A.C.A.B.: All Cops Are Bastards

پليس هاي ضد شورش حرامزاده اند

پليس هاي ضد شورش حرامزاده اند

مي خواهي همين جا بخوابي يا مي آيي خانه ؟

چي داري ؟ مواد محرکه دارم

يک گرم 10 يورو يک بسته مي خواهم

اينجا منتظر بمان

منو نديدي ؟

هيT فاشيست لعنتي نمي تواني تنهايي مبارزه کني ؟

برو تو ماشين

برو تو ماشين

خيال مي کنيد خيلي زورتان زياده ؟

بياييد جلو

گوش کن : چون فقط يک بار مي گويم

هيچوقت اينجا آفتابي نشو و جايي که خانواده و بچه ها هستند، مواد نفروش

کارولينا بابا

تکان نخور

چيه ؟

چي داري ميگي ؟ خفه شو

چقدر مست کردي ؟

بگذاريدT رد شويم اين حقِ ماست

حق ماست که به شهرِ رم برويم

عقب بايستيد

صف ها نزديک هم بايد عقب بايستيد

هي تف نکن

توي آشغال عوضي

راه را باز کن

اين جاي کارلتوئه است

اينهم جاي برادر دو قلوشه

اگر اومد بلند مي شوم

کارت واسه روز اول ! خوب بود، راکي

چه احساسي داشت، وقتي زدي کله دو کارگر را داغان کردي

! فوق العاده بود

سلام رفيق سلام بچه ها

يه پک مي زني ؟ نه ممنون

چش بود ؟

سلام مامان

نمي توانستي واحد ديگري غير از پليس ضد شورش بروي ؟

حقوقش خوبه

اين ديگه چه کوفتيه ؟ چي مي خواهند ؟

همانطور که قول داده بودند مي خواهند ما را بندازند خيابان

مگر قول نداده بودند که يک خانه واسه خودت بدهند

! روز به روز محبوب تر مي شويد ديگه کافيه، ماريا

کجا رفت ؟

بهش گفتيم نبايد تا يک ماه بيرون برود

تو سعي کردي بهش بگويي

الان مي رود، دعوا بکند نمي تواند هر کاري که بخواهد، بکند

به من گوش نمي دهد

سعي کن بيشتر خانه باشي

شايد بتواني حاليش کني

باشه مي روم دوش بگيرم

تمومش کن اينطور کلِ ساختمان را بيدار مي کني

اين يعني چي ؟ مگه نامه را نگرفتي ؟

مي خواهم طلاق بگيرم ماريام

اينجا خانه من است، مي شنوي ؟ و کارولينا هم، دخترمه

اگه دوستش داري، بيشتر مراقب باش منظورت چيه ؟

منظورم اتفاقِ جلو فروشگاه است بازم که اين مسئله را پيش کشيدي ؟

هميشه با ما اينطور رفتار کرده اي

مجبورم نکن دوباره بگم درِ لعنتي را باز کن، تا بيام تو

در را باز کن

کارولينا به بابا سلام کن، کارولينا

دختر کوچولوي بابا، سلام بابا امشب جاي ديگري مي خوابد

من توي بخش جنوبي استاديوم بودم ولي بليط هاي بهتري داشتم

يک لحظه ديدم که حصارها باز شده : و مي گفتم

مي خواهم از آنجا رد بشم ولي همزمان يک پليس ضد شورش آمد

منو گرفت و گفت که نبايد اونجا باشم

تو را گرفت ؟ آره، بازويم را خيلي محکم فشار داد

نزديک بود بشکنه و تو چيکار کردي ؟

سعي کرد توضيح دهم که بليط دارم

ولي پليسه داشت همينطور من را مي زد

و نمي گذاشت حرفم را بزنم

اول سرم داد زد و گفت : خفه شو

بعد با کلاهخودش زد تو دهنم

اينم نتيجه کارش

افسري که تو را زد، الان اينجاست ؟ آره

مي تواني نشانم دهي ؟

اونجا نشسته

به دادگاه ياد آوري مي کنم که متهم بار اولش نبوده

و تاکنون، بيش از 5 بار بخاطرِ لت و پار کردن مردم، معلق شده

شايد الان وقتشه که مجازات سنگين تري بگيرد

مازينگا، تو نه تنها افتضاحي بلکه کر هم هستي

نشنيدي چي گفتم ؟ فقط يک آدم کر اينجا داريم

ممکنه کر باشم ولي خوب مي بينم

پس چطوره که خفه خون بگيري بله قربان، رييس

تو با اون بدنت شبيه مادر بزرگمي اينجا را نگاه کن

ميداني فرق ما دو تا چيه ؟ سيصد کيلو مغز، کارلتو

رژيمِ غذايي زون تعادل کربوهيدات، چربي و پروتئين ها

40, 30, 30

سريع چربي ها را آب کرده و ديگه چاق نيستي

پس مخت هم همينجوري تحليل رفته

بخند، نرو ولي من رژيمِ زون گرفتم

خوبه، پس نصيحت منو گوش کن رژيمت را نگه دار

مشکل چيه نگران محاکمه اي ؟

اعصابم خُرد شده

من و نرو، شاهديم مي داني

سه تا پليس عليه يک طرفدار فوتبال خيلي به نفعمان نيست

خيلي اوضاع به سودِ ما نيست ! ولي حق با ماست

چه خبر شده، ها ؟ من دو تا بچه دارم

