50 First Dates

夏威夷好玩吗？

-太棒了 -是吗？

-有艳遇啦？ -我遇到一个男人

那是我此生最美的一周

一段浪漫的假期

他好温柔

他带我到好多好玩的地方

我们去潜水…

-潜游 -爬山

我们去悬崖跳水

我们喝醉了

-他帮我… -搓背

我们深情拥舞…

在雨中

这不只是性而已

我俩没有别的关系 我们俩的关系只是性的关系

不过结束的有点怪

我跟他要电话，他却说他…

-结婚了 -是同性恋

-正要投身宗教事业 -他不喜欢用电话

他就这样走了

这只是段露水姻缘…

但我永远忘不了他…

罗亨利

-罗亨利 -小利利

硬汉亨利

-罗亨利 -罗亨利

-罗亨利 -罗亨利

亨利，为何不早说你是特工？

〝情报员〞比较好听 我不能随便跟你透露

我回去能打电话给你吗？

行，但到时我已经在秘鲁了 我太大声了

回话，187，代号蓝色 我让狼晚上睡觉了

他的爪子伸进抽屉里 刨出了一罐曲奇

明白？

也许等你从秘鲁回来再打

-我想那是不可能的，莉莎 -是琳达

给你改名字是为了你的安全

我们得分手了

再见了

收到，马上来

-你搞什么啊？ -继续骑，我给你二十块钱

-没问题，你那里没弄疼吧？ -疼死了，全速前进

轻一点，亨利

我是人，不是海豹

我是兽医，我专医动物 别乱动，再动就不帮你医了

痛吧，孩子们看好了

跟鲨鱼玩就会有这种下场

你别散播谣言 鲨鱼跟小狗一样

乱碰它私密部位，它才会咬你

我的纪录片可以用这标题

鲨鱼，你碰它私密部位 它们就咬你

不然就用 〝爱吃腰子的鲨鱼〞

别笑了，你也一样，小威

你们全都一样

他对我们下咒

一天换药四次，持续两周

-你自己可以换 -那只海龟怎么了？

他得了肺病 因为它抽太多大麻…

你也一样别抽了

干嘛？我又不抽大麻

亨利，那个俄亥俄州的花痴女呢？

我今早在机场跟她分手了

拜托，说清楚一点

你摸过、抱过了？

爸爸，花痴是什么？

花痴是俄亥俄的一种花

你是夏威夷州之白痴

没错，小威 要大口吃鱼也要爱鱼

-你耍我，夏威夷人 -是吗？

-总有一天… -干嘛？

你会让来渡假的美女难以忘怀…

她就会想留在这岛上

你干嘛说这么恐怖的话？

还把你的脏脚踏在我枕头上

屁股也不行，起来！

这很有可能

然后你就不能驾船去阿拉斯加了

你会被困在这里 跟我一样娶个老母猪

-开玩笑的啦 -你是说老还是母猪的部份？

医生，快来，肥肥病了！

肥肥，你怎么了？

别怕，不会有事的

冷静点

小威，别看，快出去！

检查一下池子的温度，快去！

你干嘛啊？用温度计测！

来帮忙，快点！

帮我拿两条鱼过来

-好 -忍着点

-来了 -不会有事的

有点热，拿桶底的鱼

很好，谢谢

来啊，吃下去

-它没反应 -我知道

抱歉打了你 你要跟死鱼一样冷静，懂吗？

-你够冷静吗？ -够，死鱼打醒了我

我要动手让它深呼吸…

你把脸贴在它嘴旁注意动静

-准备好了？ -好了

-一、二、三 -没动静！

好，再试一次 要是再没用，就动手术

我们可不想那样，再来一次吧

一、二…

吐的真多呢

这就是我进这行的理由

要拯救海洋动物

你去洗个澡吧？

用姜汁洗，可以去腥味

干的好啊，兄弟

我知道你会打嗝，但吐就太猛了

这是她偷吃我三明治的下场

小威，你看到了吧？

船长日志，１１月５日 清晨６点４５分

我驾着海蛇号到欧胡岛

这是它航行最远的一次…

此次出航成功代表它已经…

准备好航向布里斯托尔湾…

野生海象的栖息地 那里有数不清的…

哇！

不会吧？

你好，帅哥，要点什么？

我想我就来杯咖啡吧

-你想？ -我吃过早餐了

我只是在等人救援，帮忙拖船

你早餐吃了什么？

花生酱纸杯和一瓶佳得乐

那不算早餐，弄个午餐肉炒蛋吧

大胖，弄个午餐肉炒蛋

嗨

-你喜欢花生酱？ -对

我帮你在蛋里加一点吧？

不用了

花生酱

-阿苏，你发型好美 -谢谢你，露西

你在看我还是看她？

你看得我发毛了

别激动，吃你的早餐吧

我想她是本地人 我想去跟她搭讪…

但我不敢 不过，她的确很可爱

我以为你喜欢外国妞

对，我一向如此 免得被人绑住

别动

小家伙在这 恭喜你，妈妈

看来有人怕承诺

我猜猜看

你高中情人在家庭派对上喝醉了

跟同学大搞性派对

差不多了，不过是大学时的女朋友

也不是跟同学，是跟老师

-她喜欢老男人 -是老女人，大她５０岁

你该狠狠揍那老女人一顿

怎么说话这么粗鲁？

-你喝醉了？ -对不起

最近有点麻烦，心情不好

闭嘴，千载难逢的机会来了

我要进你办公室，脱个精光

接下来就看你的了

我也许没以前那么柔软了…

但我会用热情和技巧来弥补你

你不明白，我不喜欢男人

花生酱先生

你好，一拳要我命先生

-你回来了 -就是忘不掉那些午餐肉

帮我煎一点，再加个蛋吧

-没问题 -多谢

-你好，露西 -你好，大胖

你试试这个

这就像门柱一样

-我怎么没想到？ -当局者迷、旁观者清

别自责了

是啊，旁观者有时看的更清楚

多问个人准没错

我是露西

我是罗亨利，幸会

-幸会 -幸会

做的很不错，继续加油

等等，你好像一个人来 要不要过来一起坐？

-好啊，挺不错的 -很好

-你是建筑师？ -不是，我的工作跟鱼有关

难怪会有那股味道

是啊，我早上喂了海象…

我以为我都洗干净了 但是大概并没有吧

-我喜欢这味道 -不会吧

-连鱼都不喜欢这种味道了 -真的，我爸是渔夫

他跟我弟道格都一起出海

每次回来，因为我太想他们…

我都会拥抱他们整整五分钟

他们身上的味道就像你的手 世上最香的味道

有需要的话…

随时欢迎你闻

-想闻吗？ -想

（餐厅）

海狮以好动闻名…

海豚则以智慧闻名

-海象的闻名之处… -是象牙？

象牙，还有它们的那个部位

没错，那是世上第二大的

-第一大的是谁？ -那个纹脸的吧

我喜欢你的笑声