The Mechanism (O Mecanismo)

این سریال براساس وقایع حقیقی است

شخصیت ها و وقایع نیز برای تاثیر بهتر تغییر داده شده اند

حقیقت رو بخوام بگم من از بی خوابیِ اختیاری رنج می‌برم

روزهای زیادی رو صرف این کردم تا هزینه رسیدن به اینجا رو بدم

میدونم

همه‌‌ش هم باخت ندادم

39,600.

عزیزم فهمیدم

من به دنیا نشون دادم که روبرتو ابراهیم یه عوضی تمام عیار بود

اون آدم یه هنرمنده

آقای ابراهیم؟ ما برای شما یه احظاریه به دادگاه داریم

به چه جرمی؟- منافع ملی-

من اونو زندانی کردم البته به صورت موقت

تو هیچوقت به دانشگاه نرفتی، و الان هم 15سال شایدم 20 سال بری زندان

برو بالا نوگی‌یرا- برو نوگی‌یرا-

منو با این دیوونه اینجا تنها نذار

من به ورنا کمک کردم تا درجه‌ش بین پلیس ها بالا بره

اگه همه اینا بخاطر دخالت های پشت پرده من نبود

و همچنین کمک گیلهوم

صبح بخیر

مامور فدرال لویز کارلوس مامور مبارزه با جرایم مالی گیلهوم

این همون پولیه که به حساب ابراهیم اومده

رو بگیره JPRاون هیچوقت نمیتونست

این ماشینو از کجا آوردی؟- یه هدیه بود... از طرف ابراهیم-

اون پولشو داد مگه نه؟ ژائو پائولو؟

ما برای دادگاه شما یه احظاریه داریم

که صادره از دادگاه سیزدهم کورتیبا است

عین یه برد بزرگ بود JPR دستگیری

شما یک بمب ساعتی زنده هستید که میتونه هر لحظه این کشور رو منفجر کنه

پولی که واندر تو این خونه پیدا کرد

و گزارشاتی که ورنا اونا رو برملا کرد

ارتباطات ابراهیم رو نشون میداد

500تا جمعش میکنه؟- بهتره 600 رو امتحان کنی عزیزم-

که به علاوه شرکت نفت برزیل با ژانت، تامس و جینو هم همکاری داشته

تا قبل از این هیچوقت در تاریخ این کشور

یافته های من برزیل رو به کل تغییر داد

بدون اون،‌ریگو زیاد تو زندان نمیموند که شامل 12 نفر از کله گنده های برزیل بود

نمیدونم که برای من ارزشی داشت یا نه

من از کار بیکار شدم من پول کمی که داشتم رو هم از دست دادم

پس داری برای تبرئه شدن تلاش میکنی؟

دقیقا

اگه مقامات موافقت کنن تبرئه شدن حتمیه

من با ریگو روبه‌رو شدم

شما به جرم تسخیر اموال دولتی تحت بازداشت هستید

یه قاضی سرسخت

من یه گلوله تو سرم خالی کردم

... و همسر و دخترم رو عملا تو بزرخ گذاشتم

من ورنا و گیلهوم رو تو مسیر ریکاردو برچ گذاشتم

که سیزدهمین نفر بود

از همه خطرناکتر بود

هسته‌ی عملیاتی اونا بود- چندتا مامور فدرال هستن؟-

معاونین، معشوقه‌ها، بدهکارا من جنازه اون لعنتیا رو میخوام

اون حرومزاده هم اونا رو وارد ارتباطات داخلیش کرد

فشار خیلی زیادی بود

ورنا خیلی مصمم بود ولی بدنش دوام نیاورد

اون عفونت رحم پیدا کرد و باید جراحی میشد

و الان در حالی که ما داریم تلاش میکنیم اون عوضی رو بگیریم

من به منشی اون دروغ گفتم تنها شاهدی که برای جرایم اون وجود داره

اسم شما چیه؟

ماریا ترزا

شما؟

آره واقعا یه افتضاح بود البته فقط برای شروع

هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد

حالا فهمیدید که چرا من از بی خوابی اختیاری رنج میبرم؟

