Billions

Précédemment...

Je vais acheter 30 mn sur toutes les grandes chaînes.

Un discours en direct.

Demandez un avis sincère à vos employés.

Et je m'en servirai pour étayer mon discours.

S'il apparaît confiant, il va cartonner.

Apparemment, je dois vous voir. Wendy sait être très convaincante.

Je l'ai appelée pour ça.

Avec Bradford, les retours vont le booster.

Vous voudriez recommencer pour avoir des retours négatifs ?

Ça pourrait faire imploser MPC, sa campagne et tous nos postes.

Ce serait un service personnel.

On va faire quelque chose

d'incroyablement difficile.

Quand suis-je devenu Lex Luthor ?

Abandonner ne veut pas dire capituler.

Je ne devrais pas chercher à être aimé ?

Pour l'être, il faut être un gagnant.

Merci d'être venue me chahuter.

Le destin est entre mes mains.

Je l'ai remis sur pied,

après que vous l'avez fait voler en éclats.

Je suis Mike Prince.

Mike est en tendance sur tous les réseaux.

C'est fait.

J'ai vu.

Un jour, et je sais que ce jour viendra,

je vous demanderai de rembourser cette dette.

C'est fascinant.

C'est mon dada, de fasciner.

Je pensais que vous en étiez à la théorie.

C'était le cas, quand vous étiez étudiant.

Il est fonctionnel, désormais.

Sa résistance à la compression ?

La moyenne se situe

entre 20 et 30 MPa.

- Mon bébé est à 40 MPa. - Punaise !

Et en cas de fissure, les bactéries la rebouchent.

On a imité la réaction entre les clastes de chaux

et les cendres volcaniques du béton romain,

qui reste intact durant des millénaires.

Magnifique.

Il est presque prêt

à être commercialisé et présenté.

C'est pour ça que le labo est ici.

Avant toute chose, j'ai des gens à vous présenter.

Tu vas devoir travailler tes démarrages, tes arrêts,

la signalisation et les insertions,

si tu veux pas rater trois fois, comme les Houston Cougars.

Alors, je me suis planté ?

En beauté.

Quand tu seras prêt,

fixe la date de ton prochain examen.

Puisque nous savons tous qu'il réussira la prochaine fois,

autant nous éviter le dérangement.

Il l'a raté de peu.

On devrait pouvoir s'arranger pour lui ajouter un point ou deux.

De peu ?

Je dirais pas ça. On a failli se prendre le bus.

Quel bus ?

Le bus que votre petit fils a failli emboutir.

Comme Rick Mahorn sur Wilkins.

Houston Cougars, Rick Mahorn... Vous êtes fan de basket !

Contrairement à votre petit fils, vous avez l'œil.

Ça, c'est certain.

Quel est votre nom ?

Quinn.

Ern Quinn. M. Quinn.

Je suis sûr que vous mourez d'envie d'assister à un match.

Malheureusement, c'est très cher.

Je vous propose...

de vous y aider.

Et vous,

vous validez son permis.

C'est ridicule.

J'étais ami avec Robert Moses !

Ne dis pas qui est ton père.

- Je leur dirai d'appeler maman. - Non, elle m'étriperait.

J'aurais dû les faire venir.

Les gars de la Sécurité routière...

C'est qu'une bande de vauriens !

Ça lui suffisait pas, comme montant.

Compte sur moi.

Construire.

C'est essentiel pour l'Homme.

Pour moi, en tout cas.

Mais combien de temps durent nos meilleurs bâtiments ?

Trop peu.

Les civilisations futures pourront bâtir sur nos gravats.

Plus maintenant.

Le béton vasculaire bio-inspiré.

Il repère les faiblesses dans le béton

et grâce aux enzymes, il est capable de s'auto-réparer.

Ça va révolutionner nos infrastructures vieillissantes.

Ce matériau répare le passé,

fortifie le présent et assure l'avenir.

C'est extraordinaire.

Vraiment.

C'est révolutionnaire.

