Scooby-Doo Meets Batman

،أفلام (سكوبي-دو) الجديدة’’ ‘‘النجوم الضيوف: (باتمان) و(روبن)

اليوم، يلتقي (سكوبي-دو) .بـ(باتمان) و(روبن)

‘‘آلة الغموض’’

.لقد توقفت الأضواء

الآن لن نتمكن أبداً من الوصول إلى .مؤتمر (نادي الغموض) في الوقت المحدد

.ذلك المطب قد فصل كابل البطارية للتو

.يمكنني إصلاحه في لمح البصر

،قد يكون هذا الطيار في ورطة ! دعونا نكتشف

! انظروا إلى ذلك

.هناك شيء مريب

طائرة بدون أضواء، تقوم بالتوصيل في منتصف الليل ؟

من هنا ؟ .أعتقد أن لدينا لغزاً في أيدينا

! أجل

دعونا نقطع تلك الأشجار .ونرى إلى أين يتجهون

! (شاغي)

.ـ الشاحنة تذهب إلى هناك .ـ ولكن بدون الصندوق الكبير

.ها هي الطائرة تذهب

.ـ الصندوق الخشبي، لقد تركوه هنا .ـ هذا غريب، إنه مربوط على الأرض

.ليختبىء الجميع

ـ (سكوبي-دو)، أين أنت ؟ .ـ أختبأ

.من الأفضل أن أختبىء، أيضاً

من الأفضل أن أحصل على شيء .للدفاع به عن نفسي فقط تحسباً

! عالق

.كأن كل شيء مسمر على الأرض

.ـ إنه (باتمان) و(روبن) ! ـ (باتمان) و(روبن)

ما الذي تفعلاه هنا ؟

"أنا و(روبن) كنا في "دورية الوطواط ...الروتينية في مدينة (غوثام)

عندما اكتشفنا طائرة... .تحلق فوقنا بدون أضواء

نشتبه في قيام شخص ما ...بتهريب بضائع محظورة إلى البلاد

لذا تبعنا الطائرة على... .رادار "سيارة الوطواط" الخاص بنا

.وقادتنا إلى منزل المزرعة القديم هذا

.دعونا ننظر إلى ذلك الصندوق

.ـ إنه مربوط على الأرض ـ سنقوم بفك الحزام، أليس كذلك يا (باتمان) ؟

.صحيح يا صديقي

! شخص ما في الطابق العلوي ! أطفؤوا الأنوار ! تفرقوا

من هناك ؟

.ـ لا أحد .ـ لكننا خائفون

،مساء الخير يا سيّدتي .أرجو أن تغفري لنا تطفلنا

نعم، كنا نأمل أن يكون .هذا المنزل مهجوراً

أنا السيّدة (بيكر)، هل أنتم في ورطة ؟

أيمكنني مساعدتكم ؟

ربما، هل يمكنك أن تخبرينا ماذا يوجد في ذلك الصندوق ؟

،يا إلهي، لم أشاهده من قبل كيف وصل إلى هناك ؟

.ـ لقد رأينا رجلين يحضرانه ! ـ رجلان ؟ هنا ؟ يا إلهي

.ـ لا تخافي، سوف نقوم بحمايتك .ـ نعم، هم سيحمونك

.دعنا فقط نفتح هذا ونرى ما بداخله

! ـ بحق المهرجون .ـ إنه مجرد مهرج للكم

.لعبة مسلية

! ارفع يديك

! انتبه له يا (سكوب)

.رجل حكيم

! (سكوبي) ! لقد حطمت رأسه

! لا تهتموا للرأس، انظروا إلى المال

.تماماً كما كنت أظن، مزيفة

تحفة من الازدواجية .باستثناء زلة واحدة صغيرة

ما هي يا (باتمان) ؟

لم يرتدي الرئيس (لينكولن) أبداً .سترة ذات ياقة عالية

! ـ أموال زائفة .ـ أجل

من المحتمل أنها تمت طباعتها في الخارج .وتم نقلها جواً إلى (الولايات المتحدة)

لكن لماذا قاما بتسليمها هنا ؟

مثلك أيها الشاب، لا بدّ ...أنهم كانوا يعتقدون أيضاً

.أن هذا المنزل القديم مهجوراً...