برزیل خیلی عجیبه

اگه من بگم یه سیاست مدار چپ گرا یه مجرمه

من یه فاشیستم

اگرم دست یه راست گرا رو رو کنم

به من انگ خبرنگار سفارشی بودن رو میزنن

ایدئولوژی شما رو کور میکنه. باور کنید

اما من کور نیستم

برای اینکه بتونید من رو دنبال کنید

باید کمتر حس بازنده بودن داشته باشید

بعد این یارو که هی مدام داره گوشیش رو چک میکنه

یا اون یارو که هر بار من میرم سمتش سرش رو میندازه پایین و پایین رو نگاه میکنه

آیا کسی رو میشناسید که یه ایستگاه قبل از ایستگاه آخر از قطار پیاده شده

و سوار یه قطار دیگه بشه و به همون مسیر قبلی ادامه بده؟

دقیقا

به غیر از من هیچکسی اینکار رو نمیکنه

اما اون زن بلوند و اون دونفر همین الان اینکار رو کردن

و میتونید بفهمید که اونا با قطارهای بعدی هم همین کار رو کردن

یک قطار تو همون مسیر

که به همون ایستگاه میره همون قطاری که قبلا هم سوارش بودن

انگار هم من و هم اونا دیوونه بودیم

اما نه من و نه اونا دیوونه نیستیم

هچکدوم از اونا باور ندارن که میتونن به تنهایی برزیل رو درست کنن

اونا مامورایی بودن که توسط میلر و برچ استخدام شده بودن تا منو دنبال کنن

و بدترین بخشش این بود که من داشتم اونا رو به سمت ماریا ترزا میکشوندم

منشی ریکاردو برچ و تنها شاهد اصلی جرم هایی که اون مرتکب شده بود

میدونم باید اونو توی همون رستوران منتظر میزاشتم و میرفتم یه جای دیگه

اما تصمیم گرفتم ریسک کنم یا همه چیز باهم یا هیچی

سلام ماریا

چطوری؟- عالی-

اگه اوضاع بد شد بهت میگم

خب اوضاع بد شد. همین الان بهت میگم

چیشده؟

به دری که پشت سرته نگاه کن پشت سرت

یک خانم بلوند الانه که بیاد تو

قد بلند و جذاب

آره.. همچنین مرگبار

اون یکی مرگباره- داستان چیه؟-

درست بعد از اینکه یه نفر دیگه که یه تیشرت خاکستری با عینک داشت اومد تو

Maine همون که رو تیشرتش نوشته

کوله پشتیش احتمالا پر از مواد منفجره‌س

ما به اون میگیم تهدید کننده

بعد از اون

یه یارو دیگه هم هست که تیشرت رنگی بلند پوشیده

و یه کت تیره هم روش پوشیده

به نظرم شکل یه آدم خوشتیپ و روستایی میاد

اما نه. اسم دیگه اون مرگ آهسته‌س

اینجا چه خبره؟- اونا اینجان تا تو رو بکشن-

منو بکشن؟- از قبل برنامه ریزی شده-

هردوتامون میدونیم یعنی چی اونام میدونن

حالا چیکار کنیم؟- با من بیا-

کار خطرناکی بود میتونست خوب پیش نره

اما تو نمیتونی با جونورای برازیلیا روبه‌رو بشی

بدون اینکه چند بار شانس خودت رو امتحان کنی

این چیه؟

سریال اختصاصی نتفلیکس

کجا داریم میریم؟

خونه تو. همه چی درست میشه

من یه افسر پلیسم- افسر پلیس؟-

نه آقای ریکاردو همچین کاری با من نمیکنه

آره اما کرد

هرکسی که توی این پرونده هست رفته خارج از برزیل فقط تو موندی

تو تنها شاهدش هستی و اونم آدماشو فرستاده تا از شرت خلاص شن

حالا من چیکار کنم؟- با من به کویتیبا بیا-

کوریتیبا؟- بیا و هرچی میدونی رو به من بگو-

باشه- منم کمکت میکنم-

نه همینجا وایستا باید برم دستشویی

پلینو برچ، پدر ریکاردو

