Kung Fu Panda

La légende parle d'un guerrier de légende

dont la maîtrise du kung-fu était légendaire.

Il parcourait le pays à la recherche d'ennemis à sa mesure.

T'aimes manger, on dirait.

Tu vas manger... mon poing !

Le guerrier ne dit rien car il avait la bouche pleine.

Alors, il avala

puis, il parla.

Assez parlé. Place au combat !

Il était si puissant

que les vilains étaient aveuglés par tant de topissitude.

- Mes yeux ! - Il est trop top !

- Et séduisant ! - Combien vous doit-on ?

On ne facture pas la topissitude ni la séductivité.

Quel que soit leur nombre,

ses ennemis n'étaient jamais aussi "trop forts" que lui.

Jamais panda n'avait été craint à ce point

ni tant aimé.

Même les héros les plus héroïques de Chine,

les cinq cyclones,

s'inclinaient devant ce grand Maître.

On traîne ensemble ?

Accordé.

Il fallait attendre pour traîner

car face aux 10 000 démons de la Montagne du Démon,

une seule chose compte. Et c'est...

Po ! Debout !

Tu vas être en retard !

Quoi ?

Po ! Lève-toi !

Qu'est-ce que tu fabriques là-haut ?

Rien.

Singe ! Mante ! Grue ! Vipère ! Tigresse !

Viens ! Tu es en retard au travail !

J'arrive !

Désolé, papa.

Ça fait pas bouillir les nouilles.

C'était quoi, tout ce bruit ?

Rien. J'ai fait un rêve bizarre.

Quel genre ?

Ton rêve, c'était quoi ?

C'était...

J'ai rêvé de...

nouilles.

De nouilles ? Tu as vraiment rêvé de nouilles ?

De quoi veux-tu que je rêve d'autre ?

Attention ! La soupe, elle pique !

C'est un grand jour !

Mon fils fait enfin son rêve de nouilles !

Si tu savais depuis combien de temps j'attends ça !

C'est un signe, Po !

Un signe de quoi ?

Tu es presque prêt à te voir confier

le secret de ma "soupe à l'Ingrédient Secret"!

Alors, tu pourras accomplir ton destin et reprendre le restaurant

que je tiens de mon père, qui le tenait de son père,

qui l'avait gagné à un ami au mah-jong.

Papa, c'était jamais qu'un rêve.

Non, c'était le rêve.

On est des gens de la nouille. On a ça dans le sang.

Mais papa, t'as jamais eu... envie de faire autre chose ?

À part des nouilles ?

Quand j'étais jeune et écervelé,

je voulais fuguer pour apprendre à faire du tofu.

Et tu l'as pas fait ?

C'était idiot.

Tu m'imagines, en train de faire du tofu ?

Chacun a sa place dans ce monde.

La mienne est ici

- et la tienne... - Ici aussi.

Non, elle est aux tables 2, 5, 7 et 12.

On sert avec le sourire !

Parfait, jeunes gens... si votre but était de me décevoir.

Tigresse, plus de férocité. Singe, de rapidité.

Grue, de hauteur. Vipère, de subtilité. Mante...

- Maître Shifu. - Quoi ?

C'est Maître Oogway. Il veut vous voir.

Maître Oogway, vous vouliez me voir ? Un problème ?

Faut-il qu'il y ait un problème pour que je réclame mon vieil ami ?

Alors, tout va bien ?

Je n'ai pas dit ça.

Que disiez-vous ?

J'ai eu une vision.

Tai Lung va revenir.

C'est impossible. Il est en prison.

Rien n'est impossible.

Zeng !

Va à la prison de Chorh-Gom, qu'on double la garde,

les armes, tout !

- Tai Lung ne s'évade pas ! - Bien.

On croise souvent son destin sur le chemin où l'on croyait l'éviter.

Il nous faut agir,

nous ne pouvons le laisser revenir et se venger.

Ton esprit est pareil à cette eau.

Quand il est agité, il se trouble.

Mais si tu le laisses reposer,

la réponse apparaît clairement.

Le Manuscrit du Dragon.

- Le moment est venu. - Mais qui ?

