4.3.2.1

Cầm chỗ đá xuống đây! Ngay lập tức!

Ta có thể trao đổi.

Chào người lạ.

Quần đẹp đấy.

Khi nào cậu quay lại?

Sớm thôi, có lẽ là thứ 2.

Chào các cô.

Chào.

Không có cậu ở trường thật chán

Cho tớ 1 điếu xì-gà đi Jo.

Tớ còn có 1 điếu thôi đấy.

- Thật à? - Đi mà.

- Thôi được. - Cảm ơn.

Có nhiều chuyện lắm nhé.

Dillon kìa.

1 kem chanh.

- Đằng kia kìa anh bạn. - Không, tớ đang chờ kem chanh.

Gì thế... quên kem chanh của cậu đi

Ý cậu là sao?

Tớ muốn ăn kem chanh.

Không ai làm kem chanh ngon bằng ngài Cappuccino.

Anh ấy chẳng thèm nhìn tớ, chỉ nhìn 3 cậu thôi.

Anh ta nhìn cả bọn đấy chứ.

Không, chỉ có 3 cậu thôi

- Tớ có bạn trai rồi. - Chẳng đến lượt tớ đâu.

- Vậy là Jo rồi. - Cậu mới là người thích anh ta mà.

- Tớ có phải làm gì không? - Không, phải thứ 2 cơ.

Ồ, tớ quên mất. Cậu còn phải đi hẹn hò.

Tớ sẽ đến cuộc thi nhạc.

Khi Jago Larofsky chuyển tới châu Âu, ông chỉ chọn 3 học sinh thôi,

tớ muốn được chọn.

Tùy cậu. Cậu có nói chuyện với Brett qua Skype không?

Anh ấy không có Skype.

Bố mẹ cậu có biết họ trả tiền

chỉ để con gái học về dương vật không?

- Không. - Hoặc đơn giản là để quan hệ tình dục?

Anh đang nghĩ cái quái gì vậy? Anh thích túi xách lắm à?

Chúa ơi.

Kerrys, thôi. Kerrys!

Chết tiệt

Túi tớ đâu? Cass, túi cậu đây.

Các cậu mang lắm thứ thế.

Đừng có nhìn váy tôi. May mà tôi không trói anh lại đấy.

- Sao cậu lại có dây trói vậy? - Để đề phòng thôi. Rồi cậu sẽ thấy.

Bọn đàn ông các người, chỉ muốn nhận thôi.

Đừng coi thường chúng tôi,

ông chẳng là cái thá gì hết.

Họ gọi cảnh sát rồi. Để đấy cho tôi.

Cảm ơn. Thấy chưa Cass?

Còn anh. Hãy nhớ 1 điều khi bị bắt.

Anh không có cửa với tôi đâu. Tôi không chỉ biết nấu ăn và phụ nữ luôn thống trị!

Chìa khóa của cô này.

Cảm ơn.

Được rồi, tôi sẽ cho anh nhìn váy tôi.

- Kerrys, chừng nào thi lái xe? - Ngày mai.

Rồi sau đó sẽ là Kerrys Hamilton. Không, Button. Mà không, là Hamilton.

Cậu định làm thế với Brett thật à?

Tất nhiên.

Các cậu đang bỏ quên tớ đấy à.

Ít nhất cậu cũng đã quan hệ. Không như mẹ Teresa đây.

- Đó là lựa chọn của tớ. - Ừ, tớ ước tớ chưa làm thế.

Tớ đồng ý. Đàn ông được đánh giá cao quá.

Nếu Brett không có Skype thì cậu đã thấy ảnh anh ta chưa?

Tất nhiên rồi.

Nhỡ không phải ảnh thật thì sao? Có khi anh ta lại già nua và xấu xí.

Bố mẹ tưởng cậu đang làm gì

khi cậu không đến cuộc thi?

Đi với Annie.

- Và họ tin thế sao? - Phải.

- Đừng đẩy tớ. - Cảnh sát đấy, chạy đi.

Cậu sẽ không bao giờ thắng cuộc chiến mà không có bọn tớ.

Cuộc chiến nào cơ...

Làm gì thế?

Tránh ra!

- Tao làm rơi 1 cái rồi. - Làm gì thế?

Đi đi.

- Chết! - Thôi. Đi đi.

Cậu phải nói chuyện với anh ta đi chứ,

đó là 1 anh chàng tuyệt vời.

Shaz, cứ đợi như tớ này.

Thật đấy, ngài Hoàn Hảo rồi sẽ xuất hiện thôi.

Và nếu cậu không thấy người đàn ông thực sự...

hãy tìm người làm cậu rung động! - Rung động.

- Không. - Đi nào các cậu.

Nhắc đến đàn ông, đừng quên sinh nhật em tớ vào chủ nhật.

Toàn gia đình và họ hàng thôi,

các cậu mà không đến thì tớ phát điên mất.

Chào các tình yêu.

Chào các cậu.

Đóng cửa lại!!

Ngồi xuống nói chuyện đi mà.

- Không. Tôi đã quyết... - Đi mà.

Có chuyện gì vậy?

Mẹ sẽ đi.

- Ý mẹ là gì? - Con đã đọc thư chưa?