Mais pour le commercialiser, il va falloir parer les coups.

Un vrai combat de boxe.

Il faut absolument le remporter.

Quels coups, exactement ?

Ceux de la concurrence effrénée, des copieurs,

des gouvernements étrangers...

Une jeune entreprise n'y survivrait pas.

Je peux protéger cette innovation, et vous avec.

Acheter, c'est aussi essentiel pour l'Homme.

Je veux investir gros dans votre projet.

Je peux écraser la concurrence et m'occuper du lancement.

Laissez-moi bloquer et tacler.

C'est une innovation qui va profiter au monde entier

et nous rendre riches.

J'ai demandé à notre juriste de nous rejoindre,

pour avancer vite et fort.

Je suis prêt à acheter votre entreprise

et à serrer le calendrier pour un lancement dans 14 mois.

Je céderai pas les rênes.

C'est le travail de ma vie.

Que vous perdrez, maintenant qu'il est dévoilé.

Nous pouvons éviter ça.

Nous l'éviterons.

Votre avenir sera assuré. Vous serez grassement payé.

Personne ne m'achète.

J'étais déjà dans le métier quand vous étiez ado.

C'est non, comme Moe Greene ?

Et vous savez bien

comment il a fini.

Merci pour votre temps.

Et vos pauvres scones.

Je ne vends pas.

Il y a consacré toute sa vie professionnelle.

Il n'avait pas anticipé une guerre éclair.

Moi non plus.

Tu devrais lui parler.

Je le ferai.

Je vais essayer.

Mais il est têtu.

Vraiment têtu.

Tentez le coup. Essayez de le raisonner.

Il a tout à y gagner.

S'il m'empêche d'acheter sa boîte, j'obtiendrai sa technologie.

Légalement et honnêtement.

Lâchez les chiens, Kate.

Pactole assuré.

C'est vraiment taillé sur mesure pour ma campagne.

"De nouvelles fondations

pour l'Amérique".

Je m'y mets.

Salut, fiston.

Papa, je vais bien.

Kev, ça signifie tout le contraire.

J'ai merdé et j'ai donné ton nom.

À qui ?

J'ai trouvé le seul trou du cul de la Sécurité routière

qui sait pas différencier un pourboire d'un pot-de-vin.

Pas un mot de plus.

Ça vaut pour les deux.

Je compte dire à Mike de décaler les évaluations.

Vous comptez ?

Enfin, si vous préférez, je vous laisse la main.

J'ai cru que vous me demandiez une faveur.

C'est pour Mike, pour MPC.

Ça ne se décale pas.

Après les séances de vérité, tout le monde est à cran.

Le personnel sait que Mike n'utilisera pas ces entretiens

pour se venger de ceux

qui ont eu le courage de vider leur sac.

Le fait que vous les appeliez "le personnel"

ne va certainement pas les détendre.

Je vous imagine déjà prenant leur pouls...

Pas de suppositions.

C'était le grand sujet, à la soirée ciné.

Soirée ciné ? C'est une expression ?

Pop-corn, écran géant... Étonnant que vous ayez décliné.

Mince !

Je n'étais pas au courant.

- Je n'ai pas été invité. - J'aurais dû vérifier.

- J'étais sûr... - Quel film ?

On en a vu deux.

Glengarry et Le Loup de Wall Street .

Prévisible.

Ils ont saisi le message du Loup ?

Victor, oui.

Sacker, évidemment.

Rian.

Quant aux autres...

ils pensent qu'ils vendent mal les stylos.

- Une prochaine fois. - Sûrement pas.

Je préfère rester à ma place.

À regarder de haut le personnel.

C'est vous qui le dites.

Scooter m'a écrit. Vous voulez décaler les évaluations.

Mais quand...

Il faut savoir être multitâche.

Essayez de boire du bourbon tout en rejouant la scène

de Nikki et Rocco Siffredi.

C'est qui ?

Vaut mieux pas savoir.

Je ne ferai pas les évaluations.