Dexter

:في الحلقات السابقة من )

"!بلا دم.. يا لها من فكرة جميلة"

أخي، لقد وجدتُ شاحنة الثلج اللعينة للتوّ

"إنّه صديقي الجديد"

عندما اقتحم شقّتي، أمضى بعض الوقت" "ليتعرّف عليّ، وعلى حياتي وأسراري

لم يعد (بول) يعيش هنا

...بلا ريب، إنّه بالسجن، ولكن

أترين؟ لا يزال مديناً لي بأوقيّتي كوكايين مما يعني أنّك مدينة لي

لقد أراد "القيوط" مزيداً من المال ولم يكن بحوزتي

الأوغاد المساكين.. ينفقوا مدّخرات أعمارهم ويُحشروا داخل مستوعبة حفظ السمك

...وإن لم يستطيعوا الدفع - يختفون -

خورخيه كاستيلو)... المشتبه به)" "الوحيد القريب من المنتزه

(حيث كان مفترضاً من (يلينا" "أن تلقي بالمال

معذرةً ساحة خاصّة

معذرةً، فلقد افترضت أن تكون كوبيّاً

أنا أمريكيّ يا صاح، مثلك تماماً

مثلي تماماً - اللعنة"، هيّا" -

!عودي للداخل، أيّتها الكوبيّة القذرة

"إنّهما أفضل تلاؤماً مما ظننتُ"

حيوانات لعينة

(فليبارك الله (أمريكا

(إمضاء الوقت الإضافيّ لقتل (فاليري" "قد يكون تصرّفاً غير مدروس

لطالما كانت حياتي سلسلة من" "اللحظات المخطّط لها بعناية

"ولكن أحياناً يكون عليك أن تخاطر"

) تقدّم

) الموسم الأوّل - الحلقة السادسة

)

Second Editor: Milan_97

الحياة سريعة الزوال وجدّ هشّة" "كل نَفَس من المحتمل أن يكون الأخير لنا

أأنت مستعدّ؟

أيمكنني تناول حبوب الإفطار الآن؟

"كلنا نحزن بطرقنا الخاصّة"

بالطبع

"أفضّل أسلوب طفل في السادسة"

مع ذلك، أرسلتُ جثّة أخرى إلى قبر مائيّ" "حسن، ليس تماماً

ما رأيك في هذه؟

أريد كعكة ملاك

يسمّى طعام ملائكة أيّها الأحمق وليس لك الحقّ بالاقتراع

إنّه عيد ميلادي - أيّها الرفيقان -

إذاً، كيف جرى الأمر؟

..بوب)، سمكة الزينة الذهبيّة) فليرقد بسلام

أشكرك لمقدمك واهتمامك بهذا لأجلي

...أشياء ميتة - أعلم -

حسن، فلتذهب وتجلس فمكافأتك لمجيئك باكراً في طريقها إليك

"لا أفهم أعياد الميلاد، الحفلة، الأغنية"

الاحتفال بعام آخر لمجرّد" "البقاء حيّاً يبدو.. متكلّفاً

تلك! تلك التي أريدها

فليكن جوز الهند إذاً - أكره جوز الهند -

لم تتناول جوز الهند قطّ

إنّه المقسم، لربما عليّ الاكتفاء بخبز محمّص لآخذها معي

بالتأكيد، ما الموقع؟

سأذهب إلى هناك حالاً

"مسرح الجريمة"

"مسرح جريمتي"

ما كان عليّ قتلهما معاً" "لم يكن لديّ وقت كافٍ لذلك

"بصمة قدم، قطرة دم متناهية الصغر"

"ماذا خلّفتُ ورائي؟"

"محال"

خدمة طاولة جميلة، صحيح؟ نجري فحص بصماتها الآن

"لا بدّ وأنّه هو، إنّه يراقبني"

ديكس)؟)

جيّد، تعرّفوا على هويّة الضحيّة

أوجدتما أيّ شيء آخر؟ - أوَليس هذا كافياً؟ -

أيّ شهود عيان؟ - أدِّ عملك فحسب، واهتمّ بالدمّ -

أستجيب على الهاتف؟

رائحة علبة الصفيح هذه تشبه المؤخرة كلّما عجّلت بعملك، كلّما تعرّفنا على الفاعل

لقد سمعتَ الرجل

لقد غطس إلى عمق 100 قدم" "ليحضر الجثّة

"إنّه ينتقم منّي لعدم قتلي حارس الأمن ذاك"

