Saving Private Ryan

?אבא

1944 , 6ביוני

גזרה ירוקה ד', חוף אומהה

!רדו מהמשטח! 30 שניות !ישמרכם האל

!טור דופן שמאלי !טור דופן ימני

!נועו מהר !התרחקו ממכתשי הפגזים

!שימרו מרחק גדול ביניכם

.5אנשים הם הזדמנות פז .חייל בודד הוא בזבוז של תחמושת

!הרחיקו נשק מהחול

!שימרו מכלול נקי !נתראה על החוף

!התרחקו ממכתשי הפגזים

!מעל הדפנות

!משמאל ומימין! קפוץ

.אלוהים

.תודה

?אמרתי, מה לעזאזל עושים עכשיו, המפקד

!סרן מילר

!סרן מילר

! 'סמל הורבאת'

!פנה את אנשיך מהחוף !קדימה

!אתם, תיצמדו לתחת שלי !אחריי

?המפקד, איפה נקודת הכינוס

!רק לא פה

!נועו לעבר הסוללות

!המפקד, אני נשאר

!עלינו לפנות דרך לאחרים

.זה כל מה שמגן עלינו עכשיו

!כל ס"מ של החוף הזה נמצא בטווח אש

!אם תישארו פה, אתם גמורים

!אמא!... אמא

!אל תקומו

?מי אתם

!גדוד רפואה 04 1, המפקד

!נשלחנו להקים מפקדת שדה

!תיפטר מהגרוטאה

!תיפסו לכם נשק ובואו אחריי

!-נפצעתי !-בריגס

!נפגעתי למטה! אלוהים

!-חובש !-גדוד הנחיתה של הצי

!עליי לפנות את המכשולים בשביל הטנקים

!השריון שוקע בתעלה

!פקודות, המפקד

!לכו למקום אחר !אני מפנה את זה

!קדימה, בריגס

!חובש

!קדימה! זוז

!זוז! זוז

.למטה הנחיתה :אף טנק לא הגיע לחוף

!אין לנו אף טנק-DD על החוף .נתיב ד'- 1 חסום

.-מי המפקד כאן ?-אתה, המפקד

!-סמל הורבאת' ?'-המפקד

?אתה מזהה איפה אנחנו

!איפה שאנחנו צריכים להיות ,אבל אף אחד אחר לא

!אף אחד לא נמצא איפה שהוא צריך להיות

.מטה הנחיתה !גל תקיפה ראשון מנוטרל

.אנחנו לא מחזיקים בחוף. אני חוזר, אנחנו לא מחזיקים בחוף

,אנחנו מעורבבים, המפקד !יש לנו שרידים מפלוגה פ'

,'פלוגה א', ופלוגה ג'

.כמה חבלנים של הצי ומפקד חוף אחד

!מטה הנחיתה

...מפקד כוח המשימה האמפיבי

?-כאן רייבן !-ראית עוד מישהו

.ג'קסון, וזהו

!מליש כאן

!קפארזו !דפורסט מאחור עם וייד

.הוא נפצע כל כך קשה שהוא כולו דולף

!וייד אומר שהוא גמור

.עבור למישהו שניתן לעזור לו

!הוא רופא גדודי

!-תקראו לו .-וייד

!היי, דוק

.תפנו אותו מהחוף

!הצלחתי! עצרנו את הדימום

!עצרנו את הדימום

!לעזאזל!... לעזאזל

!בהזדמנות הראשונה ,בן-זונה

!בן-זונה מזויין

!וייד, זה מליש .וייד

!מצאנו את מילר !בוא נזוז! בוא נזוז

?זה הכל? רק אתם נשארתם

.התפזרנו על כל החוף .בטח יש עוד

.-זה לא מספיק .-יציאה ד'- 1..

