National Lampoon's Loaded Weapon 1

Qu'est-ce qu'il dit ?

Bonjour, bonjour. Comment allez-vous ?

Il fait très beau aujourd'hui.

Très beau ?

Vous trouvez qu'il fait très beau ?

Je crois qu'aucun d'entre vous n'a perdu ...

l'être cher de sa vie.

A croire que vous n'êtes pas touché...

par la misère humaine et le désespoir...

perpétré par la vermine criminelle...

qui infeste cette ville décadente...

vous réduisant à boire de la piquette et du mauvais whisky...

pour engourdir la peine qui déchire le cœur...

apaiser votre âme, et supporter une vie grise.

Quel est le parfum des glaces aujourd'hui ?

Kiwi cerise.

Oh, bébé.

Bonjour

Excusez-moi.

Avez-vous ça en couleur taupe ?

Pas taupe. Bleu flashy.

Et vous appeler ça un bon magasin ?

Ouvre la caisse, ou je t'explose la cervelle.

Excusez-moi.

Ça vous dérange si je joue aussi ?

Je sais à quoi tu penses, punk.

Tu penses...

a-t-il tiré 173 fois ou 174 ?

Et bien, tu t'estimes chanceux...

punk ?

Vous devriez faire réparer ça.

Je sais, ne me remerciez pas.

Je suis juste un policier qui fait son travail.

NUIT

18° Ciel DÉGAGÉ

UNE MAISON

Vous avez rejoint le bureau de l'inspecteur Wes Luger.

Laissez un message après le signal sonore.

Yeah, Wes. C'est moi, Billy.

Hé ! J'ai dit, " après le signal sonore."

Bien, excuse-moi.

Ecoute il est 9h36...

Oh, 21h37.

Ecoute, ça devient trop dangereux d'attendre ici.

Il faut que je sorte d'ici.

Rejoins-moi à l'hôtel Squealer dans 25 minutes.

Je dois rencontrer un indicateur.

Qui est là ?

Guide éclaireuse.

Guide éclaireuse.

Un peu tard pour vendre des biscuits.

Notre chef d'unité a dit qu'on a pas atteint notre quota.

Je prendrai 2 boîtes.

Ce ne sera pas nécessaire, Miss York.

Pour être franche.

Je vous préfère en perruque.

Ma coupe de cheveux est le cadet de vos soucis.

Guide éclaireuse, eh ?

C'est ainsi que vous faites passer la drogue.

Brillant, Miss York. Maintenant...

Où est le microfilm ?

Le quoi ?

Le microfilm.

Je n'ai jamais entendu parler d'un microfilm.

Ne jouez pas les idiotes avec moi.

Ceci est trop important.

Et c'est de ça qu'il est question.

Important au point que quelqu'un se trouvant à portée de voix...

devrait écouter notre conversation dans ses moindres détails ?

C'est important.

et vous êtes en train de parler du microfilm...

qui contient la recette pour transformer la cocaïne...

en d'innocents petits biscuits ?

J'ignore de quoi vous parlez.

Dans quelques instants, Miss York, Vous allez me supplier de ne pas vous tuer.

Non, non. Je supplie tout de suite.

Epargnez-vous des souffrances inutiles.

Dites-moi son nom !

McCracken.

Merci, Miss York.

Est-ce Dan McCracken ou Mike McCracken ?

Mike.

Rue Alpine ou Oak ?

Alpine.

Garez-vous sur la 3ème avenue.

Vous ne trouverez pas de place sur l'Alpine.

Merci. Vous avez été très coopérative.

Ne me remerciez pas

Et toi, rappelle-toi que tu n'as rien vu.

Qu'est-ce que tu as, Irv ?

Oh. Ça me dépasse, Sarge.

Pellicule, séborrhée, démangeaisons du cuir chevelu.

Tu as essayé ça, Irv ? Je l'utilise.

Head & Shoulders ?

Sarge, vous n'avez pas de pellicule.

Je sais.

Etes-vous prêt à danser ?

Vous la voulez comment ? Matte ou papier glacé ?

Matte.

Bon choix.

La photo sera prête dans la semaine.

Alors qu'est-ce qu'on a ici docteur ?

