Dexter

:في الحلقتين السابقتين من )

(ما جرى غيّر شيئاً ما بداخلك يا (ديكس

أصابك مبكّراً جدّاً، و أخشى أنّ غريزتك للقتل لن تزداد إلاّ أكثر فأكثر

أريد أن أقبض على هذا الرجل قبل أن يقتل واحدةً أخرى من فتياتي

ماذا بوسعي فعله للمساعدة؟

"!بلا دم، يا لها من فكرةٍ جميلة"

شاحنة مبرّدة، يحتاج لبيئةٍ باردة ليبطئ مجرى الدم

أفترض أنّ عليّ أن أشعر بالانزعاج" "بل حتى بالانتهاك، و لكنّي لستُ كذلك

في الواقع، أعتقد أن هذه رسالة ودّية" ""مثل: "هيه، أتريد اللعب؟

إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم

إذاً، (ميامي) هي كومة القشّ و شاحنة الثلج هي الإبرة

لقد وجدتُ الإبرة اللعينة للتوّ

هذا عمل فوضويّ بجدّ يا أصداقائي

"...أعتقد أنّه يحاول إذهالي"

"ولقد نجح ..."

يرى القائد بأنّه يجدر إعادة تعيينك من مكافحة الرذيلة إلى التحقيق بالجرائم

شكراً لك، سيّدي

"ريتا)، بطريقتها الخاصة، محطّمة مثلي)"

هل ستقبّلينه؟ - في الواقع، نعم -

لقد تعرّفنا على هويّة الجثّة الملقاة تحت الجسر اسمه (ريكي سيمونز) و لقد كان شرطيّاً

لقد أخبروني بأن (ريكي سيمونز) كان متخفّياً (بشكلٍ متعمّق في عائلة (كارلوس غويريروس

لقد تجاوز (غويريروس) حدّاً جديداً كلّيةً

لقد أغضب الآن دائرة شرطة (ميامي) بأسرها

هذا أنا، أنا (جيمس)، حسناً؟ لا بأس

هل كانت (كارا) تعاشر أحداً غير (ريكي)؟ هل كنت أنت؟

جيمس)، لقد ماتت)

) تقدّم

) الموسم الأوّل - الحلقة الثالثة

)

Secondary Editor: Milan_97

ميامي) مليئة بالشرطة الصالحين) و كثير منهم متواجد هنا اليوم

و لكن دون إهانة.. لا أريد أيّاً منكم أن يغازل أختي

لقد كان (ريكي) مختلفاً

لقد كان من طينة الرجال الذين تأمل أن تقع أختك في حبّهم

معظم الناس يواجهون صعوبةً في التعامل" "مع الموت، و لكنّي لستُ كمعظم الناس

"إنّه الحزن الذي يجعلني متضايقاً"

ليس لأني قاتل... حقيقةً، كل ما بالأمر" "أنّي لا أفهم كل تلك العواطف

مما تصعّب تزييفها، في هذه الحالات" "تكون النظّارات الشمسيّة مفيدة

إنّي آسف يا رجل - شكراً يا رجل -

إنّه تقليد سيء

أستلاحق (غويريرو)؟ - لقد أمر (غويريرو) بتنفيذ هذه الجرائم -

سأغرز شيئاً في ذاك الاحتكاريّ الأحمق

(لم أعرف بأنّك و (ريكي كنتما مقرّبين لهذه الدرجة

ليس السبب ذاك. اعبث مع الشرطة و تفقد امتياز السير في الشوارع

ألستُ محقّاً؟ - بلى أنت محقّ -

... خسارتنا المأساويّة لصديقنا الضابط و لكنّنا نمجّد شجاعته، لم يعرف (ريكي) الخوف

أيصدّق الناس (لاغويرتا)؟ إنّها لم تعرف (سيمونز) حتّى

تعرف أنّه كان شرطيّاً - مهلاً، أأخبرتها؟ -

فخورة بمجيئك يا أخي، أعرف كم تكره الجنازات

كيف هو صبرك؟ - إنّي أتدبّر أموري -

كلا، لستُ كذلك، إبقاء وجه أحدهم مسلوباً" "بالأسى لساعتين متواصلتين، مهمّة حقيقيّة