! يا للهول

،أعتقد أن أحد هذين الرجلين هو الطيار .وانطلق الرجل الآخر في الشاحنة

.ـ أجل ! ربما لإخفائها في مكان ما .ـ صحيح، دعونا نبحث عن آثار إطارات جديدة

."هنا يا (باتمان)، آثار سيارة "جيب

! بحق التجديدات .إنهم يتجهون بعيداً عن الطريق السريع

ربما قادها المجرم إلى ساحة .خردة السيارات على الطريق

.مكان مثالي لإخفاء مركبة مُجرمة

ـ لكنكم يا أولاد يمكنكم التعرف عليه، صحيح ؟ ! ـ صحيح، يا (باتمان)

.إنها بجوار المقبرة القديمة

يقول البعض أن أرواح الراحلين .تتجول في مقبرة السيارات ليلاً

ـ هذا لن يمنعنا، صحيح ؟ ! ـ خطأ

.هذا هو المكان المناسب

،يجب أن يكون هنا في مكان ما .انتظرونا هنا يا أولاد

.قد يكون هذا المجرم خطيراً

ـ خطير ؟ ...ـ (باتمان)، (روبن)

،انظرا، آثار أقدام جديدة... .لكنها تتوقف هنا

.ـ لقد صعد فوق السيارات .ـ أياً كان، فهو ثعلب قديم ماكر

قد نتمكن من إخراج .هذا الثعلب من مخبئه

.ـ إذا كان بإمكاننا استعارة كلبكم ـ من ؟ أنا ؟

ـ هل تريد (سكوبي) أن يتبع أثره ؟ .ـ مؤكد يا (باتمان)

.لا تقلق، يا (سكوبي)، سنكون هنا

.شكراً جزيلاً

.أعتقد أن (سكوبي) فقد الرائحة

.لا بدّ أن الرجل مشى عبر هذه البركة

.خطوة ذكية، ولكننا سوف نجده، يا (روبن)

ـ ما هذا ؟ .ـ حفرة خرسانية للضغط

...عندما تسقط الرافعة سيارة قديمة هناك

الجدران القوية تضغط... .الفولاذ إلى مكعب

ما تجلس عليه ربما كان ذات .يوم سيارة "سيدان" بأربعة أبواب

.بالحديث عن السيارات المضغوطة

،مظلمة في الأسفل .مكان ممتاز للاختباء

سأعلق "ضوء الوطواط" الخاص بي .في أعلى الرافعة يا (باتمان)

.ينبغي أن يضيء هذه المنطقة بأكملها

.فكرة جيدة، يا (روبن)، سأبحث في الحفرة

ـ ما هذا ؟ .ـ مجرد مصباح أمامي قديم

ألا تخجل من نفسك ؟

! يا فتى

! ـ انظر، شخص ما يتسلق الرافعة .ـ يمكن أن يكون الرجل الذي نبحث عنه

.دعونا نجد المحاربان المقنعان ونحذرهما، هيّا

.هيّا يا (سكوب)، لا مزيد من الإنذارات الكاذبة

.أنت تسمح لخيالك التحايل عليك

لا يوجد شيء هناك ...سوى رجل صغير متستر

بغطاء رأس أسود... ....وعيون خضراء لامعة و

! وداعاً، يا (سكوب)

! بحق الخطافات العالية ! إنها تتحرك

.لقد أخبرتك أن شخصاً ما كان هناك

،اهدئي يا (دافني) .ذلك الشخص هو (الفتى الاعجوبة)

ـ ماذا يحاولون أن يفعلوا ؟ .ـ لا أعلم

يبدو أنهم سوف يلتقطون .تلك السيارة القديمة

! (باتمان) ! خطر ! اخرج

بحق (سكوت) العظيم ! شخص ما في ."تلك السيارة، "حبل الوطواط

! "بسرعة ! انزلقا إلى أسفل "حبل الوطواط

....إذا كان (روبن) هناك و(باتمان) هنا

! ـ بحق الخداع ! إنه (فريد) ـ (فريد)، ماذا حدث ؟

،في اللحظة التي دخلت فيها الكابينة .ألقى شخص ما قلنسوة علي

والشيء التالي الذي عرفته هو أن .(باتمان) و(روبن) كانا يحاولان تمزيقي

،آسف يا صديقي .ظننت أنك كنت الشرير

.لا بدّ أنه هرب من الباب الآخر

.حسناً، لا يمكننا أن نفعل أي شيء هنا

،دعونا نعود إلى السيّدة (بيكر) ...لنأخذ الأموال الزائفة

ونقوم بتسليمها إلى... .الرئيس (أوهارا) في مدينة (غوثام)

،المنزل بهذا الاتجاه يا (باتمان) .إلى اليمين

! يا للهول

ماذا حدث لمنزل المزرعة ؟

! لقد اختفى

! بحق (هوديني)

كيف يمكن لمنزل كامل أن يختفي هكذا ؟

، هل أنت متأكد من أننا لم نتخذ منعطفاً خاطئاً ؟

.أجل

،عندما مشينا هنا من الطريق السريع .مررنا بهذه الشجرة هنا

.كان المنزل هناك

ذلك صحيح ! كانت الشرفة ! الأمامية على بعد حوالي 20 ياردة

! مذهل يا (باتمان) .هذا محير للعقل تماماً

.يجب أن يكون هناك تفسير

، قد تكون هذه حالة .تنويم مغناطيسي جماعي

هل كان هناك حقاً منزل ؟ هل كانت هناك بالفعل السيّدة (بيكر) ؟

! أجل

.أظن ذلك

ـ أم كان الأمر كله مجرد حلم ؟ .ـ لم يكن حلماً

أينما ذهب ذلك المنزل، فقد ذهبت ! سيارة الوطواط" خاصتك معه"

