The Jonestown Haunting

فردا بايد به خودت دروغ بگي

اما من تورو جادو کردم

من تورو با حقيقت جادو کردم

اگر من حرف نميزدم تو هيچ گناهي نداشتي

اما من اومدم و حرف زدم

و حالا تو بايد در مسير نور قدم برداري

بهت هشدار ميدم، بهتره دنبال چيز ديگه اي نگردي

همونطور که در انجيل متي 5:8 نوشته شده بود

خوش به حال کساني که پاک دل هستند

براي اونايي که خدا را خواهند ديد

تو بايد خدارو تو زمين ببيني

چون چيزي که ببيني همون ميشي

وقتي اونو ببيني شکل اون ميشي

وقتي که ظاهر بشه تو همون ميشي

امروز همه خداي اسمان را عبادت ميکنند

با اين حال مردم هنوز گرسنه به خواب ميرن

جنگ و قحطي هست با اين حال تو هنوز ميگي اون همه قدرت هارو داره

تو گفتي" شيطان اين کارو کرد"

چه کسي شيطان رو ساخت؟

ظاهرا خدا شيطان رو ساخته

همون طور که در بني اسرائيل 14:12 گفته شده

لوسيفر زيبا ترين فرشته بود

درسته

من بايد اينو حل کنم

چون فرق مرگ و زندگيه

من ميخوام که شما درباره چيزي که امروز ميگم فکر کنيد

من ميخوام شما درباره چيزي که امروز ديديد و شنيديد شهادت بدهيد

ميخوام که بهم بگي حاضري چه کاري انجام بدي

براي اين وحي خدا

امين

خيلي بيشتر از اينا سخته

که هر روز راه بري و ارام بميري

و از وقتي که بچه بودي

تا زماني که داري بزرگ ميشي ، داري ميميري

اين يه خودکشي انقلابيه

اين خودکشي خود مخربي نيست

پس اونا تقاص کارشونو پس ميدن

اونا مارو تو اين موقعيت گذاشتن پس تقاصشو پس ميدن

من سرنوشت رو براي اونا ميزارم

اونا براي بقيه مثال ميزنن

1000 نفر که گفتند ما از جوري که دنيا هست خوشمون نمياد

يکم بگير، زندگيمون رو از ما بگير

ما به زمين نشستيم و خسته شديم

ما مرتکب خودکشي نشديم

ما مرتکب عمل خودکشي انقلابي شديم

اعتراض ميکنند به شرايط دنياي غيرانساني

مثل مقياس ترس در جونستون بود

که حتي خيلي از قبرستان ها مرده هارو هم قبول نکردن

من نميخوام با حادثه درگير باشم

اينجا در قبرستان اورگرين در اوکلند کاليفرنيا

409 متهم دفن شدند

توي يک گور بزرگ زير تپه ها

نظام بالابري هواپيما دستور داده

پرواز سي141 به جونستون براي انتقال بره

با لوازم و تجهيزات ضروري

که بيشتر از 900 تا جسد رو جابه جا کنن

از شهروندان امريکايي به ايالات متحده

عمليات در چند مرحله انجام شد

از قبل شکرگذاري تا چند هفته پيش مک

درگير عمليات پاکسازي در گويانا بود

جسد ها به پايگاه هوايي دوور به پرواز در اومدن

براي عمليات شناخت هويت و وضعيت

منو نجات بده سارا

منو به سمت نور هدايت کن

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::ترجمه : شيدا جلالي::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

