Past Lives
Pobierz napisy Arabic
Informacje o wydaniu
Tagi
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Podgląd napisów Arabic
Pierwsze 200 wierszy.
"الحيوات السابقة"
كيف علاقتهم في رأيك؟
لا أعرف.
هذا سؤال صعب.
في رأيي...
الفتى الأبيض والفتاة الآسيوية مرتبطان،
والفتى الآسيوي أخوها.
أو الفتاة والفتى الآسيويان مرتبطان،
والفتى الأبيض صديقهما الأمريكي.
لم يتكلما مع الفتى الأبيض حتى.
ربما هما سائحان، والفتى الأبيض مرشدهما السياحي.
ويسكرون في الرابعة صباحًا؟
أصبت. هذا غير منطقي.
ربما هم مجرد طلاب؟
ما أدراني.
"قبل 24 سنة"
يا (يونغ نا).
لم تبكين؟
أتبكين لأنك المركز الثاني في الاختبار؟
أأنت غاضبة مني لأنني الأول؟
نعم.
تمهلي!
دائمًا ما أكون المركز الثاني خلفك، ولا أبكي لهذا.
ولأول مرة أتفوق عليك تبكين، فكيف في رأيك سيكون شعوري؟
أيتها المختلة.
لا تدخلا.
تكلما من عندكما.
قد قررنا.
قررتما ماذا؟
سيكون اسمي (ميشيل)، و(يونغ سي) ستكون (ماري).
ظننت أن (يونغ سي) أرادت اسم (ميشيل).
لم ستأخذين اسم أختك؟
لا أجد اسمًا إنجليزيًا يعجبني.
يا (يونغ نا) هذا لا يمنحك الحق لأخذ اسم (يونغ سي).
لكنني أكره كل الأسماء.
لنفكر مليًا في الموضوع.
ما رأيك في (ليونور)؟
لفترة قصيرة، (نورا).
(نورا).
(نورا مون).
يا (يونغ نا).
من يروقك في المدرسة حاليًا؟
أفكر في شيئين...
أريدك أن ترسمي شجرة.
شجرة؟ هذا ما أبرع فيه.
ليست للشجرة محسسات.
(سونغ هاي).
لماذا؟
لأنه رجل بحق.
رجل بحق؟
نعم. سأتزوجه غالبًا.
حقًا؟ أيريد أن يتزوجك أيضًا؟
إنه يحبني، لذا سيوافق إن قلت له.
أتريدين الخروج معه؟
يبدوان لطيفين معًا.
يتحدث (سونغ هاي) عن (يونغ نا) كثيرًا.
أخبرتني (يونغ نا) أنها تحبه.
سنهاجر قريبًا.
لذا أردت أن أشكّل لها ذكريات طيبة.
ستهاجرون؟
نعم.
لكن لماذا؟
والد (يونغ نا) مخرج أفلام،
وأنت فنانة.
لماذا عساكما تضحّيان بكل هذا؟
ما ضحى المرء بشيء إلا وعُوّض خيرًا منه.
أراها متماثلة.
- قشور سوداء وبيضاء... - ما هذا؟
يُدعى "الأزرق".
وهذا يُدعى "الأصفر".
- سترحلين فعلًا؟ - نعم.
- لن تعودي أبدًا؟ - كلا.
- لم ستغادرين؟ - لأنني أريد هذا.
لم تريدين الرحيل؟
لأن الكوريين لا يفوزون بجائزة "نوبل" في الأدب.
الوداع!
اعتني بنفسك يا (يونغ نا)!
مهلًا.
ماذا؟
الوداع!
- مرحبًا. - مرحبًا.
أنا (نورا)، وأنت؟
اسمي (ميشيل).
كيف حالك يا (ميشيل)؟
بخير، وأنت؟
بخير، وأنت؟
بخير، وأنت؟
بخير، وأنت؟
بخير، وأنت؟
بخير، وأنت؟
بخير، وأنت؟
- بخير، وأنت؟ - بخير، وأنت؟
بخير...
"مطار تورونتو بيرسون الدولي"...
(يونغ نا)! (يونغ سي)! هيا بنا.
أسرعا!
هذه من "كوريا".
هذا جواز سفرنا...
"بعد مرور 12 سنة"
ردّيت على الكثير.
لكن أكثر جملة عالقة في ذهني هي:
"طريق التعفن الطويل".
أعجبتني أيضًا.
راقبنا كيفية استخدامك للوقفات الطويلة.
رويدك يا (يون دونغ). إنه محامٍ الآن.
كان فتى صالحًا.
ساعدني على التغطّي حين بللت سروالي في الفصل.