?צריכה להיות מימין .או אולי משמאל

.לא, ויירוויל ממערב לנו .זה ד'- 1

!הם הורגים אותנו

!אין לנו סיכוי !זה לא הוגן

!רכז נשק ותחמושת

!שלא יתמלאו בחול

?רייבן, איפה הבראונינג שלך

.בתעלה. כמעט הטביע אותי

.תמצא תחליף

!מוקשי-צינור! הביאו אותם

.כוח ההנדסה מגיע

!מוקשי-צינור לראש הטור

!לפקוח עיניים !מוקשי-צינור בדרך

!קדימה, קדימה

.-ג'קסון כאן, המפקד .-רייבן מאחור, המפקד

.תנו לי עוד אחד

!אלוהים, זה כואב !אני אמות

!אלוהים! ישו! אלוהים

.חברו אותם. המשיכו לנוע

!ישו !ממזר בר-מזל

!קדימה, לשמור על תנועה

!אלוהים, עזור לי

.אתה לא תמות

.אתה בסדר .פשוט אל תסתכל על זה

!מוקשי-צינור! פנו את הגדה

!היכון לפיצוץ

!אנחנו בעניינים

!אל סוללות המגן שמעבר לפתח

!זהו, קדימה

.נבדק. מורפיום

.קל

.בינוני

.הוא מת

...בן זו

.תיכנס לשם .אני לא יכול לזוז

.מליש, תן לי את הכידון שלך

.שתי מכונות יריה, שתי מרגמות ,הוסף 20, שמאלה 30

,יש שם סוללה קטנה

.עמדת ירי מושלמת

!מוכרחים לפתוח את הנקיק הזה

!רייבן, מליש ,בואו נתחיל להילחם

!תיפסו מחסה ותרביצו בהם אש

!דייוויס, דברנרדו ,יאנג, ווק... היכון

!חפו עליהם

!זוז! זוז! זוז

!זה כמו לעמוד מול כיתת ירי

.זו הדרך היחידה לצאת מפה

,שורט, פייטון, מקדונלד, פרקס

!אתם הבאים בתור

.-פשוט תקשור להם את העיניים !-פה אפשר רק למות

!אש חיפוי

!זוז! זוז! זוז

!מהר

!קדימה, לעזאזל

.-ג'קסון .-המפקד

?רואה את מכתש הפגז ההוא

.כן, המפקד

.הוא יגן עליך מפני מכונת היריה

.חכו לפקודה שלי

!קדימה

.אם אמא שלך היתה רואה ,היא היתה כועסת

.חשבתי שאתה אמא שלי

"..."ואתה ה' אל תרחק.

,אלוהים, מתחרט אני על אשר חטאתי נגדך

,מתעב אני את חטאותיי ,הטה אוזנך אליי, אלוהים

"."איילותי... לעזרתי חושה.

!-יציאה ד'- 1. כאן !-אנחנו בעניינים

!זוז! זוז

!קדימה, סמל

.בוא הנה, בויל

!סמל

!-הבער !-קדימה, בויל

!אל תירו! שיישרפו

!בן זונה

!שכב

!חדל אש! חדל אש

!מספיק! חדל אש

.3 שוגר קיין, שוגר צ'רלי

.ד'- 1 פתוח .שלח את הבולדוזרים

.מחכה כאן לכנס אגפים, עבור

?מה

!מה? אני לא מבין אתכם

?מה הוא אמר

"."תראה, התרחצתי לארוחת ערב.

?-הי, פיש .-כן

.תראה .סכין של צעירי היטלר

.עכשיו נחתוך בה חלות לשבת

!המשיכו לנוע

.איזה מחזה

...כן

.איזה מחזה

,"מר בריאן בויד היקר

"בוודאי קיבלת כבר את מלוא המידע על..."

-"גב' ג'נסן היקרה. "...-"..מותו של בנך אלברט."

"."אני יודע מה רב כאבך.

"היחידה שלנו כואבת את אובדנו..."

"הוא היה חייל מעולה והוא האמין ב..."

..."היינו מעורבים

".. באחד המבצעים החשובים ביותר במלחמה..."

."אל ליכד את כולנו

"...הוא היה הראשון שהתנדב.

"הגענו לשטח פנוי ,שכוחות רבים עברו בו..."

,"בעלך שירת ביחידה קרבית

"...שתפקידה המסוכן הוא.

."..שכולנו מוקירים אותו

"אובדנו של לי ושל אחרים כמוהו..."

...אני מבין את רצונך

"..."..לדעת את נסיבות מותו.

.סא"ל, יש פה משהו שאתה צריך לדעת

.שני האנשים האלה נהרגו בנורמנדי

.זה נפל בחוף אומהה

."שון ריאן"

.האיש הזה ביוטה

."פיטר ריאן"

.האיש הזה נהרג בשבוע שעבר בגינאה החדשה

."דניאל ריאן"

.שלושתם אחים

,היום אחה"צ