.لقد كانت متوقفة مباشرة أمام الشرفة

! ـ إنها على حق، يا (باتمان)، لقد اختفت .ـ ذلك يا أصدقائي هي فرصتنا المحظوظة

أجل، كيف ؟

،تحتوي "سيارة الوطواط" على جهاز تنبيه للتتبع .غالباً ما نضطر إلى مغادرة السيارة على عجل

إذا سرقها أحد، لدينا جهاز ..."استقبال في "كهف الوطواط

يمكنه تحديد الموقع... ."الدقيق لـ"سيارة الوطواط

ومن المحتمل جداً أن يعطينا .أيضاً الموقع الدقيق للمزورين

"يمكننا أن نوصلك إلى "كهف الوطواط .في "آلة الغموض" الخاصة بنا

....بلا إهانة، ولكن

.نعلم ! يجب أن يبقى موقعه سراً

.نحن لا نمانع في أن نكون معصوبي الأعين

.نعم ! فلنخرج من هنا

،"(باتمان) عندما نصل إلى "كهف الوطواط هل يمكنني الحصول على وجبة خفيفة صغيرة ؟

،أجل يا (شاغي)، سنتناول جميعاً وجبة خفيفة .حليب الوطواط" والكعك للجميع"

حليب الوطواط" ؟"

! الثلاثي الديناميكي

.ـ لا يا (سكوبي)، نحن لسنا الثلاثي الديناميكي .ـ لا تتحرك، يا (سكوب)

‘‘الطريق مغلق’’

.هذا هو جهاز تتبع "سيارة الوطواط" الخاص بنا

،بمجرد أن يسخن، سوف تظهر ومضة ."توضح مكان وجود "سيارة الوطواط

! رائع

من المؤكد أن هذه الكعكة تشبه .الوطواط الحقيقي، انظر يا (سكوب)

.إنها كعكة

! تلك هي

، انظر، "سيارة الوطواط" تنتقل .إلى متنزه مدينة (غوثام) الترفيهي

.هكذا هو الأمر يا صديقي، إنها تتباطأ

....ـ إنها تتوقف أمام .ـ مبنى معرض (باتمان) و(روبن)

لماذا نقلوا سيارتك إلى هناك ؟

لص السيارات يعرف أنه من السهل التعرف .على "سيارة الوطواط" كونها عنصراً مثيراً

لذا، فهو يتخلص منها .حيث لا يمكن لأحد أن يشك

.ـ سيعتقد الناس أنها مجرد شي للعرض .ـ فلنذهب لنقبض عليهم

،صحيح، ضعوا العصابات ."إلى "آلة الغموض

.ـ هيّا يا (شاغ) و(سكوبي) ! ـ لم أكمل وجبتي بعد

.أظن أنني فعلت

‘‘الطريق مغلق’’

‘‘مرآب متحف مدينة (غوثام)’’

‘‘معرض (باتمان) و(روبن)’’

.يبدو أن كل شيء على ما يرام

يا أولاد، أعتقد أنه من الأفضل لنا جميعاً أن .نبحث عن أدلة، لنغطي هذه المنطقة بأكملها

.ـ صحيح .ـ أجل

.سأحضر مصباحي

،يا (باتمان)، (سكوب) وأنا .نحن لسنا مكتشفي أدلة جيدين

هل يمكننا الانتظار في "سيارة الوطواط" ؟

.بالتأكيد، لكن لا تلمسا أياً من الأدوات

،أسرع، أيها المحارب المقنع ! وإلاّ سنضيع ذلك الشرير

! (سكوبي)، انظر

! انظر

! ـ (باتمان) ! ـ (روبن)

.اصمدا، نحن قادمان

! بحق المخادعون ! (الجوكر) و(البطريق)

.لقد تعاونا

هل تعتقد أن (الجوكر) و(البطريق) يقفان وراء ضربة الأموال المزورة هذا ؟

بالتأكيد، كان ذلك المهرج عملياً ! بمثابة بطاقة تدل على (الجوكر)

مهما كان الأمر، فإنهما يستخدمان .المنزل المسكون" كمقر لهما"

.أخشى أن هذه عمل للمحترفين

و(البطريق) مجرمان .بارعان ويمكن أن يشكلا خطورة

أنا و(روبن) سوف نتعامل مع .هذا الجزء بأنفسنا

! لا تقلقوا، سوف نقبض عليهما .ابقوا هنا يا أولاد