دائمًا ما كنت تبللين سروالك.
- متبولة لا إراديًا تعيش في "نيويورك". - أجل.
هذه المتبولة لا إراديًا مبدعة.
عمّن نبحث أيضًا؟
ما اسم الفتى الذي كنت مغرمة به؟
سبق وخرجت معه في موعد.
- (سونغ هاي). - (جونغ سونغ هاي).
هذا جنوني يا أمي!
نشر على صفحة فيسبوك "دادز موفيز" يسأل عني.
عمّ تتحدثين؟
نشر هذا قبل بضعة أشهر:
"أبحث عن (يونغ نا)، أنا رفيق طفولتها. أريد التواصل معها."
مذهل. حقًا؟
- سأتصل بك لاحقًا. - حسنًا.
تبًا.
(سونغ هاي)! معك (يونغ نا).
أتتذكرني؟
اسمع...
هذا جيد.
فكر فيها على أنها نعمة أفسدتها، واعتبرها بداية جديدة.
النساء كثيرات حول العالم.
لا تقلق!
سحقًا، أنا أحمق...
لم أفتقد تلك الوغدة؟
لا عجب أنك تفتقدها أيها الأخرق.
إن لم تكن تفتقدها بعدما رافقتها لسنتين...
فأيّ مشاعر إنسانية تحمل؟
لا عليك. ابكِ بشدة.
هذا جيد.
شيء جيد!
هي لم تستحقك. هذا جيد.
ألديك صديقة سرية أو ما شابه؟
عم تتحدث؟
من يراسلك في الثالثة صباحًا؟
وما أدراني.
(سونغ هاي)! معك (يونغ نا). أتتذكرني؟
استيقظ يا (سونغ هاي).
شكرًا على الطعام.
أأكثرت بالشرب ليلة أمس؟
نوعًا ما.
ماذا يجعل مزاجك رائقًا؟
إنه أنت.
- تعرّفت عليك. - كذلك أنا.
لم أعرف حتى أنك تتذكرني.
كان بحثي عنك تسلية...
ووجدتك تبحث عني.
لم يكن البحث عنك تسلية، حاولت جاهدًا العثور عليك.
يبدو أنك غيرت اسمك؟
نعم، اسمي (نورا) الآن.
لهذا لم أجدك.
أيمكنني مناداتك بـ(يونغ نا)؟
بالطبع.
لكن حتى أمي لا تناديني هكذا الآن.
يبدو أنك في "نيويورك".
أجل، أنا...
كاتبة مسرحية هنا.
- كمهنة أبيك. - أجل.
هذا رائع.
مرحبًا؟
مرحبًا؟
أتسمعينني؟ أنا أسمعك.
أأنت بالمنزل؟
نعم.
عندي محاضرة بعد قليل.
تقول أمي إن كليّتك جيدة.
لا بأس بها.
أتوقع أنك تحقق تقديرات عالية.
كنت طالبًا عاديًا.
كنا نتنافس كثيرًا في المدرسة.
بكيت لأنني تفوقت عليك.
لم تتفوق إلا مرة.
ما تزالين تبكين كثيرًا؟
لا.
حقًا؟
كنت تبكين كثيرًا في الأيام الخوالي.
كل يوم تقريبًا.
في كل دمعة سقطت من عيني، كنت الكتف الذي أستند إليه وأبكي.
لماذا لم تعودي تبكين؟ ألا يصح البكاء في "نيويورك"؟
بكيت كثيرًا حين هاجرت.
ثم لاحظت أن لا أحد يكترث.
أتفهم.
ماذا تدرس في الكليّة؟
الهندسة.
لا أفقه فيها شيئًا.
يروقني هذا.
ماذا؟
فقط...
التحدث معك.
حقًا؟
أنا شخصية ممتعة الحوار.
- حقًا؟ - نعم.
عليّ الذهاب إلى المحاضرة الآن.
أنا أيضًا عليّ تناول العشاء.
Past Lives subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Past Lives
- Past Lives 2023 2160p WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-FLUX · 309 downloads · 2024-02-09
- Past Lives 2023 REPACK 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5 1-CiNEPHiLES · 618 downloads · 2024-02-09
- PastLives20231080pGERBlu-rayAVCDTS-HDMA5 1-MONUMENT · 700 downloads · 2023-11-21
- Past Lives 2023 1080p BluRay H264-RiSEHD · 442 downloads · 2023-09-12
- Past Lives 2023 2160p WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-FLUX · 330 downloads · 2023-08-26
- Past Lives 2023 REPACK 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX · 446 downloads · 2023-08-24
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.