Butterfly (蝴蝶)

Chúng ta đã đọc qua tác phẩm ''Người nhắn tin'' của Yu Qiuyu tuần trước

Chúng ta hãy đọc tiếp một tác phẩm

''Gánh nặng của 30 năm'' của cô ấy hôm nay

Mời giở trang 431

Giữa những cuộc điện thoại không dứt

Tôi chợt nghe giọng của một người đàn ông lớn tuổi

Đó là người thầy Trung quốc của tôi

...ở trường cấp III 30 năm trước Thầy Mu Ni

Nó đã thất lạc trong phong trào cải cách văn hóa

Người đàn ông lớn tuổi nói ''Cô có thể lấy cho tôi một cái khác được không''?

Cho bộ sưu tập của tôi khi tôi già đi được chứ?

Ký ức của những năm 60 hiện về

Đời sống cấp 3 tuy cực nhưng hạnh phúc

Những đứa trẻ tự giác nhận ra

thầy của chúng

...dưới sức ép của chính trị

Chúng tôi không thể làm được những thiệp mừng năm mới

Chúng tôi chỉ tự có thể vẽ trên giấy đen thôi

Không cần biết chúng tôi viết hay vẽ gì

thì nó cũng không thể đẹp hơn của người khác

Chúng tôi đã quên cách từng vẽ thế nào

Chúng tôi chỉ có thể dùng tay của 2 người đàn ông trung niên

để làm sống lại 30 của ngọt ngào và cay đắng

để bạn cảm thấy sự tuyệt vời của tình yêu còn tồn tại

Tác phẩm ''Gánh nặng của 30 năm'' của Yu Qiuyu

Nghĩ đến thời gian

khi các em cảm thấy nặng nhọc

Đây là chủ để viết văn tuần này

Chào các em nhé. Chào cô

ĐỒNG TÍNH

Này cô, cô đang làm gì thế?

Cô chưa trả tiền mà

Tôi xin lỗi

Cô ấy là em tôi. Để tôi trả cho

Alô. Phải, em sẽ đón con sau

Giờ em phải làm việc đây. Cảm ơn anh

Tên em là Yip. Em thất nghiệp và em có 2 con chó

Chúng sẽ chết đói mất nếu không có em

Em trốn khỏi nhà à?

Rosa đuổi em đi

Hôm qua bọn em đã cãi nhau

Em không có lựa chọn nào vì em đang sống trong nhà cô ấy

Em không thể ăn trộm ngay cả khi không có đồng nào

Ở đây em có bạn không?

Ai quan tâm chứ?

Những gì em muốn làm là ăn!

Thêm một cà phê nữa

(Có ai nói bạn trông rất đáng yêu khi ngủ không? Jin)

Em không muốn làm gì sao?

Tại sao mọi người luôn hỏi em thế vậy nhỉ?

Rosa cũng hỏi thế

Cô ấy bạn em đang phí thời gian

Và cô ấy sẽ coi thường em một ngày nào đó thôi

Cô ấy đuổi em đi vì cãi nhau đó

Thật ra thì, cô ấy rất thương em

Nhưng cô ấy quá ồn ào và nhiều chuyện

Chị khác hẳn, chị thì hiền dịu hơn

Xin lỗi, chị đang coi em như học trò của mình

Vậy, nói em nghe một bí mật của chị để ta xưng hô ngang bằng được chứ?

Xưng hô ngang bằng à?

Chị đã không rời khỏi trường này 30 năm rồi

Từ trung học chuyển sang đại học rồi thành giáo viên

Chị chỉ đi từ trường này sang trường khác

Đó không phải bí mật

Chị đã từng đi thăm một người bạn rất nhiều ở Macau

Cô ấy là bạn thân nhất của chị

...đã trở thành ni cô ở tuổi 23

Chắc thời gian đó khó khăn lắm

Nói em nghe đi, không ai trách chị về điều đó đâu

(Có ai nói bạn trông rất đáng yêu khi ngủ không? Jin)

Cứ khóc với em bất cứ khi nào chị muốn

Đi ăn tối với em nhé

Chị có thể khóc to lên nếu muốn

Cảm ơn

Công ty gần đây thôi

Để anh tự đi. Không cần chờ anh đâu

Chào nhé

Làm sao em tìm ra chị?

Có một vài cô gái đến trường

trong vùng này

Chị phải đọc đó

Nhanh lên! Nhanh lên nào!

Chờ mình với

Trời sắp mưa rồi

Thật chứ?

Nhìn kìa

Mình không cảm nhận được. Mình không phải là bóng đèn điện

Nó chua chua ấy

Em đã quay lại nơi ở của Rosa Em muốn trả lại tiền cho chị

Nhưng sau đó em lại muốn mời chị ăn tối để đền bù

Thứ 7 tuần này thì sao?

Chị có thể Ting Ting theo

Và phải, chị đã hỏi em muốn làm gì à?

