Batman: Soul of the Dragon

-En til, sir? -Kom med dem.

Å, søren.

Og du er?

Dragon. Richard Dragon.

BASERT PÅ KARAKTERER FRA DC

Han er... opptatt.

Han vil høre dette.

Kom.

Beklager at jeg forstyrrer...

Nei, nei, Schlangenfaust.

Vi er ganske så ferdige her.

Hva er det?

Et av anleggene våre i Frankrike ble...

...kompromittert.

Og?

Noen vet at vi har Porten.

Da vet du hva du skal gjøre.

Jeg er redd for at tiden vår er over.

Kjære, slik er det alltid i min bransje.

Men, du vet, hvis du trenger mer hjelp,

er jeg bare en telefonsamtale unna.

Ja.

Hva i helvete?

Hei!

Dans for meg.

Veldig morsomt, viktigper.

Åpne døra.

Du er ikke den eneste kunden jeg har i kveld.

Dans... for meg.

Jeg danser ikke for deg. Forstått?

Åpne den fordømte døra!

Hører du meg, ditt misfoster?

Hva i...

Nei. Vær så snill! Gud!

Nei!

Dette er ikke morsomt!

Åpne døra!

Åh, Gud! Vær så snill, nei!

Dette er yndlingsdelen min.

Nei, vær så snill!

Hei. Slapp av, Charlie Chan.

Det er kø.

Jeg er ikke her for musikken. Jeg er en venn av eieren.

Kompis, jeg kan karate.

Så, hva om du kommer deg ut herfra før jeg gir deg juling?

Karate?

Det funker bare på kino.

Jeg forsikrer deg om at det er veldig ekte.

Kan du ikke vise meg det?

Jeg lar deg til og med begynne.

Ikke si at jeg ikke advarte deg.

Ikke her.

Der inne.

Du får det snart veldig vondt.

Jeg kommer til å nyte dette, din lille...

Hei! Hva er det du gjør?

Kom tilbake hit!

Ta nøkkelen! Hei!

Kom igjen!

Beklager, Bruce.

Men det er bare ikke nok.

Hør... jeg elsker deg.

Og jeg vet at du elsker meg.

Det vi har sammen er sjeldent.

Unikt.

Men etter alle disse månedene,

er det fortsatt en del av deg jeg bare ikke når.

Jeg vet det høres latterlig ut.

men det er som om det finnes en slags...

...mørk hemmelighet.

Noe du skjuler for meg.

Uansett hva det er, bare si det.

Vi kan konfrontere det sammen.

Silver, kjære, det er ikke slik.

Det er ingenting...

Bare fortell meg det.

Jeg kan ikke.

-Silver... -Ikke ring meg. Noensinne.

Unnskyld meg.

Passer det dårlig?

Richard?

Beklager at jeg trenger meg på.

Jeg kan komme tilbake.

Nei, vær så snill.

Det er godt å se deg.

Kan jeg lage en drink til deg?

Gjerne.

Fin kåk.

Hvor lenge er det siden?

Jeg husker ikke når vi så hverandre sist.

Seriøst?

Jeg tipper du husker siste gang.

Første gangen også.

Ja.

Hallo?

Noen?

Jeg har reist...

...langt.

Drit i deg, da.

Velkommen.

Vi ventet på deg.

Ingen svarte da jeg banket på.

Skjebnens dør er alltid åpen...

...om du er modig nok til å gå gjennom den.

Lukk døra før du slipper ut varmen.

Velkommen til Nanda Parbat.

Å finne dette stedet tok dyktighet og mot.

Du vil trenge begge delene.

Ja, O-Sensei.

Jeg er ivrig etter å lære.

Det sier de alle...

...i begynnelsen.

-De? -Ja.

Du blir den sjette.

Shiva. Min beste elev.

Disiplinert. Hederlig.

Du kan forvente en tale fra henne når du uteksamineres.

Det er Ben Turner.

Sterk og voldsom.

Han kom hit fordi han ville kontrollere temperamentet sitt.

Vi jobber fortsatt med saken.

Det er Jade.

En god student,

men hun stiller alltid spørsmål.

Hun gir meg vondt i hodet.

Og det er Rip.

En dekorert krigshelt, nå på jakt etter fred.

Han er veldig entusiastisk.

Dessuten lager han en utmerket chili.

Du sa seks.

Åh, ja.

Han har vært her så lenge. Noen ganger glemmer jeg at han er her.

Det er Richard.

Richard Dragon.

Hver er unik på sin egen måte,

som du vil bli.

Jeg har vist deg området.

Hvor fører den?

-Hva? -Den. Døren.

Den er adskilt fra de andre bygningene.

Du nevnte den ikke.

Gjorde jeg ikke det?

Richard!

Vis vår nye rekrutt til rommet hans.

Bruce.

Denne veien er ikke lett.

Den ødelegger ofte de som er uegnet.

Du kan fortsatt dra.

Nei, Sensei. Det kan jeg ikke.

Hva bringer deg til Gotham?

Alltid rett på sak.

Du har ikke forandret deg, Bruce.

Kanskje jeg overrasker.

Noen har Porten.

Så du kom hit?

Hva skal jeg gjøre?

Hjelp meg å finne den.

Jeg? Nei, nei.

Med både klubben nedenunder,

veldedighetsfunksjoner, virksomheten til faren min...

Problemer med damen din.

Nettopp. Jeg har det temmelig travelt.

Jeg skriver gjerne en sjekk om du trenger penger,

men de andre greiene,

de dagene er over.

Så synd.

Vi vet begge at ferdighetene vi har skaffet oss ikke falmer så lett.

Er du ikke en slags reisende superspion nå?

Hvorfor i helvete trenger du meg?

Arbeidsgiverne mine vil prøve å åpne den. Bruke den til sin fordel.

Jeg kan ikke gjøre dette alene. Jeg trenger noen jeg kan stole på.

Noen som kan gå hele veien.

Og du, Bruce,

er den mest motiverte mannen jeg noensinne har kjent.

Beklager, Richard. Jeg har min egen greie.

Ja. Jeg ser det.

Jeg må holde øye med gjestene.

Er du redd for at de skal stjele serviettene dine?

-Lastebilen kommer ved midnatt. -Hva med purken?

De får så godt betalt at de hjelper med å laste opp stoffet.

Uansett hva dette er, er det ikke like viktig som Porten.

Vi skylder ham det.

Greit. La oss høre det.

En terroristgruppe fikk tak i Porten.

En uke senere var alle terroristene døde.

Fjernet alle spor.

Du er et spor.

Det var derfor jeg kom.

Gi oss sverdet så får du dø raskt.

La oss håpe at du husker mer enn å fange kniver.

Steinen er urokkelig.

Men den er bare en ting.

Fysisk.

Men dere...

...dere er mye mer enn det fysiske.

Dere skal slå steinen hver dag.

Det vil gjøre vondt, men smerte gjør oss sterkere.

Det vil brenne,

men ild renser sjelen.

Og så, en dag... kanskje...