Cold in July

Subtítulos: Eric Paroissien

East Texas

Richard!

He oído algo.

¡No te muevas!

Richard!

¡Mierda!

¿Cómo Está bien, hijo?

Genial, excepto que yo 'm casi crapped sucesivamente.

Debe haber sido aterrador para un tipo como usted.

Quiero decir, como un civil.

Un vagabundo, se llama Freddy Russell.

Ya sabes? -Se busca, debe venir la posición para la deposición.

"Frimas Julio"

Fecha de nacimiento: 1954 Ocupación: Framer autodefensa

Bien.

¿Y ahora?

Se va al Gran Jurado que leen toda nuestra evidencia.

Y los cargos en mi contra. -No es en defensa propia.

Él no estaba armado. -No lo hiciste.

Se llama "peligrosidad" es como si él la amenazó con un arma.

Este es un codiciado y feo usted es un buen ciudadano sin criminal.

A veces es bueno para ganar. Todavía conserva un momento.

Era de mi padre. -Un buen hombre. Él estaría orgulloso.

No, mi dedo se deslizó.

¿Estás bien?

Yo no.

Vamos, a la cama.

Jordan, deja de inquietar.

No lo tome a la escuela. -Para qué?

Para qué? -Yo soy tu padre, tú obedeces.

¡Bang!

¡Estás muerto! -No me digas eso!

No me gusta enojado, pero no reproducirlo.

Debemos!

Secretario: Framing Dane.

Esto es para ti el Sr. Dane.

Hola. -Hola.

¿Hola? -Este soy yo.

Espere. -Hablan de ello en la escuela.

Los estudiantes hacen preguntas! -¡Mierda!

Tienes que ir. -No es posible, la policía viene a hablar conmigo.

Pero ¿por qué? -Ellos quieren mi testimonio.

Te sientes bien?

Bien.

En esta noche.

Mi recorrido cansado con el calor.

Me dijeron que usted ha descendido un chico de anoche?

Pensé que era un error ...

Creo que no se puede. -Cálmate, no hay nada que presumir.

¿Por qué avergonzarse?

Si un hombre trata de mí, encontrar sus dientes en su culo.

Si fuera yo ... -Pero esto era yo.

Jack, debo enviar o no, de lo contrario ir!

[Song: Johnny Appleseed - "Eso es lo que su mujer es para"]

Una cerveza ...

Es un poco pronto? -Hoy no!

Hola, Rich!

Cómo está?

Al igual que un cubo de mierda. -Déjalo.

¿Qué hacemos ahora? -Nos enterramos al bastardo!

¿Cuándo? Mañana mediodía, Greenleaf Cemetery, ofrecido por la comunidad

Él tiene familia? Su padre-en la cárcel Hunchville, si una permanente.

Un gato no es un perro.

Usted me puede instalar hoy en día? -Sí, soy.

Ted! -Hola Rich, que pronto terminará.

Es horrible ese sofá! -En la nueva visita.

Nos pusimos de acuerdo para los muebles. Perdóname por tomar una decisión.

ON hace que estas decisiones juntos. -Puedes ir a otra cosa?

El cerrajero

[Contestador automático: Usted está en Dane, deja por favor ...]

Es un lugar tranquilo y pacífico.

Es usted Dane?

Usted vino a ver una mierda caer en el agujero?

Usted es un valiente cristiano.

No te consuele pero lo siento ...

No tenía otra opción.

Tienes razón ... eso no me consuela.

¡Qué foto preciosa de su familia en el periódico!

Su hijo se parece mucho a ti.

Que tengas un gran día!

¿Es gratuito?

Dile que no le importa y ella me recibió en la estación

Todo está bien.

Jordan, tu padre está ahí.

Ven aca. -Jordan!

Jordan, vamos!

Entra en el coche, vamos.

Vamos, sube al auto.

Le dijo algo a la escuela. No, sólo un signo.

Una señal? -Sí, soy.

Qué deseas? -Ya basta!

No ha hecho nada. Amenazó a un hijo.

Dijo que suena como usted, eso es todo. Él llega a la escuela!

A plena luz del día, con testigos. Él quiere a mi hijo, quiero proteger.

No puedo hacer nada sin razón legal.

Puedo conducir un coche cada hora en frente de usted.

Para tranquilizarle. Él trata de asustar, no lo deje.

¿Qué pensabas, ¿por qué ir allí.

Cometí un error, metí la pata!

No usar esa palabra delante de Jordan.

¿Y ahora qué?

Tú y Jordan pasar algún tiempo con su madre. Y si él nos sigue ahí?

Sería en peligro también.

La casa de tu padre? -Demasiado aislado.

Yo no quiero ir.

Quiero el helado. -No es de buena educación hablar al mismo tiempo comer!

Sigue siendo, Jordan no va a la escuela un momento, lo dejamos a la policía.

Deja llegar era la protección de ...

Quiero ... Jordan-suficiente!

[Song: Kasey Lansdale "Back Of My Smile"]

De vuelta en el coche! -¿Qué?

La puerta está roto, vaya a Ferguson pide al precio a la policía.

Qué haces? Venga! Anne, deje inmediatamente!

Venga! -Go!

Richard, no seas estúpido! -Pars!

Este tipo sabe alarmas.

Sabemos quién es! Inspector por favor!

Y tú también.

Me equivoqué ... pensé él abandonaría ...

Ahora bien, es sospechoso, Yo puedo protegerte oficialmente.

Repita la rutina de trabajo escuela, apareció.

Dondequiera que vaya, me pongo alguien una vez que se mueve de su celebración.

Es el anzuelo? -Si usted desea usar esta expresión.

Usted puede pensar lo que Anne?

Vamos a atascar el hijo de puta!

Tengo chicos en todas partes cuando me voy, que va a pensar que estás solo.

Kevin, un buen policía, un ex comando.

Queda aquí. Usted será capaz de cuidar? -No hay problema

Mucho tiempo? -Siempre y cuando sea necesario.

¿Y ahora qué? -El sueño, tienes que descansar.

Me gusta ver el sueño.

Sí, él es lindo.

¡Mierda!

Uno de los vecinos que buscaban su perro. Over.

Nada? -Por ahora.

¿Me escuchas? -Es precio!

Acabamos de encontrar su coche a 500m. ¿Lo es?

Yo no.

Descubra este y pellizcarlo.

Él está aquí! Él está en la casa!

Jordan!

Go!

Jordan!

Abre la puerta!

Está atascado! Abierta, señora!

Ingrese!

Aparecer!

Es en el bosque, ir!

Su sendero conduce al río, es difícil con la lluvia. Él vino, ¿cómo?

¿Cómo llegó hasta aquí?

No hubo partido, él estaba allí todo el tiempo.

¡Maldita sea!

Vamos a tener, no te preocupes!

Nuevo Laredo? -El chico se fue a México.

Mexico? El Federal-han engañado al otro lado.

Es en el camino a la cárcel, nunca se quedará aquí.

Ven aquí, nos gustaría realizar los trámites pronto ...

Y ... me debes una cerveza, ¿de acuerdo? -Okay?

¡Sí!

Y ahora, lo firme y se acabó.