اين تنها راهشه که مردمو بندازين تو خيابون ؟

هي، جواب نمي دهي ؟ من نامرئي نيستم

بايد از اينجا بروي تکان نمي خورم

حواست به اين باشه مي روم بالا

حرف هاي اونو شنيدي ؟ بايد بروي بيرون

فايده نداره که بهم بگي آقا، خواهش مي کنم

مي تواني از مريم عذرا تقاضا کني من توي خانه ام مي مانم

اينجا خانه تو نيست چرا هست

همه وسايلم اينجا هستند پس اينجا مال منم است

بلندشو ولش کن

همين الان

اونها وسايل من هستند

چکار مي کني ؟ اونها مالِ من هستند

حالا که روي زمين افتادن پس خانه ات هم، همون جاست

تازه کار

منظورم تويي اسمت چيه ؟

بايد يه اسم داشته باشي ادريانو کنستانتيني

نمي تواني کارت را با حمله به مردم انجام بدهي

بي خانه کردن مردم کار بنظر مي ياد ؟

شهرداري بيرونشان کرده

وظيفه ما کاهشِ ! ضرر و آسيب هاست

اگه يکي را بزني صد نفر مي ياد جلو

بايد تحقير روحي – رواني بکني ! اينطور کسي آسيب نمي بينه

از مخت کار بکش تا نتيجه بگيري

چه سخنراني جالبي مي توانم، بروم ؟

من آزادم قربان ؟ برو، برو

نمي خواهد ياد بگيره کله پوک

ولش کن

چرا ما را از خانه هايمان بيرون مي کنيد ؟

آشغال کله هاي سرمايه داري شرتان را کم کنيد

خانه مادرت ؟ هنوز اونجا ساکنه ؟

کار گير آوردي ؟ کم پيدا شدي

ادريانو کنستانتيني آقاي بزن بهادر ؟

ادريانوکنستانتيني، پسوند نداره من مي گويم : آقاي بزن بهادر

و اگر از اين اسم خوشم نياد ؟ اون ديگه مشکله خودته

اين کدوم خريه ؟ آروم باش گابريل، مشکلي نيست

مطمئني ؟ مطمئنم

همين اطراف مي بينمت خداحافظ

چرا اينجايي ؟

چي مي خواهي ؟ اينجام تا لطفي در حقت بکنم

منظور ؟

تو داخل يک تيم کار مي کني پس بايد با بقيه دوست بشي

دوست بشم ؟ با اعضاي قديمي گروه

نگران نباش تا قبل از نصفِ شب بر مي گردي، سيندرلا

اين کارلتوئه است

نمي خواهي چيزي بهش بگي ؟

مي داني کجا مي رويم ؟

من و اون چيزي واسه گفتن به هم نداريم

بازش کن فکر کنم چيزي يادم رفت

اين يادت مي دهد که خشن باشي حرامزاده

در را باز کن

آبجو بخور نفخ مي کنم

بخور ديوانه اي ؟

بعدش بايد نيم کيلو بروکلي و يک بشقاب لوبيا بخورم

: بهت گفتم 40, 30, 30

شنيدم چي گفتي، آبجويت را بخور نه، نفهميدي

من اينجوري خوبم متوجهم، آره واقعا

چرا ساکت شده ؟

ادريانو کنستانتيني صدايم را مي شنوي ؟

در را باز کن يک دقيقه صبر کن

اگه خفه شود، چي ؟ ! داره فيلم بازي مي کنه

آرام باش

اسم اينو مي گذاري دوستي ؟

گفتيم، ببينيم چي فکر مي کني ؟ اينم يه سخنراني ديگه است ؟

تو که لات خياباني نيستي، الاغ ! يک پليس ضد شورشي

يک پليس ضد شورش هميشه از مافوقش اطاعت مي کند

همه اين چرنديات را هزار بار توي آموزشگاه پليس بهم گفته اند

مطلب را نگرفتي اون فرمانده تو نيست

برادرته، داره بهت ياد مي دهد چطور زنده بماني

اشتباه مي کني من تنها بچه خانواده ام

مزخرفات رو بس کن جوجه

يک پليس ضد شورش به تنهايي ارزش نداره و توي گله معنا ميده

تو يا يکي از اعضاي گروهي يا هيچي نيستي

حالا تو يکي از اعضاي گروهي

خوبه مي خواهم واسه روز يکشنبه

توي استاديوم عصباني بشي

روي تو حساب مي کنيم

حالا کي مي راند ؟ من که نمي رانم

پليس هاي ضد شورش حرامزاده اند

پليس هاي ضد شورش حرامزاده اند

خوکهاي کاپيتاليسم خوکهاي کثيف

پايين را بپا ! فقط به چشماشون زل بزن

يالا گوساله ها فلينگ رو ببنديد

فاشيست هاي سرمايه فاشيست هاي سرمايه

يالا، عجله کنيد با سپرهاتون صف ببنديد

فاشيست هاي سرمايه فاشيست هاي سرمايه

يالا حمله مي کنيم

! زخمش سطحيه

مي شنوي ؟ زخمش چيزي نيست

دستتو بکش

بلند شو

ژاکتت رو باز کن

هيچي

يالا

ژاکتت

بشين

تو، بلند شو نه

تو يک نشان داري من هم يک بليط

دست از سرش بردار برگرد سر جات، گوساله

بلند شو گفتم نه

باتومت را زمين بگذار ولش کن

بچه کوني داري مي زنيش

داري چه گهي مي خوري ؟