حياة كاملة مختزلة لرماد" "بالنسبة لـ(ريكي سيمونز) لقد قضي الأمر

"و لكن في بعض الأحيان، تمنح فرصةً ثانية"

تطلق سجون (فلوريدا) سراح 25 ألف سجين سنويّاً" "لا يفعلون ذلك لأجلي، و لكنه يبدو كذلك بالتأكيد

أبحث عن أولئك الذين يعتقدون بأنّهم غلبوا النظام" "(ليس صعباً العثور عليهم، مثل (جيرمي داونز

لقد نفد (جيرمي) بسهولة: 4 سنوات" "في إصلاحيّة الأحداث لقتله رجلاً

بالنسبة للضابط القضائي، بدت طعنات" "السكّين عشوائيّة و عفوية

ولكنّني أرى عمل شاب بارع" "لقد تمّ قطع كثير من الشرايين الرئيسيّة

الفخذيّ، العضديّ و السباتيّ" "واليوم، (جيرمي) مجرّد قطعة قمامة بالشارع

"(ولكن قبل 4 أعوام، كان مسدّس (ميامي"

...لقد كان مشهداً مروّعاً اليوم

جثّة دامية لفتى مراهق وجد مطعوناً حتى الموت داخل منتزة (ميامي) الجنوبيّ هذا

لم تصرّح الشرطة باسم الضحيّة بعد و لكن مصادرنا تنبئنا بأن المحقّقين

يحتجزون مشتبهاً به في الـ15 من عمره رهن الاعتقال

نسمع بأن المشتبه أغرى الفتى الأكبر إلى بركة الماء لمشاهدة القواطير

و لكن حالما كانا وحديهما، تمّ نهب الضحيّة و طعنها مراراً

ولكنّني أعرف ما كان وما قد يفعله ثانيةً" "كل ما كان عليّ فعله هو جدولة تقويمي والانتظار

ليموناضة لعمّالي المتعرّقين؟

ما رأيكم أيّها الطاقم؟ أأحدكم ظمآن؟ - ما معنى "ظمآن"؟ -

عندما نغرس شجرة الليمون الجديدة، سنتمكن من صنع ليموناضتنا الطازجة الخاصة بنا

أيمكننا إنشاء كشك ليموناضة؟

سأقدّم طلب رخصة عمل في الصباح الباكر - (شكراً لقيامك بهذا يا (ديكستر -

(تعلم، لقد انتقلت إلى هنا من (ميتشغان ومعي أحلام بوجود اشجار فاكهة بحديقتي

و لكنها ما فتئت تموت

ما بيدي حيلة، أنا أقتل الأشياء

لا بدّ و أنّ هذا فظيع، ولحسن الحظّ لديّ ملكة البستنة

الأساس للحصول على ليمون "سعيد" هو السماد، و مسحوق العظم هو الأفضل

(مرحباً، (ريتا

لم يعد (بول) يقطن هنا

بلا ريب، إنّه في السجن، ولكنّه لا يزال مديناً لي بثمن أوقيّتي كوكايين، مما يعني أنّك مدينة لي

لا تتدخّل في هذا

"لم أعرف قط ما أفعل في هذه الحالات"

لا أملك المال - تملكين سيّارة -

أتريد سيّارتي؟ - أجل، هل المفاتيح بها؟ -

أتعرف أبي؟ - بالطبع، أيّها الرجل الصغير -

أوتريد معرفة أمر ما؟ إنّك تشبهه تماماً

سأبلغه تحيّاتك، اتفقنا؟

اسمعي، إن كنتِ تريدين، يمكنني دخول المنزل وبعثرة أثاثك وإحداث فوضى عارمة

ولكن أيّ نوع من الرسائل سيرسل هذا الفعل للصغار؟ أعطيني السيّارة اللعينة فحسب

لم لا تدخلين المنزل وتحضرين المفاتيح؟ سأنتظر هنا بالخارج مع صديقنا هذا

حسناً، هيا يا صغيراي، فلندخل البيت

ماذا؟

أتظن أنّ بمقدورك هزيمتي بمجرفة الحمراء الصغيرة؟

أكل شيء على ما يرام هنا؟ - أجل -

أتحتاجين إلى مناديل حمّام؟ - كلا -

من الواضح أن الرجل لم تكن لديه أدنى فكرة عمّن يتعامل معه

سأقدّم بلاغاً في عملي، وسنعيد لك سيّارتك - ..لا.. لا، بلا بلاغات، (ديكستر)، شكراً، ولكن -