أخبرني رجاءً بأنّ الفاعل لم يكن قاتل شاحنة الثلج

لديّ الصحافة بالخارج تحقّق بالموضوع

لا، ليس هذا أسلوب عمله - (حصلنا على هويّتها.. (فاليري كاستيلو -

وخمّني هذا، زوجها، (خورخيه) يملك ساحة التخليص

إذاً، حاولي تعقّبه

سيّدي، لقد وجدنا شيئاً

أحصلت على أيّ شيء؟

ما من كدمات، ولا شيء تحت أظافرها، لم تقاوم

إن كانت قُتلت هنا، وهذا ما أشكّ فيه فإن من فعل هذا محترف حقيقيّ

"في ظلّ ظروف عاديّة، سأعتبر هذا إطراءً"

بصمات؟ - إنّها خالية منها -

أما هذه المقطورة.. فهي شأن آخر

لا أودّ معرفة ما تكون هذه البقع حتّى

ديكس)، أظنّني وجدتُ شيئاً)

هلاّ قرّبت الصورة على هذه؟

تكاد بطّارياتي تنفد هنا - يا صاح، لن يستغرق الأمر سوى ثانيتين -

ما خطبك اليوم؟ إنّك تهين صينيّتي

لست صينيّاً - لستُ كذلك؟ -

انظر هنا

أتبدو هذه لك وكأنّها أثر إبرة؟

تبدو وكأنّها قرصة حشرة أكثر وقد يكون عيباً

أجل.. أظنّ ذلك

سأجعل الضابط القضائيّ يكيّسها

إنّي جائع

ليس هذا بمرآب سيّارات

يا إلهي! لم أكن بحاجةٍ لرؤية ذلك

ألم تري مرحاضاً من قبل يا (مورغان)؟

بلى، ولكن ليس داخل المبنى

لقد علّمني الجيش الكثير من الأشياء - (أحس بمقدم قصّة من (عاصفة الصحراء -

حفر جحر للناس ليقضوا حاجاتهم؟ لقد كان هذا أهمّ شيء

إنّي لا أفهم هذا حقيقيةً

لا يهمّ كم عدد الشارات على ياقتك (يا (مورغان

براز الجميع نتن - ها نحن ذا -

لقد كنّا شريكين قبل فترة طويلة - من خلال ما يظهر هنا -

فإن زوج (فاليري كاستيلو) متورّط بهذا

أتشكّ بارتكاب الزوج لهذه الجريمة؟ - الزوج هو السبب على الدوام -

ماذا لديك؟

(يبدو وكأنّه رقم هاتف واسم.. (ماريال

(أبلغي عن الأمر لـ(باستيتا بوسعه التحقق من ذلك لأجلنا

!(أيّها الرقيب (دوكس

لقد سمعنا صوت تحرّك داخل الصندوق

سأتولّى الأمر، سأتولّى الأمر

أبونا الذي في السماء" "فليتقدّس اسمك ولتحلّ مملكتك

"وماضية مشيئتك في الأرض"

أأنت بخير أيّها الصغير؟ هيّا يا صاح

!كلا - برفق، ربما عليك تقييده -

يا صغيري، كل شيء على ما يرام" "سنساعدك

"بدأ الخناق يضيق"

"وهكذا ينقضي الأمر.. بين يدي طفل بالسابعة؟"

(مرحباً، (ديب

"أحبّ الأطفال عادةً"

من هذا الفتى؟

كل ما نعرفه الآن، أنّه كوبيّ (ويبدو أنّه معجب بـ(لاغويرتا

أمضِ وقتاً كافياً بصندوق ساخن وأعتقد أنّها ستبدو جميلة لأيّ أحد

هل.. تعرفين؟ رأى شيئاً؟ - لستُ متأكّدة، إنّه خائف جدّاً -

الخدمات الاجتماعيّة في طريقها إلى هنا

أأنت بخير؟ تبدو ذاهلاً تماماً

!مورغان)، أحضري بعض الماء)

أحبّها

لربما عليّ تمضية بعض الوقت داخل صندوق سيّارة ساخن أيضاً

عالم أكاذيبي الصغير المنظّم" "يتداعى من حولي ولا يمكنني إخبار أحد

"(وخصوصاً (ديب"