Qui est digne de détenir le Secret du Pouvoir Absolu

et de devenir le Dragon Guerrier ?

J'en sais rien.

Excusez. Pardon. Désolé.

Attention !

Pardon. Taille de guêpe.

Désolé. Mille excuses.

Quoi ?

Maître Oogway va choisir le Dragon Guerrier aujourd'hui !

Tous au Palais de Jade ! Un des cinq va avoir le Manuscrit !

Mille ans qu'on attend ça ! Prends ton bol.

C'est un grand jour pour le kung-fu !

- Allez-y ! - Po ! Où vas-tu ?

Au Palais de Jade.

Tu oublies ta charrette à nouilles.

Tout le monde sera là et toi, tu vas leur vendre des nouilles.

Vendre des nouilles ?

Mais papa, je me disais que...

Je me disais que...

Je pourrais vendre des bo buns aussi. Avant qu'ils se perdent.

Ça, c'est mon fils !

- Tu vois que ce rêve était un signe ! - Ouais...

J'en ai, de la chance.

- Je suis un guerrier kung-fu. - Moi aussi !

J'y suis presque.

Hein ?

Dommage, Po.

On te rapporte un souvenir.

Non. Moi, je me rapporterai un souvenir.

C'est un jour historique, Maître Oogway.

Oui. C'est un jour que je craignais de ne jamais voir.

Tes élèves sont prêts ?

Oui, Maître Oogway.

Sache une chose, mon ami.

L'élu n'apportera pas la paix seulement dans la vallée

mais aussi dans ton cœur.

Que le tournoi commence !

Non ! Non, attendez, j'arrive ! Attendez !

Les gars ! Ouvrez-moi !

Laissez-moi entrer !

Citoyens de la Vallée de Paix...

j'ai le grand honneur de vous présenter...

Tigresse, Vipère, Grue, Singe et Mante !

Les cinq cyclones !

Ouais ! Les cinq cyclones !

Guerriers, préparez-vous !

Attendez !

- Un petit trou ! - Parés au combat !

Les Mille Langues de Feu !

T'as vu ?

Poussez-vous !

Et voici...

Maître Tigresse !

Croyez-moi, citoyens, vous n'avez encore rien vu.

Je sais !

Maître Tigresse, face au Taureau d'Acier et à ses Lames Funestes.

Je sens la présence du Dragon Guerrier.

Citoyens de la Vallée de Paix...

Maître Oogway va maintenant désigner le Dragon Guerrier !

Non, attendez !

Po !

Qu'est-ce que tu fais ?

Ça se voit pas ? Arrête !

Je vais voir le Dragon Guerrier !

Je ne comprends pas. Tu as enfin fait ton rêve de nouilles...

J'ai menti. Je rêve pas de nouilles, papa.

Je suis fou de kung-fu !

Allez, viens mon grand. Remettons-nous au travail.

Reviens !

Qu'est-ce qui se passe ?

Mais où...

C'est pour quoi ?

D'accord. Pardon.

Je voulais voir le Dragon Guerrier.

C'est fascinant.

Maître, c'est moi que vous désignez ?

- Lui. - Qui ?

- Toi. - Moi ?

L'univers nous a apporté...

le Dragon Guerrier !

Quoi ?

Non, attendez ! On ne vous a pas dit...

Maître Oogway, attendez.

Ce panda mou ne peut pas être la solution... au problème.

Vous désigniez Tigresse quand cette chose est tombée.

C'était un accident.

Rien n'arrive par accident.

Pardonnez-nous, Maître. Nous avons failli.

Non. Si le panda ne renonce pas avant le matin,

alors, c'est moi qui aurai failli.

Attendez ! Attendez !

J'apporte un message de Maître Shifu.

Quoi ? "Doublez la garde"?

"Précautions supplémentaires"?

"La prison n'est peut-être pas adaptée"?

Tu doutes de la sécurité de ma prison ?

Absolument pas.

C'est Shifu. Je ne suis que l'émissaire.

Alors, tu apporteras un message à Maître Shifu.

S'évader de la prison de Chorh-Gom est impossible !

Impressionnant, non ?