لقد خرج (بول) من حياتي لقد قدّمت طلب طلاق

أريد لماضيّ أن يزول

(لقد زال و معه سيّارتك (راف 4

أيّا كان ما يقتضيه الأمر

يمكنني إقلالك للعمل حتى تحصلين على سيّارة أخرى

أو يمكنني استقلال الحافلة كالملايين من الناس الآخرين

هيّا، فلنخرج ونستمتع بهذا اليوم الجميل

هيّا يا صغار

ماذا استخدموا، فأساً؟

إنّها قوّة فجّة

انظر للطريقة التي تقعّرت بها الرأس؟

هل شاهدتما الحسناء الجديدة ماكغوتاس) بالمقسم بعد؟)

"إنّها "وجه زبدة

ماذا تعني بـ"وجه الزبدة"؟ - ...تعلم، يا صاحبي -

...لديها جسم مثير، و لكن وجهها

كم سيكون عظيماً مضاجعتها من دبر، أجل

"أجل؟ "اسمع يا صاح تمارسه من الخلف، صحيح؟

وحالما تندمج هي بالأمر، تجذبها من ردفيها ...وتصيح باسم امرأة أخرى، و

تمتطيها المهر لأنّها تحاول القفز بك بظهرها للأعلى

في مراتٍ عديدةٍ في الحياة، أشعر وكأنّي" "أفوّت بعض القطع الهامة من أحجية البشر

"هذه واحدة منها"

ماذا تفعل؟ آه، الجماع من دبر - أترى يا "معاوني"؟ إنها تعلم -

لقد تلقيت للتوّ أوّل دعوة رسميّة لي للمشاركة بالتحقيق في جريمة

لقد عاد - من عاد، قاتل شاحنة الثلج؟ -

هذا صحيح، لن تصدّق أين ترك الجثّة

عرفتُ أنّه سيعود، يبدو الأمر" "و كأنّه صباح عيد الميلاد

"انظروا لهذا.. معجزة على الجليد، مذهل"

أأنت بخير يا (ديكستر)؟

يبدو هذا و كأنّه حلم

الوقوف على ملعب جليد (فريق (ميامي بليدز

(لم أعهدك معجباً بلعبة (الهوكي

هنالك أمر بشأن الوقوف في فجوةٍ باردة أجدها مريحة جداً

حسن، ماذا لدينا من معلومات؟

كالبقيّة، بلا دم

حتى الآن، لا أرى أيّة قطعات متحيّرة

لا عظام مسلوخة أعتقد أن صاحبنا استعاد ثقته

لم يفقدها قط، لقد كان يسأم فحسب

ما الذي تعتقد أنّه يحاول إخبارنا به؟

بأن (الهوكي) رياضة عنيفة؟

وماذا أيضاً؟ - يزيد من حدّة الإثارة -

واضعاً ضحيّته في وسط مضمار يضم 20 ألف مقعد لتراها (ميامي) بأسرها

ليريهم... ليرينا.. ما هو قادر على فعله

ماذا فاتني؟

اهدئي، لم يفتك شيء - نعم، و لكنها... أطراف أصابع -

تعود هذه الجثة لأطراف الأصابع التي وجدناها في الشاحنة

شيري تايلور)، إنّها عاهرة أخرى)