Mẹ để trong túi con đấy. Mẹ đã giải thích mọi chuyện.

Thư nào?

Mẹ không thể chịu được nữa.

- Chào, Jack. - Lauren, đừng...

Mẹ, đợi đã, thư nào?

Bố đã làm gì?

Bố đã làm gì?

Với sự giúp đỡ từ bên trong,

1 nhóm tội phạm đã thực hiện vụ trộm lớn nhất mà Antwerp,

trung tâm kim cương của thế giới từng có.

Như 1 bộ phim hành động

nhưng không quá kịch tính.

Không ồn ào, không nổ súng cũng không đổ máu.

Jo có nhà không?

Joe, con bạn quái dị của mày này.

- Chào. - Chào, xin lỗi, tớ đang vội.

- Cậu ổn chứ? - Không.

Lại chuyện về anh ta à? Không đáng đâu.

- Thật đấy - Không phải chuyện đó

Không phải cậu đến để mượn...

- Không... không! - Thế thì tốt.

Vậy có chuyện gì? Tớ phải đi đây.

- Mẹ tớ... - Gwen chết tiệt,

chị lại lấy đồ của tôi phải không? - Không.

Shan này, tớ phải đi đây. Cậu cần gì không?

Tớ cần tâm sự với ai đó

- Để mai được chứ? - Không, tớ cần cậu ngay bây giờ.

Ngồi xuống đi!

Nghe này, đừng có lằng nhằng nữa.

Tao có gia đình. Không để họ ở nhà lâu được.

- Tao không muốn dính líu nữa. - Chỉ 1 đêm thôi mà

Mày hèn thế.

Này, nghe đây, ta sẽ làm thế này.

Tao bảo sao mày làm vậy.

Được.

Mày là bạn em tao?

Đúng vậy, chào.

Mày làm gì ở đấy?

Không có gì.

Tao phải đi làm.

Đồ ngu.

Cho 3 ly vodka

Uống đi, nó sẽ khiến cô thấy khá hơn

1 ly nữa này

Đêm nay cô sẽ làm gì?

Anh muốn sao cũng được.

Tớ đây, tớ nghĩ ta sẽ về nhà tớ.

- Kerrys, anh chàng kia đâu rồi? - Đi rồi.

Cậu làm quái gì ở đây vậy? Điên à?

Tớ ngồi đằng kia với Jas thì thấy hắn ve vãn cậu nên tớ chạy ra.

Ve vãn thì sao? Tớ muốn về nhà anh ta.

Cậu say rồi, hắn là 1 thằng tồi.

Cậu chẳng muốn gì ở hắn cả. Tin tớ đi.

Tớ chưa say

Tớ nghĩ đến giờ về nhà rồi

Tớ muốn đi với anh ta! Chúa ơi!

- Jo không chịu nói chuyện với tớ, mẹ tớ vừa... - Cậu đang nói gì vậy?

Tao sẽ giết mày, đồ khốn!

- Tưởng anh ta muốn quan hệ với tớ. - Hắn đổi ý rồi. Đi thôi.

- Đi thôi - Kerrys

Buồn nôn quá.

Chết!

Trốn đi.

Tớ đây. Chúng đi rồi.

Sao lại thế? Đang yên đang lành cơ mà.

- Sao ta lại bị đuổi? - Chịu

Nếu ta có thể hiểu đàn ông, thì ta đã thành triệu phú rồi.

Triệu phú ổ chuột.

Không phải à?

Được rồi, tớ nghĩ cậu nên về nhà đi

- Sáng mai tớ sẽ gọi cho cậu. - Khoan đã.

Lúc gặp tớ cậu có thấy lá thư nào không?

Thư nào, ai viết?

Cần đi nhờ không?

Thôi, cảm ơn.

Chết!

- Chào Cass, Shannon đây. - Chào Shannon, cậu khỏe không?

- Ở New York sao rồi? - Tuyệt.

- Shannon này, tớ phải đi... - Cậu có thấy lá thư nào không?

Thư à? Không, rất tiếc.

- Nó khá là quan trọng. - Tớ phải đi đây Shannon.

Có camera,

báo động, bảo vệ làm việc 24/24

ở mọi lối ra vào chính.

Suy ra chỉ có tay trong

mới có thể thực hiện vụ trộm.

Ben Shepherd, News Central One, Antwerp.

Có phải tại con không bố?

Không, là tại mẹ con.

Con cảm giác đó là lỗi của con.

Mẹ bỏ đi,

chị Jo bảo con quái dị còn Jo không chịu nói chuyện với con.

Tối qua con gọi Cass nhưng cậu ấy cũng chẳng nói chuyện với con.

Còn Kerrys, bọn con chơi với nhau từ nhỏ thế mà...

- Đó không phải lỗi của con. - Chắc chắn là lỗi của con

Chẳng ai chịu nói chuyện với con. Vì thế chẳng đứa con trai nào muốn...

cứ như thể

tất cả đều biết con có lỗi nên muốn tránh xa con.

Lại đây nào con yêu.

Khốn kiếp

- Cậu không gọi cho tớ. - Đi đi, Shannon.

Sao lại nhìn tao?

Tìm dưới đất ấy.

- Mất kim cương rồi hả? - Im đi.

Tao chẳng làm mất gì cả.