How to Get Away with Murder

سابقاً في مسلسل "كيف تفلت بجريمة قتل"

!لا

.امي لديها مرض الخرف

سوف اقول لهم .بأنكِ لم تحرقي المنزل

.انا من فعلت

.تصادفها حوادث غريبة

.كانور) تزوجني، انا صادقٌ بكلامي)

.هنالك نبضات قلب

كم متبقي لي من وقت؟

‫24 اسبوعاً

.يجب ان نعطي (دينفير) مشتبه آخر

ومن يكون؟ - ويس)؟) -

.(هذه الطريقة الوحيدة يا (لوريل

.لن اجعلكٍ تقومين بهذا

.ويس) قتل زوجي)

لقد اعترف بذلك في .ملاحظته الصوتية في تلك الليلة

لا يمكنك ان تستلمي .بسبب فعلتي

(هذه الأدلة للسيد (جيبينس .متورطاً بكلتا الجريمتين

،لا يمكنني الأستمرار في ملاحقتها

(ألا ان قام السيد (لايهي .وقدم لي هذا الدليل

الرجل الذي قتل ويس .بالخارج في الأرجاء

ولدينا الفرصة .في مواجهته

- -

.انه انا

.اخبرني انه مات

.نعم

.لقد فقدت شخصاً

يشعرُ كما لو كان ابني .لأنه كذلك

.والآن لقد رحل

(كانور .(لوريل) (آشر)

لقد حجزت مائدة عشاء .في (هايوود) بالساعة 8 مساءاً

.اريدكم هناك جميعاً

.ارجوكم احضروا

أعلي ان اصادر هاتفكٍ؟

او مجاهلة والدك تعتبر جزءاً من شروط الحرم الجامعي؟

آسفة، هل انت جائع؟

.هنالك مقهى رائع امامنا

.افضّل ان ارى مكان سكنك

.انه عبارة عن فوضى

لقد جعلت الطائرة .تتوقف هنا لكي اراكِ

يجب علي ان ارى اين تقطنين

لن يحدث هذا .ليس وانا غاضبة منك

وماذا فعلت الآن؟

.لقد كذبت علي

.وما زلت كذلك

كيف هذا؟

،(عندما التقيت ب (دومنيك) في (نيويورك

.لقد قال انه هنالك لمجرد العمل

بسبب انكِ لم .تردي على مكالماتي مرة أخرى

اعلم ان (دومنيك) سوف يقنعك .لكي تقابليني

وهل هذا هو السبب الوحيد؟

.بالطبع

وما هو السبب الآخر في نظرك؟

ما هو؟

.ابنتي

هنالك سبباً لعدم .رد اتصالك بذلك اليوم

.اكتشفت اني حامل

..حسناً، هذا

هل هو طفل (فرانك)؟

.لوريل) هذا خبر كبير)

.لقد كان كبيراً

.لقد قمت بإجهاضه

.ارجوك لا تخبر امي

،سوف تقوم بالأعمال الدينية علي

وانا لا استطيع ان اتحمل .المزيد من الدراما الآن

لن اقوم بذلك، كيف هو حالك الآن؟

.انظري إلي

هل انتي بخير؟

.لأن هذا كل ما يهم

.ابنتي

.نعم انا بخير

.تعالي إلى هنا - هل يمكننا ان نأكل الآن؟ -

امر مكان سكني .ليس بذلك الأهمية

.حسناً، لكن نريد ان نلتقط صورة لنا

عذراً سيدتي، هلا ازعجنكِ؟

اود ان التقط صورة .مع ابنتي الجميلة هنا

.ابتسموا

.شكراً

تمت الترجمة بواسطة iHaShSh-xRami-Flame Libra-Sagi507

.انا هنا من اجل عشاءً جماعي

.(الحجز باسم (آناليس كيتينغ

.اتبعيني

.آسفة لتأخري

.سائقي الخاص اوصلني لمكانٍ خاطئ

ما هذه؟

.لن تخبرنا بهذا

سوف اخبركم لكن .يجب علينا ان نطلب الطعام أولاً

.اجلسي

قبل الموعد باسبوع

هل تنتقدينني؟

سوف اشتري لكِ واحداً لكي لا اكون .الشخص الوحيد المتدهور هنا

.انا على ما يرام

.ربما هذا افضل لنا

.لا اريد ان اقاطعكِ

هل هنالك ثرثرة جيدة؟

.آسف انني اتحدث بكثرة

انني اعرف بالطبع .اذا لم افعل هذا فسوف اقوم بالندم

.(لدي عمة باسم (بوني

أتعلمين ما هي كلماتها الأخيرة لي؟

".(اغلق فمك يا (ديسموند"