ديب)، لقد ناقشنا هذا) - ولكن لديّ كتبي، أعني، بوسعي البقاء بالسيّارة -

...أو بوسعي المشي معكما

أعدكما، سأكون صامتةً، لن تشعرا بوجودي حتّى - ستشعر طيور التّدرج بوجودك -

...ولكن (ديكستر) كان بعمري عندما - ديب)، هذا يكفي) -

إنّ آل (لوغان) بالانتظار، هل حزمتِ ثياب السباحة خاصّتك؟

نعم - أحسنتِ -

أريد أن أرى شقلبة الغطس تلك عند عودتنا للمنزل

حسناًن اذهبي إلى السيّارة وسنأتي خلال لحظات

لديها وجهة نظر مصيبة يا أبي

لا يمكن لأختك أن تعرف بما نفعله خلال العطلات الأسبوعيّة هذه

لن تنجو إلاّ بإخفاء الحقيقة عن ...أقرب الناس إليك

...وكيف ستحميهم إن وقع خطب ما

أيّها الصغيران، أسرعا ستتأخران على المدرسة

سأقصد المتجر، أتريدين أيّ شيء آخر لحفلتك؟

فالبالونات لا تعتبر قائمة مشتريات

لا بأس، لا حاجة للأغراض الأخرى إنّها غالية جدّاً

ما رأيك أن تدعيني أنا أقلق بخصوص هذه الأمور، اتفقنا؟

إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

مرحباً؟ - مرحباً يا حبيبتي، هذا أنا -

اذهبا وانتظرا بالسيّارة

ما خطب أمّي؟

إنّها لا تضطرب هكذا إلا عند الحديث إلى والدي

مرحباً

(لقد تمكنت من تعقب ذاك الاسم (ماريال مع الرقم الذي أبلغت عنه

إنّها لاجئة كوبيّة

وتقيم مع بعض أقاربها لقد أرسلتُ شرطيّاً لإحضارها

لم نقشت الرقم على الرضيّة؟

لأقرب أقاربها، في حال تعرّضت لمكروه

فالرجال مثل (كاستيلو) متحجرو الفؤاد إنّهم يقتاتون على العائلات

لقد كان يحتجز (ماريال) وستة آخرين كأسرى بساحة التخليص

هذا يفسّر حالة المرآب

وإن لم يدفع الأقارب رسوم التسريح فسيلقي "القيوط" بهم في البحر

الأوغاد يثيرون اشمئزازي، هيّا

ماريال)، هذان هما صديقاي)" "اللذان أخبرتك عنهما

، والمحققة (مورغان" "يمكنك الجلوس

ماريال)، متى كانت آخر مرة) رأيت فيها (خورخيه كاستيلو)؟

متى كانت آخر مرة" "رأيت فيها (خورخيه كاستيلو)؟

"حين احتجزني والآخرين بعد إنزالنا من القارب"

عندما احتجزها مع اللاجئين الآخرين بعد ان أنزلهم من القارب

"ذهبنا دون طعام أو ماء"

"(وحاول أحد الرجال الهرب فضربه (خورخيه"

ذهبوا دون طعام أو ماء، وحاول أحد الرجال الهرب، إلاّ أن (خورخيه) ضربه

كيف تحرّرت من أسرها؟ - "كيف هربتِ؟" -

"فتح أحدهم باب المرآب فهربنا"

فتح أحدهم باب المرآب

عندما نجدهم، سنجعلهم يعانون لما فعلوا" "خصوصاً "صدفة البحر" الذي عاملني ككلب

تقول:"عندما نجدهم، سنجعلهم يعانون لما فعلوا "وبالتحديد "صدفة البحر" الذي عاملها وكأنّها كلب

صدفة البحر"؟" آه، فهمت عليك

عليّ اللعنة، لقد كانت الزوجة مشتركة بالأمر

اسألها إن كانت تعرف الفتى الصغير الذي أخذته الخدمات الاجتماعيّة

"ومن كان الولد الذي معكم؟"

"ولداً؟ لم أرَ ولداً على الإطلاق"

لم ترى ولداً قط

(لا شعر، لا أنسجة، (سي. أو. دي" "استنزاف الدم.. كل شيء جيّد حتى الآن

إنّك تحوم حولي - تابع القراءة -

عمّ أبحث؟ - انتظر قليلاً -

هذه توطئة، لا وقت لديّ

إيتورفين هيدروكلورايد)؟)

(مسكّن حيوانات أقوى من (المورفين

يسبّب شللاً كاملاً

لقد ازعجتني تلك العلامة على عنقها لذا طلبتُ إجراء فحص تسمّم الدم

"(لقد طفح الكيل، لا كعك محلّى لـ(ماسوكا"

يا صاح، هذه المواد استخدامها مراقب بشكل صارم

السبيل الوحيدة للحصول عليها هي باستخدام رخصة إدارة الدواء

لقد وضعت طلباً للحصول على القائمة من المفترض أن يكون جاهزاً لـ(دوكس) عند الصباح

جميل

أجل يا حبيبي

إنّي مدرج بتلك القائمة، وفي النهاية" "سيقودهم الاسم المستعار الذي استخدمته إليّ

"الوقت ينفد"