Mothers' Instinct (Duelles)

Olá.

Olá.

Olá, Céline.

Olá.

Ele era um homenzinho

Ele tinha uma casa engraçada

Ele tinha uma casa engraçada

Sua casa era de papel

De papelão.

Pirueta, amendoim

Sua casa é de papelão

A escada é de papel

A escada é de papel

Se quiser subir

Pirueta, amendoim...

INSTINTO MATERNO

Olha, Théo, Popeye está aqui.

Vem.

Tem sede?

Tem água aqui.

Ele está adorando.

Bom, né, Popeye?

Quem fechou as cortinas?

Feliz aniversário!

Sua danada...

Sabe que eu odeio isso.

Mentirosa.

-Onde você estava? -Em Nova York.

Deve ter corrido.

Ainda estou de uniforme.

-Feliz aniversário, mãe. -Obrigada, querido.

Sua mãe trabalhou duro.

Não disse nada...

Vó Jeanne, também veio!

Eu que faço o melhor bolo!

Vamos brincar.

Sua mulher não tem jeito.

É mais forte que ela.

Senhoras....

Obrigada.

Atenção.

Com licença.

De nós todos.

Obrigada.

Tome.

Gostou?

É lindo.

-Obrigada. -Ponho em você?

Vire-se.

-Então? -Gostou?

-Adorei. -Certeza?

Pare...

Lindo!

-Você me emprestará? -Acho que não.

Vó Jeanne, está bem?

Sim, estou bem.

Toma as pílulas com champanhe?

É para estimular esse preguiçoso.

Vamos lá fora.

Não diga a Simon.

Ele dará um escândalo.

-Eu não direi. -Promete?

Prometo.

Licença. Já volto.

Théo?

Maxime?

Onde eles estão?

Alice, o que houve?

Os meninos pegaram os biscoitos do Maxime.

-Théo sabe que não pode comer. -Ele tem 7 anos.

Ele sonha em provar.

Não comerão bolo!

Estamos aqui!

-O que é isso? -Nossa passagem secreta.

E os biscoitos?

Lá atrás.

Théo, você comeu?

Não, eu sou alérgico.

Não me ouviu chamar?

Quando eu chamar, responda, está bem?

Olhe para mim! O.k.?

"Sim, mamãe!"

Sim, mamãe.

Desculpe.

Fiquei com muito medo.

Ajudem a vó Jeanne com o bolo.

Ponham as velas, o.k.?

Ele comeu?

Não, mas poderia ter morrido com isso.

Eu sei.

Mas você vê que pode confiar nele.

-Sou uma mãe horrível. -Não.

Você é uma mãe maravilhosa.

E uma amiga maravilhosa.

-Vamos voltar à festa. -Sim.

Você conhecia essa passagem?

Não.

Estude bem na escola.

Entre.

Sua mochila.

Tenha um bom dia.

E o Maxime?

Eu vou ver.

Desculpe. Maxime está doente.

-Ele está com febre. Ficará em casa. -Coitadinho.

-Chamou um médico? -Ele está vindo.

-Maxime não vem? -Não.

Vamos, filho. Feche a sua janela.

Força!

Popeye, vem cá!

Maxime!

Não faça isso! Volte para dentro!

Volte para dentro!

Isso é muito perigoso!

Sua mãe está aí?

Tenho que ajudar Popeye, ele está preso.

Céline!

Mãe!

Céline!

-Alice? -Maxime está na janela!

Não...

Maxime!

Ele está bem?

Maxime!

Ele está bem?

Damien...

Podemos ver Céline?

Nossa família vai chegar.

Precisamos ficar entre nós.

O.k. Eu entendo.

Ela está em nossos pensamentos.

Vocês estão.

Estamos aqui.

Obrigado.

Amor...

Obrigado.

Théo...

Ontem, quando você estava na escola...

Maxime estava doente.

Bem, ele teve...

Théo...

Maxime sofreu um acidente grave.

Ele morreu.

Entende o que isso significa?

Ele vai para um buraco e não o veremos mais?

É.

Quer ficar em casa hoje?

Posso brincar com meus carros?

Simon...

Não achou estranho a indiferença dele?

Ele está atordoado.

Dê tempo a ele.

Tenha um bom dia.

-Até mais tarde. -Tchau.

Théo?

-Está triste? -Estou.

Cadê o Popeye?

Eu não sei.

Provavelmente escondido no jardim.

E onde está o Maxime?

Ele está no hospital.

Teremos de enterrá-lo?

Sim.

Ele vai para o céu com os anjos?

Espero que sim.

Théo.

O que está fazendo?

Volte aqui agora.

Depressa.

Não passe mais por aí. Olhe o resultado.

Vá tomar banho e se trocar.

Céline?

O que há?

Você está me evitando?

Você tinha que vigiá-lo.

Tinha que ter ficado com ele.

Ele não me ouvia.

Eu falei para ele parar. Eu não podia esperar que ele caísse.

Eu tinha que avisar você.

Céline,

fiz tudo que pude...

Não foi o suficiente.

Eu devia ter ficado com ele.

Ela ainda está chocada.

Eu devia ter ficado com ele.

A culpa não é sua.

Deixei meu coelhinho na casa do Maxime.

Como assim?

No jardim da Céline.

Vá buscá-lo.

Agora não, garotão. Veremos amanhã.

-Não posso dormir sem ele. -Pode sim.

Quer dormir com a gente?

-Tá bom. Vem. -Está chorando?

Não, querido.

Não estou chorando.

Agarradinho com a mamãe.

Senhor,

Tua mãe Maria estava ao pé da Tua cruz

e ela perdia seu filho.