Detective Belli (Un detective)

ДЕТЕКТИВ БЕЛИ ПРЪСТЕНА НА СМЪРТТА

- Комисар Бели, имиграционна служба. - Здравейте, аз съм Валенти.

Ако търсите новини за вашия вестник, днес не е вашият щастлив ден.

Имиграционната служба е скучна, знаете. - Не, няма новини, бих искал да те видя.

- Не мога - Хайде, важно е. В кафе Розета...

Изплюй камъчето, Валенти, хайде, какво искаш?

Слушай, познаваш ли Фонтана, адвоката?

Този дето има само клиенти, с швейцарски сметки?

- Е, той има нужда от услуга. - Не искам повече проблеми.

не се притеснявай не е нещо особено.

Уверявам теви, че е нещо съвсем обикновено. Това са лесни пари.

Така че защо не?

Добре, ако е лесно но иначе си намери някой друг.

Добре да видим.

Веднага ще обясня. Става въпрос за сина ми.

За съжаление той е загубил главата си по фотомодел,...

...английско момиче, казва се Санди Бронсън.

Тя му харчи парите, разбира се.

Освен това е много умна.

Мино иска да се ожени за нея.

Той е честен човек, със сигурност трябва да се гордеете с него.

Не ценя много шегите.

Да не спорим, адвокате. Искате да й взема визата...

...да пратя далеч това момиче отново в Лондон.

Като ръководите имиграционната служба, ще ви бъде лесно.

И тогава съм готов да платя.

Има и още нещо,не много важно но....

Синът ми се запозна с някакъв Романи, който управлява звукозаписна компания, наречена Embassy.

Той предложил на Мино работа като мениджър в замяна финансиране....

- Поиска заем от жена ми. Тя е готова, но аз не съм убеден.

Преди всичко става въпрос за много пари.

Бих искал да знам дали Романи е измамник или може да му се вярва.

Ето един милион за първите ви разходи.

За останалото ще ме уведомите.

- Това е моят син. - Умно момче е.

Такъв си го и представях.

Търсите Санди Бронсън? Чух, че звъните от известно време.

- Вижте, тя не е вкъщи. - Кога ще се върне?

Не се тревожи, Санди.

Тук е хубаво.

Пия уиски.

Е, бихте ли искали да пусна музика?

Или искате вечеря може би?

Е, кой сте Вие?

Гадателят на квартала.

Можете ли да видите една луда нощ на любов във вашата магическа кристална топка?

Не, само пътуване. И просто ще си тръгнеш, скъпа моя.

Бели, от имиграционната служба.

Ще анулирам разрешението ви за пребиваване.

Това е абсурдно, разрешението ми е валидно още три месеца и...

... никога не са повдигали възражения за подновяването ми.

Не вдигай шум. Бъдеи в офиса ми утре в 8 сутринта.

Хубава мебел. Къде, по дяволите, я намерихте?

Слушай, спри!

И обясни какво става.

Изобщо не мисля да си тръгвам.

Имам работа тук, която харесвам, лицето ми е в много вестници.

Това е хубаво на моята възраст.

Не, няма да се разделя с всичко това без причина.

Много правилно, но ченгетата не се интересуват от чувствата.

Лоши хора, нали знаете. - Хайде! Можете ли да ми кажете какво съм направила?

Развращаване на малолетен. Трябва да не е било много голямо усилие за вас.

Защо си избра точно сина на Фонтана?

А това се дължи на бащата на Мино, разбира се.

- Направихте гаф. - Не ми пука за Мино.

Той ме гони.

Да, правих секс с него и той ми се лепна, моя ли е вината?

Добре, ще отида при адвокат Фонтана и ще обясня всичко!

- Бързайте, имате само един ден. - Ще говоря и с пресата!

- Готова съм да предизвикам скандал! - Добре казано.

Да изпуснеш парата винаги е добре.

От чувство ли го правиш или от интерес?

- Не ме отпращай. - Значи от интерес.

Разочарова ме.

- Здравей, Балдо. - Портиерът ни извика.

- А тебе кой? - Мръсна работа.

Ще работите извънредно по Коледа.

- Какво да напиша в Вестникарите? Мъж или жена? - Отдръпнете се, моля!

- Слушай, само това! - Моля, бъдете търпеливи.

Оневинявам те в момента на смъртта,...

...в името на Отца и Сина и Светия Дух.

Вечен покой дай му, Господи, и вечна светлина да го свети.

Нека почива в мир.Амин

Съдебният лекар пристигна.

Бих казал, че смъртта му е настъпила между 11:15 и 11:45 сутринта, преди около 2 часа.

Точно когато излязох от офиса си.

Добре, значи имате още един заподозрян.

Донеси ми сандвич.

може да отнесете трупът, ако искате.

Е, ще ми отговориш ли? Какво, по дяволите, правеше тук?

- Защо посети Романи? - Подлагаш ме на разпит ли?

Това е бюрокрация... ах, слушай. Как влезе портиерът?

Той отвори вратата със собствения си ключ. Беше донесъл пощата.

- Първо беше натиснал звънеца, но когато видя, че Романи не отваря,...

