DreamWorks Dragons

ty_thegunner

Đi nào, Bud.

Wow... Ooh... Tuyệt vời...

Mọi người đều cần một nơi trên thế giới.

Một số người tự tạo cho mình

Kéo buồm chính lên! - Vâng!

- Cô về phía mạn phải! - Vâng, thưa ngài!

Một số người khám phá ra chúng.

Phụ đề được dịch bởi: ty_thegunner

Còn một số người thì tạo ra chỗ ở cho mình...

Lấy vũ khí ngay!

Không đủ thời gian để chọn lựa đâu!

Nhưng rồi thế giới quanh họ thay đổi,

Và nơi ở đã hoàn toàn biến mất.

Mỗi con rồng đều có những khả năng độc đáo

đó là tự kiếm nơi ở đặc biệt cho mình

Con rồng nào làm đèn hàn tốt nhất?

Ồ, là Deadly Nadder.

Ngọn lửa magie bùng cháy của nó như nhiệt độ của mặt trời.

Chính xác. Điểm cho đội Astrid.

Tỉ số bây giờ là 100 - 10.

Và các cậu bắt đầu với 10 điểm.

Ồ, tốt thôi? Trò chơi vẫn chưa kết thúc.

Đợi đã, những gì đội của tớ làm?

Câu hỏi tiếp theo.

Tầm bắn xa nhát của loài zippleback gớm ghiếc, đội Snotlout?

Tớ không nghĩ họ có thể tăng thêm điểm số.

Ồ, sẵn sàng. Tìm kết quả nào?

Barf, bắn nào...

À. Hình như là ba.

Bọn tớ đã nói với các cậu là có thể nâng điểm số mà.

Nó là sáu. Các cậu đúng một nửa. 5 điểm.

Thế chứ! Điểm chúng tớ đã lên tới 30

Được thôi, giờ là lượt của bọn tớ.

Điểu gì xảy ra khi các cậu bị bắn ngọn lửa từ loài rồng nadder chết người?

Không công bằng. Cô ta không cho bọn tớ thời gian dể trả lời.

Tớ có một câu hỏi.

Chuyện gì xảy ra khi tớ cho con Hookfang đậu trên người các cậu?

Được rồi, các chàng trai huấn luyện đến đây là đủ rồi.

Chúng ta đã làm một số thứ thực sự tốt trong ngày hôm nay.

Các cậu chuẩn bị đối diện với cơn ác mộng điên cuồng đi!

Á...đó là lần thứ ba trong tuần này!

Ôi...nước thật là vị cứu tinh...

Hookfang không bao giờ phát lửa khi cậu cưỡi lên cậu ta.

Cậu ta ổn chứ?

Có lẽ cậu ấy chỉ nhận ra chủ nhân của mình.

Có phong ở đây cho hai người đó.

Tập trung qunh đây nào Nhanh nhào, tất cả mọi người.

Có thể các bạn nghĩ đây là vũ khí giết rồng

không dùng nữa, nhưng hãy nghĩ lại.

Cây kiếm dài này một con dao phết bơ đáng yêu.

Hi...

Nó còn rất tốt để làm vụn bánh mì.

Cái tiếp theo.

Chà, đây là một ngày đen tối.

Tên sát nhân rêu rao những vũ khí giết rồng tốt nhất thành các dụng cụ nhà bếp.

Cái tiếp theo, cái này dùng như thế nào...

Làm cái vĩ đập ruồi.

Nó cũng tốt cho việc phá cái bàn không như ý

Bây giờ, cho những người phụ nữ đảm đang.

Khi bọn cướp vào nhà, mà không có chồng ở đó

làm thế nào để bảo vệ ngôi nhà khỏi bọn quấy rầy.

Không vấn đề gì khi bạn có Bertha lớn này.

Đợi đã. Còn rất nhiều. Hãy quay lại đây nào.

Các bạn chưa xem hết mọi thứ mà!

Tôi còn chưa dọn sạch hầm chứa của tôi mà.

Được rồi, Bertha. Chúng ta sẽ tìm một chỗ cho mày.

Thật khó coi.

Đặc biệt là cháu đấy, Hiccup?

Cảm giác thật tội lỗi nước mắt như chảy bên trong.

Ý ông là, cháu đã làm cho ông ta mất việc kinh doanh của mình.

với hiệp ước hòa bình giữa cháu và những con rồng.

Cháu đã hủy hoại cuộc sống của ông ta. Hoan hô.

Cậu có biết ông Gobber làm điều này cho mình?

Ông ấy đã dạy cho tớ, tất cả những gì tớ cần để sửa cái đuôi cho cậu.

Tớ đã có thể tìm cách để giúp ông ấy.

Một ngày vất vả, bố?

Bố đã đi khắp hòn đảo.

Bố đã cho cô Svenssion kết hôn cùng anh chàng Odgaard vào lúc bình minh.

Rồi xuống cánh đồng

nơi những đứa trẻ chăn đàn bò Tây Tạng,

rồi quay lại đôi vợ chồng trẻ để giải quyết cuộc tranh luận.

Bố đoán tuần trăng mật sẽ không còn.

Đôi lúc bố muốn có hai người như mình.

Dạ.. dạ có hai người như bố

Có phải là bố nên phân thân ra?

Dạ không, ý của con là Gobber Ông ấy có thể giúp bố.

Ông Gobber?

Ồ, ông ấy quá bận rộn để làm vũ khí giết rồng...

Rồi, cho đến khi con...

Ý đó rất tốt nhưng, không phải là Gobber.

Chính xác đó là ý của con.

Con biết đấy, đó không phải là ý tồi.

Bố có thể sử dụng như cánh tay phải.

Cho những việc trọng đạxi,

Vì đó là người duy nhất bố có.

