Ladder 49

Trzeci palenia alarm R- 50-4. Proszę odpowiedzieć, 0-1-Charlie-1.

Silnik pięć, silnik 55, silnik 33.

Ciężarówka jeden, wózek 49, medyk 20, pole com ...

... odpowiedzi na Newgate Avenue i Newkirk ulicy ...

Hamilton ziarna, do pożaru budynku.

Trzeci alarm do paleniska R-50-4.

Proszę odpowiedzieć, 0-1-Charlie-1.

Silnik pięć, silnik 55, silnik 33.

Ciężarówka jeden, wózek 49, medyk 20, com pola ...

... odpowiedzi na Newgate Avenue i Newkirk ulicy ...

Hamilton ziarna, do pożaru budynku. 20-30.

Tą drogą! Weź to!

Większe ciśnienie!

Zmienić te wiertnice!

IC z Ladder 42, jesteśmy na boku dwa ...

Jack! Jack!

Wszyscy, słuchaj.

Szef batalionu mówi mamy raport z ludźmi ...

... uwięziony na 12. piętrze lub wyżej.

Mówi, że to miejsce jest pełne ziarna pyłu, który mógłby wybuchnąć w każdej chwili.

Więc wszyscy trzymać się razem, utrzymywać kontakt radiowy.

Sprawdź, czy na trzy strony budynku.

Czy to wszystko prawda? Zrozumiałeś? Roger, IC. Trzy z boku budynku.

Dlaczego to zawsze musi być 12. piętrze?

Dlaczego nie mogą być na czwartym?

Przejdźmy go dziadek. Daj spokój.

Drabina 49 do poleceń. Jesteśmy na 12. piętrze.

Rozpoczęcie wyszukiwania.

Jestem już za stary na to gówno.

Lenny! Lenny! Weź Jack.

Promień! Wszystko w porządku, Cap.

Chodź, Jack. - Skopiuj to.

To Baltimore Miasto Fire Department! Czy ktoś mnie słyszy?

Fire Department!

Baltimore Miasto Fire Department. Czy ktoś mnie słyszy?

Fire Department! Czy jest tu kto?

Cześć?

Fire Department!

Hej! Jacek!

On jest tutaj!

Mam puls.

Drabina 49, przenośny trzy do jednego Portable.

Znaleźliśmy jedną z „em. On żyje.

Jesteśmy postawienia go na zewnątrz. Jack, dostać w swoje ręce.

Przenośny Przenośny jeden do trzech.

Skopiuj to. Mamy jeden, too.

Spotkamy się na klatce schodowej.

Podaj pomocną dłoń tutaj! Oddychać przez maskę.

Śmiało, tylko wziąć oddech outta moją maską.

Mam go! Mam go! Drabina 49 do poleceń.

Mam nogi.

Należy pamiętać, mamy dwa uwięzionych pasażerów.

Jesteśmy przynosząc je po schodach teraz.

Gdzie jest Phil? Co?

Phil.

Cap, powiedzieli, że oni dwaj „em.

Był z nami. Mówili, że były tylko dwie.

Na tym poziomie! Na tym piętrze. Tam.

Pójdę go poszukać. Jacek! Ci pozostać w kontakcie radiowym.

Dobrze.

Fire Department!

Aaa!

Przenośny trzy do jednego Portable. Eksplozja zablokował moje tylne wyjście.

Szukasz alternatywy, ale wciąż szuka ofiary na poziomie 12.

Drabina 49, przenośny jeden do trzech Portable. Kopiujemy, Jack.

Hej! Hej!

Daj spokój. Wstań!

Możesz stać? Dalej, chodźmy.

Daj spokój.

Drabina 49, przenośny jeden do trzech Portable.

Jack, wszystko w porządku? Tak. Mam jeszcze jedną.

Przenośny trzy do dowództwa. Należy pamiętać Mam ofiarę.

Ruszamy w kierunku jednej strony, drzwi roll-up.

Dostać się tam wiadro i Wpadnę go!

Komenda, słyszysz mnie?

Skopiuj to. Jesteśmy repozycjonowanie wózka 51.

Daj spokój!

Ładne i proste.

Hej! Chodź, dostać się tutaj! W górę!

Ciężarówka 51 na Ladder 49 Portable.

Jesteśmy tuż pod tobą. Przynieś go, Jack. Sprowadzić go na dół.

Jak masz na imię? Phil? Tak, to Phil.

Tutaj, Phil, można trzymać to?

Można trzymać to na twojej twarzy?

Posłuchaj mnie. Zamierzam tie cię teraz, wszystko w porządku?

Ładne i proste.

Przenośny trzy do dowództwa, gotowy do obniżenia poszkodowanego w dół.

Wszystko w porządku, Phil, teraz posłuchaj.

Ściągnij to. Posłuchaj mnie.

Zamierzam rozpocząć opuszczanie cię teraz prawo do wiadra.

Teraz mi zaufać. Miej oczy na mnie, ok?

Zachować swój wzrok na mnie. Mam cię. Zaufaj mi.

Hej, Phil, patrzysz na mnie.

Patrzysz na mnie i pobyt tam.

Nie mogę tego zrobić.

Jestem tutaj. Można to zrobić, Phil.