...тогава се притесни. - Добре.

- Е и? - Нищо, един мой приятел трябваше да го финансира.

Затова искаше да знае дали е измамник или не.

Така че дойдох тук, за да го попитам и вратата беше отворена.

- Много е просто. - Да го финансира за какво?

- С Романи управляват звукозаписна компания. - Знам това.

Кой е твоят приятел?

Един, когото познаваш добре.

- Името му?! - Адвокатът Фонтана.

Фонтана? Е, ще разпитаме и него.

- Ах, прекрасна жена. - Какво ще кажете за липсващото парче?

Не можа да се намери, снимкатае стара. - Добре.

- Сложете я заедно с другите неща. - И вие не чухте ли някакъв шум?

Нещо подозрително? -...носеше странна и смешна козина...

...не мога да обясня... - Кой е той?

Портиерът. - Казах, че тя влезе точно по това време,...

...това е жена, която вече съм виждал няколко пъти, приятел на...

...някой, който живее в тази сграда, красива жена.

Кога излезе? - Не знам, бях зает,...

...не стоя през цялото време вътре.

- Как беше тази козина? - Бяла вълнена козина.

- Като овца, бих казал. - Следователно овча кожа.

- Защо не? Добре й седеше...

Как можеш да намериш момиче, ако познаваш само кожух й?

Тогава може би само е посещавала любовника си.

Преместете тази маса, вече проверих...

- Ще снема отпечатъци... - Бели.

Къде мога да намеря Фонтана сега? Тук имам само номера на студиото му.

Откъде да знам? И аз му се обаждам в студиото.

Здравейте, искам да говоря с адвоката.

Е, няма да го обезпокоя!

Аз съм, Бели.

Само да говоря с него!

Настоявам, трябва да го видя до час!

Много добре, в неговата къща.

До скоро.

Браво, Санди, не мърдай!

Не се пъчи, дръж гърдите си отпуснати!

Свършено. Смени си перуката, имаш пет минути.

Не, стига! Сега работя.

Аз също. Изпрати ме Романи.

За кого, по дяволите, говориш?

Кой е този?

Е, кажи ми какво съм направила?

Направила си труп от Романи!

Казах ти, че не познавам този Романи!

Видяли са те да излизаш от апартамента му а аз влязох малко след това ...

...и почти получих пристъп!

Дай ми чантата си! - Защо?

Бих те ударил в лицето...

- Кой е ключът от къщата ти? - Какво те интересува?

С кой ключ си отвори вратата?!?

А кой е ключът от предната порта?

Това са ключовете от асансьора, от пощенската кутия,...

А тези другите ключове?!? - Не знам!

Те са моите ключове!

- Била си любовница на Романи, а това са ключовете от апартамента му!

Не! Смених бравата, старите ключове са.

Това са ключовете на Романи, била си негова любовница!

Легнала си едновременно с Мино и с него!

Има много хора, които са те видели да влизаш и излизаш оттам!

Отговори! Уби ли го? Това ли стана или не?!?

- Ела тук и отговори! Това ли се случи? Отговори, казах ти!

Това ли стана или не?!? - Не съм го убила, той беше...

...вече мъртъв, когато влязох! Не бях аз, кълна се!

Беше в спалнята си... - Давай.

...лежеше мъртъв на пода... имаше много кръв...

...извиках, после избягах.

Защо не се обади на хората от квартала, портиера или полицията?

- Защо не го направи? - Не знам...

Исках първо да говоря за това с Мино.

Защо?

Защото веднъж Мино ме хвана в леглото с него...

...скараха се и се биха.

Така че се страхувах, че... - Че Мино го е убил?

да

И това се случи?!? - Не! Мино не го е убил!

Мино няма нищо общо с този въпрос. И аз също.

Трябва да ми повярваш.

Може би си била ти или не, ще видим.

- Ще ме разпитват ли? - Със сигурност.

Ще бъдеш от първите, които ще бъдат хванати тази вечер...

...или най-късно утре сутринта.

Вестникарите със сигурност ще се развихрят за това...

...горкият Балдо ще има нужда от виновник, който да прати в затвора.

- Имаш предвид мен? - Ще има много имена.

- За щастие просто си в беда. - Защо каза "за щастие"?

Кой знае, че си имала ключове от Романи?

Никой.

И че са се били?

Никой.

Портиерът те е видял да влизаш, но не знае кога си излязъла.

Може да се каже, че само си звъннала и...

...тъй като Романи не е отговорил, ти си си тръгнала.

Само аз мога да те опровергая.

Но няма да го направя.

В замяна няма да казваш на полицията, че съм ти наредил да напуснеш Италия.

Никога не си ме виждала, разбра ли?

- Що се отнася до твоето заминаване, ще го обсъдим отново през следващите дни.

Ще получа ли малко пари за това, нали?

Мисля, че е правилно.

Ще компенсирам заплатата си.

Прострелян е в главата от два метра.

Не разбирам...уверявам ви, че не знаех това.

Знаете ли, че Санди Бронсън е любовница на Романи?

Не, незнам.