لا وجود للدم، فلا حاجة لي

مورغان)، تعالي إلى مركز القيادة) قد يكون لدينا مشتبه به

أحقّاً هنالك مشتبه به؟ - سأطلعك بالأمر يا أخي -

عندما أرجع من أوّل تحقيق رسميّ ...لي بالجرائم

أعرفها - شيري)؟) -

(أجل، كانت تسمّي نفسها (تشيري: مهبلاً

لقد عملنا بنفس الزاوية عندما كنت متخفّية

أكنتما صديقتين مثلاً؟

أجل

أتريديني أن أعانقك؟ - اغرب عنّي -

لقد قلبتُ مكتب الأمن رأساً على عقب أحد أشرطة المراقبة مفقود

دعني أخمّن.. الشريط الذي يغطّي ساحة الجليد

و يزعمون أنّك بارعة - لا تزعزع ثقتي بنفسي -

لديّ الصحافة تطرق الأبواب بالخارج أحدهم كان هنا البارحة و رأى شيئاً

أحد حرّاس الأمن، أو عمّال التنظيف

عاهرة كوكايين في غرفة تبديل الرجال؟ بربّك، ساعدني

لديهم حارس ليليّ، و لكنّنا لم نستطع العثور عليه

حسناً، إذاً، فهو مشتبه به

ما لم يقم قاتل شاحنة الثلج باختطافه ليتمكّن من الدخول للمضمار

هل ساعدك أخوك بهذا المنطق؟

قد يكون الحارس الليليّ قد تواجد في المكان الغير مناسب في الوقت الغير مناسب

لهذا علينا الذهاب إلى شقّته لنرى ما يمكننا العثور عليه

في الواقع، كنتُ آمل أن أعرّج على كالا أوتشو)، و التحدّث مع معارفي القدماء)

حسبتك تريدين الخروج من قسم مكافحة الرذيلة

أليس هذا ما بكيت لأجله للقائد الأسبوع الماضي؟

أجل، أعني... لم أبكِ

اسمعي، فتياتي تعرفن هذه الضحيّة، حسناً؟ قد تكون لديهن معلومات تنفعنا

(لا، أريدك أن تعملي مع (دوكس

ماريا)، لديها معارف)

ألا تزال ملابس السباحة بحوزتك؟ - و مشابك الحلمات أيضاً -

لا تعودي بدون معلومات

الجميع ينتقل إلى (ميامي) ليموت، مما يعني" "(بأن لدينا نفايات أكثر من أيّ مدينة في (أمريكا

مقتنص البضائع الرخيصة، قد يجد كنزاً حقيقيّاً" "هنا، لكن ليست هذا هو مفهومي عن الاقتناص

"أفضل أسلوب الترصّد و نصب الكمين"

غرائزي معصومة عن الخطأ" "و لكن عليّ التوثّق من طريدتي

كلنا نضج بدفق الأدرينالين، أتعرف؟ "اقتله حتّى يموت"

كلّنا صيادو لحوم، نخرج للبحث عن عشائنا ما الذي تبحث عنه؟

أيمكنني أن أرى هذه؟ - آه، اختيار موفّق -

إنّها سكين سلخ ذات شفرة ثابتة طرف كامل، حديد صلب

...موفرة للوقت للصيّاد الذي يحبّ أن يقوم بالجزر في الحقل

أترى الطريقة التي تنحني بها الشفرة هكذا؟ إنّها كبراثن نسر، 15 دولاراً و تكون ملكك

سأشتريها

بالطبع ستشتريها، و ما يمنعك عن ذلك؟ سآتيك بالباقي

ترفّق يا فتى

ما الذي تفعله بحقّ الجحيم يا فتى؟

لم أره

أأنت بخير أيّها السيّد؟ - أجل، إنّي بخير -

خطأ بريء، لم يقع أيّ أذى

هلاّ كنت حذراً في استعمالها؟

معذرةً بشأن ذلك أيّها الرئيس فأنا أبيعها و حسب

إذاً، ماذا تصطاد.. النصب التذكارية أم اللحوم؟

ما الذي تريد استخدامه اليوم يا (ديكس)؟ الـ(وينشستر)؟

ما رأيك في الـ9 ملم؟ - مسدّس خفيف؟ -

ليس السلاح الممتاز بالضبط لاصطياد طيور الثُدْرُج

تحتاج لسلاح ذي نطاق واسع لإسقاطها

هل أطلقت النار على أيّ أحدٍ قط يا والدي؟

أخشى ذلك - هل مات أيّ أحدٍ منهم؟ -