Nie mogę tego zrobić. Tak, możesz. Zamierzam pomóc.

Mam ludzi na ziemi. Zaufaj mi, Phil. Zaufaj mi.

Proszę, nie mogę. Musisz iść.

Teraz ja nie odchodzę do urlopu.

A ty, Phil. Na dół! Schodzić!

Spadać. Mam cię. Obiecuję. Mam cię.

Iść. Wystarczy spojrzeć tutaj.

Aaa! Uh ...

Masz 30 stóp, Jack.

Zostań tutaj, partner! Pobyt tutaj!

Jack, masz dziesięć, 15 stóp.

Sprowadzić go na dół. Sprowadzić go na dół.

Aaa!

Aaa!

Mamy ciężki czarny dym tutaj.

Mamy cztery-na-cztery wyciąć otwór. Nie możemy dostać się tam jeszcze.

Drabina 12, to jest drabina 6. Musimy duży Booster.

Przynieś w wielkim linii.

Hej. Jesteś nowy rekrut?

Uh, tak, szukam, uh, kapitanie ...

Hej, yo, Frank. Co tam? Co się dzieje, Tommy?

Rzuć torbę. Uh, podejmują spiralne schody.

Spójrz na drzwi, które mówi „Biuro kapitana. '

Dzięki.

Co tam? Wszelkie śniadanie?

Tak, w kuchni.

Jesteś żółtodziobem, prawda? Tak.

Uh, raportowanie próbny strażak Jack Morrison, sir.

Pan?

Pan?

Twoje zmiany nastąpił o siódmej, synu.

Uh, dobrze, proszę pana, byłem już tutaj. Ach, zapisz go. Usiądź.

Teraz powiem Ci coś, chłopcze.

Silnik 33 jest najbardziej ...

... i najbardziej zdyscyplinowany remizy w mieście.

Nie ma miejsca dla próżniaków. Zrozumiałeś?

Wiem o tym, sir.

Otrzymujemy ponad 4000 połączeń rocznie.

To bardzo dużo akcji.

Musi być gotowi, aby przejść dodatkowe mile.

Jesteś, Jack? Czy jesteś gotów na kolejny krok?

No tak, sir. Myślę, że nie.

Mogę.

Niestety, Cap. Uh, Ojciec Hogan jest tutaj.

Uh, pójdę ostatni. Pójdę ostatni. Niech pierwszy.

Śmiało. Śmiało, Jack.

Tak, tak, Jack ... Ok.

Witamy, uh, silnik 33.

Dobrze mieć cię na pokładzie, syn. Wyjść.

Dobrze, dziękuję, sir.

Hej. Ray Gauquin. Jak się masz?

Jack Morrison. Miło Cię poznać.

Uh ... więc, kapitan ...

On jest świetnym facetem.

Uh, aż tutaj. Można użyć tego.

Ten? Tak.

Jesteś katolikiem? Tak.

Większość facetów. Uh ... mamy coś tutaj.

Kapłan przychodzi dwa razy w roku.

Wszyscy iść do spowiedzi. W tej pracy, jest to potrzebne.

To znaczy, masz wystarczająco dużo pożarów, można znaleźć Boga.

Tak.

Dobra spowiedź teraz, synu. „Pobłogosław mnie, ojcze ...”

Uh, pobłogosław mnie, ojcze, bo zgrzeszyłem.

To było, uh ...

... siedem lat od mojej ostatniej spowiedzi.

Siedem lat to szmat czasu. Tak ojcze.

Wszystko w porządku, gdzie zaczniemy?

Kradzież? Rozbój? Oszustwo? Podatki?

Cóż wiesz.

Podatki? Zawsze podatków.

Jak „bout seksu? myśli Lmpure?

No tak, trochę.

Starają się cofać.

Czy jest Pan żonaty? Nie.

Czy jesteś dziewicą? Nie, ojcze.

Myślisz, że to zabawne, cudzołożyć z luźnych kobiet?

Co? Poczekaj minutę.

Nie, chwileczkę.

Można natknąć jakichkolwiek bardziej luźne kobiet, daj mi znać.

Tommy Drake. Jack Morrison.

Hej koleś. Don Miller. Miło Cię poznać.

Dennis Gauquin. Hej.

Mój starszy i, jak widać, brzydsze brata.

Frank McKinney. Ojciec.

Lenny Richter. Ojciec Lenny Richter.

Miło cię poznać. Dobry sport.

Żaden.

Myślisz, że dostaniemy coś dzisiaj czy co?

Nie wiem, dziecko. Myślę, że można umieścić hex na nas.

Uh, czy zgłosić pożar, proszę pani?

Spaliłem chleb w piecu, to wszystko.

Och, dobrze, możemy przyjść i sprawdzić, proszę?

Można umieścić jedną nogą tu, to dog'll oderwać tyłek.

Dostać się tam, żółtodziobie.

Chodź tu.

Tak?

Co do cholery jest?

Co? Jesteś głupi?

Nie ma papieru. Tak, to właśnie tam.

To nie jest na uchwycie.

Dlaczego nie używacie swoją rękę? Jesteś do tego przyzwyczajony.

Hej, kto poprosił swoją opinię?

Wynoś się z łazienki.