Tôi đã đánh giá cao, rằng anh có thể giúp tôi, Gobber.

Tôi rất vui vì tôi có thể tìm

thời gian trong kế hoạch bận rộn của mình, ngài Stoick.

Tôi có một ngày dài phía trước. Đây là một nửa dành cho ông

Ồ, việc này sẽ thú vị lắm đây.

Bây giờ hãy ghi nhớ, một số tình huống nhạy cảm.

Chúng đòi hỏi tài giao tiếp.

Ồ, không vấn đề gì Tôi sẽ làm tốt...

Đó là...

Ông đã sẵn sàng chứ?

Ông phải nói chuyện với mọi người một cách tế nhị và nhạy cảm chứ?

Ồ, tôi nghĩ nó có nghĩa là mọi người là trên hết.

Và đưa câu hỏi sau.

nhung tôi sẽ tiếp thu ý kiến của ngài.

Bất cứ ai mang đứa trẻ này vào câu lạc bộ Quá Khích.

Hãy nói cho tôi biết.

Là một đại diện của trường,

Tôi hoan nghênh đứa trẻ này gia nhập câu lạc bộ Quá Khích.

và tên được phát âm là...

Vâng... Hildegard?

Không có vẻ là Hildegard giống tôi.

Hãy đi với Magnus.

Nhưng nó là một bé gái, Gobber.

Đừng vọi. Cô bé không giống như một.

Nó là Magnus.

Và hãy ngậm đồ chơi này.

Thay mặt ngài Stoick vĩ đại.

Ôi không!

Bucket nói ông không bao giờ thanh toán cho ông ta về con cừu.

Tôi chưa bao giờ mua cừu.

Vậy ai?

Một người phụ nữ bé bỏng?

Ôi, Mulch. Ông đang lừa tôi?

Sáng tỏ rồi, chỉ có một cách để giải quyết việc này.

Kiểm tra, thẩm vấn.

Tất cả ồn rồi, Chuyện gì tiếp theo đây?

Tôi biết nghĩ theo tục lệ khi sửa chữa tàu thuyền là dùng gỗ,

Nhưng nếu bạn hỏi tôi

không có gì tốt bằng, những tấm sắt cũ.

Không có gì xuyên qua thứ này.

Gobber! Ông nghĩ ông đang làm gì vậy?

Chỉ cần kiểm tra một mục trong danh sách.

Và thêm một mục cho cho sau này.

Phục hồi con tàu thủng.

Giống như ngày mai?

Ở đây bố.

Chà, hai khối nhức đầu.

Bố biết đấy, con đang nghĩ rằng Bố đang thấy một chút thô thiễn trong Gobber.

Đây chỉ là ngày đầu tiên của ông ấy.

Ngày mai sẽ tốt hơn.

Đó là lỗi của con, vì nó không liên quan đến ông Gobber.

Bố có ý gì?

Bố đang cố nhét một cái chốt vuông vào trong một cái lỗ tròn,

và đánh chìm một con tàu và đặt tên một bé gái là "Magnus".

Giờ, Bố không nói bé gái đó không giống Magnus,

nhưng cố gắng diễn tả cho bố mẹ nó.

Con không thể tin bố để ông ta đi.

Tốt lắm, chúng ta giúp ông ta.

Chúng ta đừng làm gì cả.

Con, là một cánh tay khác,

sẽ rất bận rộn để tìm một công việc cho ông Gobber.

Cậu giao cho Gobber nơi này?

Ông ta sẽ làm tốt.

Không ai biết về rông lâu hơn ông Gobber.

Ông ấy đã giành cả đời, các cậu biết đó, để nghiên cứu về chúng.

Nếu chúng ta giao phó cái đó, chúng ta sẽ huấn luyện những con rồng tốt hơn.

Ta đã trở lại! Các ngươi nhớ ta chứ?

Đầu tiên, tất cả chào mừng ông...

Và thứ hai, có hai câu hỏi nhỏ.

Tại sao, ông có biết tại sao, ông biết...

Giết một sinh vật nào đó?

Ta nghĩ có thể chúng ta huấn luyện chúng...

bằng cách hăm dọa giết chúng.

Đó là cách của cha ta, dạy ta bơi.

Hội ý nào!

Ta đã không thích trường học.

Tớ đã làm gì sai phải không?

Ôi trời, chúng ta sẽ cưỡi những con rồng của mình trong bốn giờ.

Chẳng bao giờ đuổi chúng xuống được

sau khi ông Gobber làm chúng bay đi.

Ừ, tớ xin lỗi về chuyện đó:

Tớ không biết ông ấy làm gì nữa.

Cậu phải luôn đánh nhau thì mới chịu sao?

Đúng rồi, tớ hỏi để cô ấy làm điều đó.

Tớ chỉ cố gắng để lấy lại cảm giác.

Anh sẽ lấy lại thiện chí hay là gì?

Tớ đã bay hằng giờ với Toothless,

và không bao giờ gặp sự cố gì.

Đó là vì cậu có cái yên.

Cái yên!

Cái yên! Ta thích nó!

Ta có rất nhiều ý tưởng.

Nhưng không phải cái này. Một ý tưởng tốt.

Cháu rất vui vì ông phấn khích.

nhưng cháu nghĩ là có vài điều

trong thiết kế của cháu nên dùng.

Ý cháu là, ông đã dạy cho cháu tất cả những gì cháu biết.

Chính xác.

Vậy thì tại sao cháu yêu cầu Gobber làm những gì Gobber biết là không phải là tốt nhất.

Ta đã làm cái yên từ khi cháu còn mặc tã.

Sự thật là ta đã làm tã lót cho cháu.

Cháu biết là ông biết ông đang làm gì,