من سوء حظك انني .لم اتعلم من هذا الدرس

.لا، لم تتعلم

.ولا حتى جزءاً منه

سيداتي وسادتي ،لقد بدأنا للتو

.(منطقة وصولنا الأخيرة إلى (ممفيس

،في هذا الوقت، نطلب منكم بكل يسر

ان تعيدوا مقاعدكم لوضعها .ورفع المناضد امامكم

.لوضعها الطبيعي

.بالوقت المناسب

اعتقد ان ادارة امن السياحة .لم تكشف على صاحبات السوابق

.اغربي عن وجهي

هل نبيع الكحول لكي يضع جرساً على الباب؟

.هذا هو الحل بوجهة نظره

.(آنا مي)

.اماه

لقد اعّتدي على حصولك .لمؤخرة كبيرة

.لا يمكنك الحصول عليها الآن

.دعينا نأكل

بإمكانكٍ ان تضعي مالك .في شراء منزل جديد

ذا ليونز) لديه) .الخبرة الكافية لبناء ذلك

.اراهن على مساعدته لنا

ذا ليونز) لديه تفكيره الخاص) .سوف يقوم بإطلاق تطبيق بها

كم يقدمون شركة التأمين من مالٍ لكِ؟

.بما فيه الكفاية

هل نتحدث عن مالٍ كبير او صغير؟

.لا تجيبي على هذا

والا كل ما في البلدة .سوف يحضرون امام عتبة الباب

.طالبين قليلاً من المال

في الحقيقة، سوف تكون .اول شخص امام الباب

حسناً، آمل ان ،تستخدمي منه

.لتجلبي مكتباً مناسباً لكي

...في الحقيقة يا اماه

.وتقومي بتوظيف (ناثانيل) أيضاً

لن يضر اذا جلبتي .سكرتيرة معكِ

.اماه

.اماه، اسمعي

ما الخطب؟

هنالك مركز لعناية مرضى .الخرف في (هاربر) يا اماه

،والآن لدي المزيد من المال

...نعتقد ان بإمكاننا ان نقوم ب

.نلقي نظره عليه

وهل هذا ضرورياً؟

امك وانا نقضي .اجمل الأوقات هنا

ومن يقول هذا؟

لقد تجولت بعيداً .(إلى منزل (فرانسين

.في منتصف الليل

كان من الممكن .ان تتعرض لسوء

.انني اعتني بهذا

.لقد وضعت جرساً في الباب

اماه، انا لا اقول انه .يلزم عليكِ الذهاب

نقوم بزيارة المكان .بينما ما زلت هنا

.توقفي عن هذا

.كيف تتتجرأين على هذا

ان تجلبي لي السعادة بسبب .انكِ وصلتي هنا لكي تزوينني

هذه كانت فكرتي .بقدر ما كانت فكرة (آنا مي) يا اماه

والآن، ها نحن ...نعود لحياتنا المترابطة

هل تعتقدين انني سوف اكون عبئاً كبيراً، أليس كذلك؟

.تفضلون ان ترون قبري

.هذا من اجل سلامتك يا اماه

وماذا تعلمين عن السلامة؟

لديكِ اشخاص يموتون .من حولك كل يوم

وتقومين باخباري كيف لي ان اعيش؟

اذا كانت هذه فكرتك ،عن امك المحبوبة

.فلا اريدها

.لا تأتين إلى هنا مرة أخرى

.ارجوكي افتحي الباب يا اماه

لقد صنعت بعضاً من الكعكة .بواسطة الكمثري الموجود على شرفة المطبخ

لا استطيع الجزم بأن .يبقى القليل منه في الصباح

.أهلاً - كيف هي الأحوال هناك؟ -

.ليست على ما يرام

هل مؤسسة المحاماة قد ألغوا جلسة استماعي؟

لا، كل ما في الأمر .بسبب مبلغ التأمين

.انهم يجمدون المبلغ - لماذا؟ -

هانا كيتينغ) تقوم باعتراضك) ،على أحقية امتلاكك للمنزل

.تطالب بأن يكون مبلغ التأمين لها

سوف اقوم بإصدار التماس ،حكم تفسيري

،لكي يتم اصدار المبلغ لنا

.لكن هذا سيتغرق شهور قليلة

آنا مي)؟)

.سوف اقوم بالإنصال لاحقاً

أتريدين ان تشربي على شرفتي؟

.انني تعبة

.تعرفين اين تجدينني

يجب ان اعطي الأمر فرصة

اين ستذهبين؟

.إلى محل الهدايا

لازلتُ مذهولاً بأنكِ أتصلتِ

وأنا أيضاً

حجزتُ لنا طاولةً في هذا المكان

‫"المارتيني" لديهم رائع

لستُ هنا للشراب

تعال أرقص مع العروسة - كلّا -

إنها ترقص مع الرجال الذين يلبسون القميص الأحمر

وأنتَ قميصك أحمر اللون

أولاً، هذا ملهى للشواذ وليس حديقة حيوان

،الرئيس (هارفي ميلك) لم يمت

لكي تقومي بلعق أوجه المتعرين

من الذي مات؟

لماذا لا تقدمين لنا شراب ما

وبعدها ربما نرقص سوياً