Có 2 thứ em muốn làm

Tìm một cô gái

và một công việc thích hợp

Em không nghĩ em phải nói với ai về điều này

Và em không chắc khi nào em thành công

Em đã mơ về chị tối hôm đó

Nếu chị muốn biết về giấc mơ của em

chị hãy đến vào thứ 7 này

Nhanh lên nào

Bạn sống một mình ở đây à?

Dậy đi! Nhanh lên, mình muốn bạn coi cái này

Dậy đi!

Mình mệt lắm

Nhanh lên!

Alô, Alô

Rosa, ai thế?

Em không biết

Em sẽ ăn tối với bạn thời đại học tối thứ bảy

Em sẽ mang Ting Ting theo và về trễ đấy

Tuyệt, hãy đi chơi vui nhé

Đi mua sắm luôn nhé

Em đã không mua gì cho mình dạo gần đây đó

Gì? Ăn đi con

Khi những con bướm bay đi

Thì trái tim cũng thế

Trong đêm trường ai sẽ tới

để lau khô khuôn mặt đẫm lệ

Mong mỏi một chút sự nhờ cậy

Mong mỏi một chút tình yêu

Một mối quan hệ cũ làm sao kết thúc

gây ra trong lòng ta bao tiếc nuối

Làm sao một người có thể chịu đựng

Sự suy đoán ở đây, sự khiển trách ở đây...

Khi mình 13 tuổi, mình đã ngủ với một cô gái

Cô ấy thật đẹp

...và đã ôm mình suốt

Và rồi

mình đã đặt tay vào trong người cô gái

Và cô ấy đã la lên

Đó là điều duy nhất mình biết làm

Mình đã nghĩ về nó rất lâu

Và mình vẫn ngại để nói với bạn

Vì mình không muốn bạn tức giận

Bạn chỉ cần coi mình là bạn tốt thôi

Và giờ thì mình hoàn toàn thất bại

Mình đã gợi ý nhiều lần rồi

Mình không biết. Chưa ai từng đối xử với mình như thế

Gì vậy?

Một cái bớt

Bạn đã ở đây suốt

Gì vậy?

Gần đây em lạ lắm

Chỉ vì anh làm việc suốt là lờ em hả?

Chào, cô Wu. Chào

Chào, gặp lại mai nhé

Deedee. Mocha

Đây là Deedee và đây là Mocha

Chúng trông dữ thế nhưng thật sự nhút nhát lắm

Em tìm thấy chúng ngoài đường

Em đã chuẩn bị rất nhiều đồ ăn đó

Không phải em bảo đây là nhà của Rosa à?

Cô ấy đâu rồi?

Đó là điều chị quan tâm à?

Rosa giờ đang bận ngoài cửa hàng

Và em đã nói cô ấy là chị sẽ ghé qua

Có người sẽ mang bánh cho chúng ta sau

Em đã có nói hôm nay là sinh nhật em chưa?

Em chỉ nói làm em sẽ nói với chị về

giấc mơ của em

Em chỉ muốn gặp chị lúc sinh nhật của em thôi

Có phải chị luôn trở nên bối rối dễ vậy không?

Deedee! Mocha! Vào trong đi!

Ting Ting đang lớn lên đó, phải không?

Phải. Con bé đang tập đi

Con bé rất thích âm nhạc, đặc biệt là của Nirvana

''Smells like Teen Spirits''

Đúng rồi

Ming bảo em bé không thể nói khác đi được

Nhưng chị biết con bé có thể

Em tin chị

Em đã biết một số chữ khi lên 3

Bố em không tin em. Nhưng mẹ em thì biết

Mẹ đã mua rất nhiều sách cho em

Khi những đứa trẻ khác học chữ ở trường tiểu học

thì em đang đọc tiểu thuyết của Gu Long

Lớp học thật chán. Em đã bắt đầu buồn ngủ

Em chẳng biết gì về toán và việc học của em thật tệ

Em đã muốn hôn chị lần đầu tiên gặp mặt

Em sợ chị sẽ giận em

Đó là lý do em đã nói nhiều lời xin lỗi

Chị...

Chị chưa bao giờ e sợ

Chị đã kết hôn và có con

Nhưng chị luôn nghĩ về em

Được thôi. Em sẽ không ép buộc chị

Ăn đi...

kẻo em không kềm chế được mình mất

À, 2 người đang ăn tiệc ở đây mà không có tôi

Cô thật dễ thương! Cô có lẽ là Flavia, đúng không?

Cô gái hư hỏng này

em đá chị đi khi gặp một phụ nữ dễ thương

Chị phải đi cho con ăn đây

Ồ, cô ấy chưa bảo tôi cô là

Ừm, cô ấy luôn thích phụ nữ lớn tuổi hơn

Chị bỏ cửa hàng à, chị đang làm gì vậy?

Chị làm gì à? Chị mang cho em bánh sinh nhật đó

Hôm nay là sinh nhật của em. Chị có thể để em yên không?