Estonia

Ombordstigning avslutad. Stäng rampen.

Rampen stängs.

Suunto, Super Puma vi är framme.

59 grader, 23 minuter nord och 21 grader ost.

Vad skriver de?

Besättningen var inkompetent, för ung, för dåligt förberedd.

Att en svensk besättning hade hanterat det mycket bättre.

- Jag visste inte att du kan svenska. - Min fru översatte den åt mig.

Men man kan inte alltid lita på henne.

Rooste och Vint, haverikommissionen.

Vad baserar de det på?

Jag tror inte det spelar nån roll just nu.

Det är vårt jobb att visa att de har fel.

- Fått några instruktioner? - Vi ska inte säga nåt innan vi vet.

Har inte statsministern redan gått ut med att det var bogvisiret?

- Var är Johan? - Han ringer sin fru.

- Vi har ett rum här. Vill ni ha nåt? - Nej.

- Är det bara att gå in? - Ja.

- Okej. - Är du klar?

Mitt jobb har varit att hålla fartyg flytande

men jag tror jag kan ta reda på varför det här sjönk.

Får jag ge dig ett snabbt litet råd?

Det blir aldrig som man tror.

Det är inte tillräckligt för att fartyget ska kapsejsa.

Med andra ord, felaktig lastning

kan knappast var huvudorsaken.

Våra första beräkningar finns på sidan två.

- Vilka är "våra"? - Mina, våra.

Och du är...?

Ingenjör, Henri Peltonen.

Enligt beräkningarna

var skeppets bruttotonnage på cirka 8,5.

- Om bildäcket vattenfylldes... - Förlåt att jag avbryter.

Är det verkligen nödvändigt att gå in på detaljer?

Vi listar möjliga olycksorsaker. Det är inga detaljer.

Givetvis inte, men vi har inte ens en korrekt händelsekedja ännu.

Här sitter vi nu och pratar om möjliga olycksorsaker.

Vi pratar alla om olika orsaker.

Som jag förstår det har ni i Estland lovat att göra ett uttalande efteråt.

Är det inte lite dumt att komma med ett uttalande?

Vi måste ge folk nånting.

Varför det?

Folk förväntar sig att få information från oss.

Det är hela syftet med en oberoende kommission.

Ni är från Estland, vi är från Sverige, ni är från Finland.

Vi är inte oberoende. Vårt jobb är att lugna alla.

Vi ska utreda orsaken noga och hitta en förklaring.

Hur hjälper det offrens familjer?

"Mänskliga faktorn, tekniskt fel, bogvisir, fel lastad, kollision."

Listan bara fortsätter. Hur kan det trösta nån?

Henri...

Säg att vara tyst kan också leda till fler frågor.

Pasi menar att tystnad leder till fler frågor.

Ja, men tystnad är bra när man saknar alla fakta.

På vilket sätt är det bra?

Att spekulera är aldrig bra.

Okej, på sidan två...

Vi har gjort beräkningar tillsammans med Lasse

den fulla kapaciteten på däck 1 och däck 0.

Vi var...

Vi var på en grillfest. Det är ganska länge sen nu.

Camilla satt och vägde på en stol.

Hon kan inte sitta still så hon vickade på den hela tiden.

Och så...

Jag kände...

Jag kände att hon skulle ramla, att stolen skulle välta.

Jag sa inget till henne då.

Sen gick det några minuter och så välte stolen.

Jag skrattar nu, men det var jobbigt. Camilla slog huvudet i en sten.

Hon fick åka in till sjukhus. Hon förlorade minnet ett tag.

Ibland har hon fortfarande slängar av det.

Hon kan förlora minnet, särskilt när hon blir trött.

Nu när hon skulle åka med den här båten...

Du är ju präst. Det var nån...

En känsla kom över mig.

Jag skulle säga till henne: "Snälla Camilla, åk inte."

"Gör det inte, åk inte."

Tänk inte så.

Vi vet ingenting ännu.

Hej, jag undrar om det finns en Anders Hansson här?

Ingen Anders Hansson?

- Birgitta Lindqvist? - Ja, det är jag.

Då kan du följa med mig.

Vill du också komma, Mikaela?

Jag kommer strax.

Dessvärre har jag tråkiga nyheter.

Den finska gränspolisen

och obduktionsavdelningen där meddelar att din mamma

Anna-Lena Lindqvist har hittats död

klockan 09.20 på olycksplatsen i morse.

Hon har identifierats med hjälp av personliga ägodelar

och genom vittnesmål från överlevande.

Ikväll kommer de finska myndigheterna med ytterligare information.

Vi vet bara att din mamma har flyttats från Utö till Turku.

Hur dog hon?

Ja...

Jag är ledsen, men vi har inget svar på det nu.

Vi har öppnat en krisenhet, ett kriscenter.

Du får gärna vända dig dit. Linda här kan hjälpa dig.

Kyrkans dörrar står också öppna.

Jag beklagar.

Utö, Super Puma. Får vi närma oss?

Vi kommer rakt österifrån. Vi närmar oss Utö.

Gör klart för landning.

Lyft kropparna från bårarna och placera dem i kistorna.

Vi behöver bårarna för nya offer.

När alla kroppar är i kistorna för ni dem till lagerhus två.

Det var värsta tänkbara förutsättningar.

Våra svenska kollegor gjorde allt de kunde.

Det...

De kunde inte landa med sina Kawasakihelikoptrar på fartygsdäcket.

Sen skadade sig Mats.

Den andra svenska helikoptern fick hjälpa honom.

En del av offren var i så pass dåligt skick

att vi inte kunde lämna dem på Utö. De måste till sjukhus.

Sen var det Mikko och Hannu...

Deras jobb var att bärga de döda

efter att vi hade lämnat.

De tog samma risk i samma dåliga väder för plocka upp döda.

Vi fick åtminstone rädda folk.

Så det var för att ni kunde landa på fartygsdäcket?

Flög ni även med offer till Åbo och Utö?

Nej, vi flög aldrig nån till Utö.

Det var först senare.

Vi flög dit med de döda när vi inte hittade några fler levande.

Det var extremt jobbigt.

18-, 19-åriga pojkar fick hjälpa oss med de döda på ön.

Hur mycket man än förbereder sig för det eller övar

så är man aldrig redo för nåt sånt.

Jag minns bara de döda.

Berättade nån av de överlevande var de befann sig vid tiden för olyckan?

Fick du deras namn, identitet eller nåt över huvud taget?

Jag hoppade bara ner i vattnet och räddade så många jag kunde.

Helikopter!

Ni får åka upp!

Ni två får åka upp först!

Lyft upp händerna!

Håll i här!

Ställ dig upp!

Håll i dig!

Upp!

Går det bra? Jag ska ta av selen nu, okej?

Lyft upp händerna.

Janek Tamm, du är den överlevande med högst rang.

Du var på bryggan och bildäck

strax före olyckan, stämmer det?

Du sa att ditt skift

började klockan 22.00.

Du kollade att fordonen var ordentligt fastspända

precis som du skulle göra.

Ja.

Kan du förklara vad "normal rörelse" betyder?

Rörelse med

ryckningar.

Ryckningar.

Klämmor som sätts fast med en slägga.

Det var det enda sättet.

Satt klämmorna fast i bogvisiret?

Ja.

Jag såg att det kom in vatten i ventilationsluckorna.

Det är fullt normalt när vågorna är höga.

Det är inte normalt i Sverige.

Vi fortsätter.