وقتي به اينه نگاه ميکني چي ميبيني؟

خود واقعيت رو ميبيني

يا کسي که باور کردي خودتي؟

اين دو با هم خيلي فرق داره

يکي اگاهي بي نهايته

قادره که هرچيزي که اتنخاب ميکنه به وجود بياره يا همون باشه

اون يکي توهمه

با دانسته ها و برنامه هاي محدود شده خودش اسير شده

همه چيز هايي که مردم اين ملت مقدس ميدونن

توهمه

در سرزمين هاي سياسي به تو توهم حق انتخاب رو ميدن

نه اينکه بفهمين که دست هاي پشت پرده هر دو طرف رو کنترل ميکنه

به شما غذا پيشنهاد داده ميشه يا قول اينکه قدرتمند ميشين

وقتي که در واقع از مواد ارزون و ابکي درست شده

از بدنتون قدرت رو ميدزدن

به شما ياد دادن که خداهاي دروغين رو بپرستين

افراد مشهور، پولدار و قدرتمند

به شما گفتن که طمع رو بپرستين

که باور کنيد پول ميتونه شادي رو براي شما بخره

اما کنترل با 1 درصد جامعه مرفه

و بقيه تشويق شدن که دعوا کنن

براي باقي مانده به دردنخورش

از گهواره تا گور شما حق انتخاب ندارين

شما صاحب دارين

ما جرات نميکنيم خارج از جعبه پا بزاريم

چون ما توسط ترس حکمراني ميشيم

ترسي که اگه ما مغزمون رو باز کنم و ايده هاي جديد بديم

مردم فکر ميکنن ما ديوانه ايم

وقتي يک روند فکر و ايده رو درنظر نميگيريد

بيشتر از چيزي که از موقع تولد براي شما برنامه ريزي شده

شما تو حالت هشياري توي دروغ ميمونيد

که درست شدن که شمارو تحت کنترل نگه دارن

اونا ميخوان که شماها اطاعت کنيد

که هيچ وقت قدرت واقعي که مارو باش نگه داشت نفهميم

بيدار شو، بيدار شو همين حالا

يا براي هميشه توي روياها زنداني بمون

خوب در باره اخرين ارزوت بهم بگو

خوب اين چيزي نيست که ما قبلا نفهميده باشيم

طبق نظر فرويد هر رويايي

نشون دهنده تحقق يافتن ارزوهاست

يعني چي؟

خوب، من هميشه باور داشتم

که ارزوها به خواسته هاي سرکوب شده بستگي دارن

اما بعد بعضي روان شناس ها معتقدند که روياها

کمترين نسبت به خواسته هاي مارو دارن

و بيشتر به نگراني ها و دغدغه هاي ما مربوطن

اينکه درباره روياهاتون حرف بزنيد براي شما خيلي خوبه

وقتي جواب ها توي دنياي جاري پيدا نميشه

شايد بشه توي ناخوداگاه پيداشون کرد

جايي نيست که بشه اونجا پنهان بشه

مشتاق رفتن هستي؟

متاسفم

من حس ميکنم داريم دور دايره ميچرخيم

مسئله شخصي نيست، ميدونم هرکاري از دستت مياد داري ميکني

فقط همه سال هاي اخير

شايد حرف زدن ديگه کافي نيست

حق با توئه

حرف درماني فقط يک قسمت از روند بهبوده

هميشه بايد با عمل فيزيکي همراه باشه

توي زندگي روزانت

دارم سعي ميکنم، راه ميرم، توي طبيعت هستم

اينجور چيز ها کمک ميکنن

و دارو؟

مطمئن نيستم که بخوام بيشتر استفاده کنم يا نه

چرا؟

چون وقتي استفاده ميکنم هيچي حس نميکنم

بي حس ميشم

هدف اينه که تو احساساتت رو متعادل نگه داري

نميدونم

احساس ميکنم زامبيم وقتي ميخورمش

فکر کنم ترجيح ميدم حس کنم

تا اينکه چيزي حس نکنم

خوب من پيشنهاد ميدم که استفاده از دارو رو ادامه بدي

حداقل براي الان

اما به خودت بستگي داره

تنها کاري که من ميتونم بکنم توصيه کردنه

وقت تمومه

سه سال از تصادف گذشته

فکر ميکردم احساساتم

نسبت به کليسا تا الان بايد عوض ميشد

همش خيلي بيهوده به نظر مياد

پدر و مادرم زندگيشونو وقف کليسا کردن

و ببين خدا چطوري به اونا پاداش داد

تاحالا فکر کردي که بعضي مردم زود به سمت خدا صدا ميشن؟

چون هدفشون کاملا کامل شده

که اونا براي عمليات خاصي اينجا بودن

و تمومش کردن

والدنيم هنوز هم برنامه هاي زيادي داشتن

خيلي چيز ها بود که ميخواستن انجام بدن

و قبل از اينکه شانس انجامشون رو داشته باشن برده شدن

فقط خيلي ناعادلانه به نظر مياد

شايد بعضي ها اينجا نيستن

روي زمين براي خودشون

منظورت چيه؟

شايد وظيفشون اين بوده که کس ديگه ايي ياد بگيره

داري ميگي اونا مردن که به من يه درسي بدن؟

نه منظورم اين نبود

اما اينجوري بهش فکر کن: ماموريت اونا اين بود که

تورو بزرگ کنن و توي مسير خودت بزارن

اما الان براي اينکه کاملا بزرگ شي اول بايد استراحت کني

توي سفر بدون اونها

نميدونم

من چي ميتونم ياد بگيرم

با از دست دادن دو نفري که خيلي دوستشون داشتم؟

نميدونم

فکر کنم اين چيزيه که خودت بايد بفهمي

من هيچ وقت رابطه خوبي با والدينم نداشتم

منو با هسته اصلي باور به اينکه غير قابل دوست داشتن هستم جا گذاشت

اما الان تغيير کرده و ميدونم که لايق دوست داشته شدن هستم

با کسي اشنا شدي؟

نه من به معبد احساس عشق دارم

بالاخره ميدونم عضوي از خانواده بودن چه حسي داره

احساس عشق و پيوند

ميدوني که خيلي حرف پشت سر کشيش جونز هست

بعضي ها ميگن که به مقدسات توهين ميکنه

سازمان به همه حمله ميکنه

کسايي که نظام طبيعي رو بهم ميزنن

بايد بياي به بخش خدمات حرفاشو بشنوي

اونوقت تصميمت رو بگير

کليسا اخرين چيزيه که من بهش نياز دارم

کشيش درباره مشکلاتي حرف ميزنه

که هيچ موعظه کننده ديگه اي جراتشو نداره

اون از حقيقت نميترسه

شايد چيزي بگه که تو بايد بشنوي

من به امريکا اعتقاد دارم

من روياهاي امريکايي رو خريدم

به ما گفتن که کيفيت شانس رو تضمين ميکنه

اجازه ميده که ما بالاترين اهداف و خواسته هامون رو دنبال کنيم

دقيقا همينجا روي مجسمه ازادي گفته

بزار من سعي کنم، فقر شما

توده هاي جمع شده . شما ارزو داريد که ازادانه نفس بکشيد