אנחנו חייבים, אנחנו חייבים ללכת. סליחה.

תודה.

אל תשכחו את יום שני - ברוס ספרינגסטין.

הוא שמח סוף סוף לפגוש אותי?

אני שונאת קפיצות.

יאנקו: כן, לפחות אם הוא קופץ,

זה באיסט ריבר.

בלי התזה.

בְּדִיוּק.

אני ג'יימי רייגן. זה אדי ג'אנקו.

מה שמך?

מִיקרוֹפוֹן.

מייק, מה קורה, מייק? אל תתקרב יותר.

אוקיי, היי... וואו, וואו, מייק. היי, מייק, אל תעשה את זה.

היי, אמרתי אל תתקרב! אני לא!

מייק, אל תעשה את זה. אמרתי לו אל תתקרב אליי.

אוקיי, אני לא. אנחנו רק רוצים להיות

קרובים מספיק כדי לשמוע אחד את השני.

דָבָר?

היא עדיין לא עונה לטלפון.

הדירה שלה מעבר לפינה.

אולי נביא אותה לשם.

גבר: קדימה, זז מזה! זוז מהדרך, אידיוט!

מה קורה כאן?

אני לא יודע. היי. היי!

שקט. קדימה, אני חייב ללכת.

בֶּן כַּלבָּה.

תגיד לי שיש לך אותה.

דני: ארין,

חדשות טובות וחדשות רעות.

החדשות הטובות הן שמצאנו את העד.

החדשות הרעות הן... שהיא מתה.

אל תתקרבו! אוקיי, אני לא. אני רק רוצה להיות קרובים מספיק כדי לשמוע אחד את השני,

זהו. מייק, אתה רוצה לספר לנו למה אתה שם?

ג'ניפר. ג'ניפר? האם, אממ, היא חברה שלך?

היא הייתה החברה שלי.

היא... הייתה אמורה להיות אשתי.

והכלבה הזאת בגדה בי.

אני מתכוון,

אתה יכול להאמין לזה?

אני מצטער, מייק.

אולי היא עשתה טעות.

לא. זה לא היה חד פעמי.

זה נמשך חודשים.

מייק, היי,

זה פתרון קבוע

לבעיה זמנית. כן, אני יודע

זהו פתרון קבוע!