Le macchabée le plus mal habillé.

Ce macchabée et moi on a été partenaire pendant 5 ans...

alors, un peu de respect.

Je suis désolé, Wes.

Je vois tellement de pauvres corps humains mutilés...

que parfois je suis un peu indifférente devant la mort.

D'accord, cette idiote c'est foutue dans un merdier quelconque et...

après elle s'est fait exploser le caisson.

Un suicide ?

Je pense que ça a été pour elle une surprise.

J'ai trouvé ceci près d'elle.

Biscuit de Wilderness Girl.

Aidez-moi, Doc.

Bien sûr.

Vous la connaissez, Sarge ?

Ouais, je la connaissais.

Elle a été ma partenaire.

Je suis désolé, Sarge.

Hé...hey, Sarge.

Ça chatouille.

Bien, Irv. Ça veut dire que ça marche.

Encore une longue journée sans soleil.

Claire.

Tu me manques tellement.

J'essaye, Claire.

Je te jure, j'essaye.

Mais c'est terriblement dur sans toi.

Je les aurai les salauds qui t'ont eux.

Eh bien, Herb, Retour à la mine de sel

Je peux conduire cette fois ?

File express: dix délits ou moins

C'est supposé être une file express !

Non, il avait les lèvres épaisses. Grosses lèvres.

Grands yeux. Oui, c'est lui.

Dooley, laisse tomber.

Qu'est-ce qui se passe ?

Dooley prétend qu'il peut se libérer en 15 minutes.

- Ça fait combien de temps ? - Trois jours.

Presse-toi un peu, Dooley.

Vous pensez que les crimes sont en vacances ?

Et bien, vous tombez des nues !

- Qu'est-ce que tu veux, Luger ? - Je veux l'enquête sur York.

Il n' a pas d'enquête ! C'était un suicide ! Café ?

Non, merci.

Cappuccino ? Expresso ?

Hé, Scotty, tu peux réparer cette machine ?

Elle a tout donné, Capitaine !

Si je la pousse encore, tout risque d'exploser !

Donne-moi mon assiette !

Je ne pense pas que ce soit un suicide.

Elle a dû flairer quelque chose.

Ou plutôt sniffé quelque chose.

Tous ses petits cadeaux étaient farcis de cocaïne !

Pas étonnant Je ne pouvais pas en manger un seul.

York m'a laissé un message.

Elle couvrait un important réseau de drogue.

Je pense que c'est ça qui l'a tué.

Vous ne pensez pas que ce sont les balles ?

Donnez-moi cette affaire.

Tu es à quelques jours de la retraite, laisses tomber

York était ma partenaire, une amie Je lui dois bien ça.

Je le dois à tous les flics qui combattent pour l'ordre...

chaque policier qui a un coup dur...

qui parfois met sa vie en danger !

Attends une minute !

C'est moi le commissaire ici ! C'est moi qui crie !

Si c'est important pour toi, prends-la cette affaire !

Merci..merci, commissaire.

Ne me remercie pas si vite !

parce que tu ne seras pas seul sur ce cas.

Prépare toi, on te surveillera !

Si tu rates, tu dégringoles !

Si tu t'embourbes, à toi de te démerder !

Si tu embarrasses le département...

ton pantalon va danser avec des figues !

Est-ce que c'est clair ?

C'est clair, mais le pantalon et les figues, ça non.

Et une dernière chose...

La brigade des stupéfiants nous a envoyé un psychodingue...

pour l'affaire des petits biscuits.

Il fera équipe avec toi.

Commissaire, vous savez que je travaille tout seul.

Tu as l'affaire, tu as Jack Colt !

Cigarette !

Cigarette ! Couchez-vous !

Hé, reculez !

Doucement.

C'est le nouveau partenaire de Luger.

Commissaire, vous pensez sérieusement engager ce type-là.

Il est dangereux, une menace.

Un renégat.

Une bombe à retardement.

Et par-dessus tout, fou de la gâchette.

Tu espères t'en tirer après avoir dit ça ?

J'abandonne.

Il y a un type que vous devez voir...

si c'est une histoire de biscuit.

Pas lui.