یه دزد به تمام معنا

و با این حال ماریا ترزا عکس اونو تو اتاق ناهارخوریش گذاشته

اون موقع بود که فهمیدم نمیتونم خیلی ساده با ترسوندش راضیش کنم

بعد از یه هفته تو سن پائولو موندن

من کسی نیستم که دست خالی از اینجا میره

...اما تو چی از خونه من برو بیرون

آقای برچ کارهای بد زیادی کرده. خودتم میدونی اونم میدونه که تو اینارو میدونی

اون پول درمان پسر منو داده اصلا متوجهی این یعنی چی؟

تو نمیتونی بازداشت شی. پسرت بهت نیاز داره

باید به من گوش بدی- برو بیرون-

به من گوش کن

به من گوش کن

برو بیرون- به من گوش کن-

شماره منو داری

وقتی که فهمیدی من تنها کسی ام که میتونم بهت کمک کنم

به من زنگ بزن

حداقل اون حرومزاده، ابراهیم

یه مچبند مکان نما به پاش بود و تحت بازداشت خانگی بود

هیچکاری هم جز تماشای اوپرا و تلویزیون معمولی نداشت

متخصص اینجاست. خوره تکنولوژی اومده

اما ابراهیم کارش رو تو پاراگوئه شروع کرده بود

برای یه یارویی به اسم پابلو هواپیما میروند که قاچاقچی سیگار بود

از شر این آشغال باید خلاص شیم

دکتر چی فکر میکنی؟

با فویل آلومینومی آره؟

تکنولوژی پاراگوئه ای

سیگنال رو متوقف میکنه. میبینی

پس هر کسی که اینو کنترل میکنه الان فکر میکنه سینگال گم شده

چندتا بسته رو داری قاچاق میکنی؟

هنوز داریم حساب میکنیم- به پابلو بستگی داره-

خریدش بی ثباته آره؟

اما باید کم کم شروع کنیم مثلا ۶ تا ۷ هزار بسته تو ماه

بسته؟

نه معلومه. جعبه- بعد از کی این شده خرید؟

این چه پولیه؟ منم میتونم ازش داشته باشم؟

این پول تو جیبیه برای شریک شدن نیست

دروغ گفتن به بانک خرج برداشته مگه نه پابلو؟

خیلی گرون- خیلی گرون-

پول واقعی کجاس؟- نمیتونیم به اون دست بزنیم-

ابراهیم بانک اونور دنیاس

پول که اصلا به اسم تو نیست. امکان نداره مامورا بخوان بهش شک کنن

آره اما اداره بازپرسی قضایی چی؟

میخاره مگه نه؟- میخاره و-

میلرزه

اون حرومزاه خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم حقه باز بود

اون تمام پولی که داشت رو برداشت

این تو بسته ها نبود

اون مچبند خودش را به لوز ماریا داد خواهر زن خودش

چند وقته اون اونجا مونده؟- - و به سرکارش رفت

اون هنوزم تو رو همراهی میکنه

دخترش خارج درس میخونه

دختری که ازش دوره رو نمیتونه جایگزینی براش پیدا کنه

اما پیدا کردن یه همسر تبعید شده راحت تره

اوه عزیزم منو تو دیگه باهمیم. دیگه برای همیشه باهمیم

عین یه داستان میمونه مگه نه خوشگل من. دوست دارم

منم دوست دارم- پول رو نشون بده-

خداحافظ- خداحافظ عزیزم-

عکسای زیادی از ورود و خروج ما به خونه هست

اونا تمام این مدت همه ما رو زیر نظر داشتن

این خونه رافو ست. اون هرچه قدر که بخواد میتونه بازدید کننده داشته باشه

آقای آنتونیو. دیوا اینجاست

همه چیز خوبه؟ گرمای آب؟ فشار آب؟

ریکاردو چیزی که میخواست رو به دست آورد

بیا اینو حل کنیم همینجوری به گزارش دادنت ادامه بده

من قبلا برنامه ریزی رو دوباره انجام دادم

تو باید بهتر شی