Kikoushi Enma

T O K Y O

Distrik Otonom 3 Kagurazaka

Pangeran Iblis

ENMA

SmilyMADman Subs

Produksi

Kazumi Kawashiro

Dilarang Kencing Sembarangan

Jalan Buntu

Perencanaan

DYNAMIC PLANNING

Cerita Asli

Go Nagai

Naskah

Takawo Yoshioka

Desain Karakter

Toshiyuki Komaru

Desain Monster/Sutradara Animasi

Ryo Tanaka

Desain Artistik

Tomoyuki Aoki

Pengarah Artistik

Kazuhiro Arai

Penata Warna

Sachiko Harada

Sinematografi

Keisuke Takahashi

Penyunting

Takeshi Seyama

Musik

Kayo Konishi

Yukio Kondo

Produser Musik

Shunji Inoue

Penata Suara

Katsunori Shimizu

Efek Suara

Mutsuhiro Nishimura

Produser Lini

Kicho Minami

Tatsuyoshi Kobayashi

Asisten Produser

Ichinao Nagai

Produser

Yashima Tokuhara

Satsuki Mizuno

Yoshihiko Fujisawa

Sutradara

Mamoru Kanbe

Menyerahlah.

Apa... yang kalian inginkan dariku?

Tidak ada niat buruk.

Setidaknya padamu.

Lalu kenapa kalian mengejarku?

Nah, tunjukkan dirimu.

Aku... tidak ada...

Wajahku... Wajahku...

Cepat putuskan!

Ikut denganku... atau dihancurkan di sini?

Keluar sekarang!

Jangan menghancurkan wajah manis wanita itu!

Biar kutangani.

Tunggu, ini punyaku...

Biar aku!

Keluarlah atau kubekukan bersama inangmu dan kuhancurkan!

Seram.

Bayi?!

Enma!

Sudah dibilang aku saja.

Kagetnya...

Tapi... sudah berakhir...

Kenapa?

Cuma menikmati pemandangan.

Tidak... Abu semua...!

Tidak mau hilang.

Ayo. Pekerjaan selesai.

Jangan sok keren!

Kembali setelah waktu panjang, sepertinya dunia ini lebih kacau dari sebelumnya.

Aku benci semua hal merepotkan ini.

Mau bagaimana lagi, ini pekerjaan kita.

Malesin...

Kwabaa!

Jahatnya...

Kau, ya.

Jangan mendadak gitu, tahu!

Penampilan apa itu?

Oh, ini?

Di dunia ini wujud asliku bisa mengejutkan orang.

Pesta Kostum Cenat Cenut!

Hari Layanan Cinta

Akademi Gadis Cinta

Halo, dengan Kawae.

Apa itu?

- Itu namanya ponsel. - Apa yang bisa kubantu?

- Semua manusia zaman ini memilikinya. - Sekali lagi dan aku segera kembali.

Baik. Sampai Jumpa.

Aku jadi maskot untuk memasarkan klub ini.

Klub ini punya layanan spesial yang hebat.

Layanan?

Ayolah, kau sudah tahu. Semua gadis-gadis imut...

Apa? Gadis imut?

Layanan apa?

Oh, tentu saja. Mereka melakukan ini-itu.

Ya, lalu?

Beberapa dengan cara spesial.

Kapaeru! Jangan ajari Enma yang tidak-tidak!

Ta... Tapi, Yukihime, Ini bagian pekerjaanku.

Ya, benar! Itu... Em...

Ini untuk pengumpulan informasi tentang psikis dan perilaku manusia.

Yang benar?

Pekerjaan malam ini berjalan baik.

Itu makhluk yang ganas, kan?

Tidak seburuk yang kau bilang.

Tapi Yuki-chan ditelanjangi.

Jangan panggil Yuki-chan! Aku Yukihime!

Lagipula, itu perbuatanmu!

Pokoknya, semua beres dan target tertangkap.

Memang hebat maha Pangeran Neraka, Abang Enma!

Jadi, target selanjutnya?

Sebenarnya, agak sulit...

Belakangan ini semakin sulit mengejar jejak mereka.

Kota di mana kegelapan telah menghilang...

Sialan para manusia itu...

Ah, Chigusa-san.

Aku paham. Besok pukul 6, di tempat biasa jalan taman.

Tapi sebaiknya jangan om-om tua lagi ya.

Oh? Presiden muda perusahaan IT?

Oh, maaf.

Duh, jangan bikin kaget dong.

Ya, baik. Sampai jumpa.

Hei, Papa?

Maaf, Papa kira kamu di kamar.

Aku janji akan belanja besok dengan teman sepulang sekolah.

Boleh pulang telat?

Asal jangan terlalu larut.

Ya, aku tahu.

A... Apa ini?

Misato...

Lola tumbuh jadi wanita mengagumkan.

Semakin hari semakin mirip denganmu.

Bisa-bisanya ketiduran saat mandi.

Apa... ini?

"Kasus misterius dan supranatural, semuanya terselesaikan!!"

"Agensi Detektif Enma."

Kekinian?

Kekinian, gak ya?

Ini akan membantu kita tahu keberadaan mereka.

Kapa-chan, kamu dapat pesan.

Aha!

Bang Enma!

Hei, Kappa! Berhenti main-main!

K... Kita dapat kasus!

Sat-chan

Dari Sat-chan yang

mencintai Kapaeru

Apa kabar, Kapa-chan?

Kalau aku sangat baik, loh!

Ayo langsung ke inti!

Berdasarkan rumor terbaru...!?

"Dari Sat-chan, yang mencintai Kapaeru-kun. Tanda Hati"

Ah... begini...

Aku meminta teman surelku mengumpulkan informasi seputar rumor misterius.

Sat-chan adalah gadis yang sangat tertarik hal semacam itu.

Teman surel?

Kalian berdua tak tahu apa-apa soal kehidupan manusia modern, ya...

Cepat beritahu.

Berdasarkan informasi dari Sat-chan... Belakangan ini...

Ada bau sesuatu.

Oh, kau bangun, Chapeauji?

Bau busuk, bau dari iblis.

Ya, aku sudah bilang.

Apa yang kau bicarakan?

Kurasa bayarannya bagus. Aku mengirim fotonya kan?

Dia pirang alami keturunan Jerman.

Kalau tak tertarik...

Oh. Baiklah. Dia menunggu di taman.

Sepertinya kita terlambat.

Sial... Hei, Kakek... Coba lebih cepat...

Cih, dasar tua tak berguna.

Yang benar saja?

Apa?

Lihat sendiri.

Flu saja sudah mengerikan... Tapi ada yang lebih!

Rumor yang terbaru!

Vampir

Sepertinya

Mengerikan

muncul

Katanya mengisap habis

darahmu, lho

Vampir?

Benar, kejadian di Setagaya baru-baru ini. Pembunuhan beruntun di jalanan.

Oh, kasus di mana darah korbannya dihisap habis itu?

Ada saksi yang melihat pria dengan jubah hitam...

menghisap dari leher korban, dan meneguk habis darahnya.

Hmm... jubah hitam...

Tipikal ya...

Ya, terimakasih. Kau sangat membantu.

Di mana ini akan muncul?

Di majalah mingguan Yellow dalam artikel berjudul...