Informacje o wydaniu

Something in the Rain E13 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 SDH
Komentarz od GON1001

Tagi

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Opublikowano: 2023-09-30
Pobrania: 54
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Korean

Pierwsze 155 wierszy.

어디 가?

어, 집에

나 보여?

그게 있잖아

그냥 와

준희야

그냥 오라고

그러지 말고

오라는 말 안 들려?

오랜만이다

그동안...

가자

뭐 하는 거야? 아버님 계시잖아

신경 꺼

이러는 거 아니야

네가 어떤 마음인지는 아는데

알아?

아는데 이런 행동을 해?

내 마음을 알아서?

뭘 아는데? 뭘 얼마나 아는데!

그래, 모른다, 하나도 몰라

몰라서 내 마음대로 했어 그렇게 할 거고

아버님이랑 둘이 한 약속이니까 가자, 어쩌자 하지 마

윤진아

애처럼 굴지 마

다른 사람도 아니고 아버님이잖아

누가 그래?

저 사람이 내 아버지라고 누가 그래!

서준희

마음대로 해, 멋대로 하는데

나한테까지 강요는 하지 마

죄송해요

전혀

우리 이후 계획은 다 틀어진 건가?

아이씨!

디저트를 먼저 먹는 것도 나쁘지 않을 것 같은데

야, 서준희, 어디 가?

설마 하는 생각을 잠깐 하긴 했었어

준희하고

호텔에서 준희 얘기 할 때마다 씁, 뭐라 그럴까

긴장한다 그럴까

아무튼 예사롭게 보이진 않았거든

죄송합니다

그것도 말이야

뭐가 그렇게 자꾸 죄송한가 했더니 준희였어

죄송합...

난 감격스러운데

다른 사람도 아니고 진아가

씁, 우리 준희 짝이라는 게

원더플이야

진심이세요?

난 여자한테 너무 솔직한 게 탈인 사람이거든

좋게 봐주셔서 감사합니다

좋지 않게 볼 이유가 있나

집에서도 아셔?

아, 네

좋아하시지?

그게 생각지도 못한 일이라 좀 당황하신 것 같기는 해요

근데 곧 이해해 주실 거예요

저희 부모님 아시잖아요

너무 좀 보수적이긴 해도

그렇게 말이 안 통할 정도는 아, 아니시니까

그 정도는 되는데 선을 봤어?

그게...

이거 굉장히 자존심 상하는데

아저씨, 라디오 좀 꺼 주시죠

아, 예

안녕하세요

- (승철) 준희요? - (진아) 혹시 위에 있어요?

없는데

- (진아) 회사에 없어요? - 네, 퇴근했어요

아니, 뭐, 퇴근한 건지 뭔지는 잘 모르겠는데

가방 갖고 나갔어요

뭐, 되게 급해 보이던데

언제요?

글쎄요

몇 시더라, 한 7시쯤 됐나?

네, 네

아, 갑자기 볼일이 좀 생겨서

아, 이번 주 안으로는 돌아갈 거야

숨기기는

내가 당신한테 비밀이 어디 있어

그냥 별일 아니라서 그래

성수기 아니니까 티켓은 있을 거야

걱정하지 말고, 문단속 잘하고

비행기 타기 전에 전화할게

'아이 러브 유'

고객님이 전화를 받을 수 없어

음성 사서함으로 연결...

안녕하세요

새벽에 드세요

- (경비원) 아이고, 고맙습니다 - (경선) 출출하실까 봐

근데 동생이 술이 많이 취했던데?

- (경선) 들어갔어요? - (경비원) 좀 전에

아주 인사불성이 됐더라고 씁, 그런 모습 또 처음 보네

야, 서준희!

야!

아휴, 얘, 술을 얼마나 마신 거야 아휴, 야, 일어나 봐

일어나 봐

자더라도 침대에 가서 자

아이고

미쳤어, 진짜, 너는... 아이고!

침대에 가서 자, 누워

아휴

아유, 진짜, 씨

아, 진짜

이게 무슨 짓을 하고 다니는 거야?

야, 놔, 놔, 아유!

미쳤어, 진짜, 가만있어

왜 이러고 돌아다니는 거야, 진짜, 씨

아휴, 쯧

고객님의 전화기가 꺼져 있어 음성 사서함으로 연결 중입니다

고객님의 전화기가 꺼져 있어 음성 사서함으로 연결 중입니다

고객님의 전화기가 꺼져 있어 음성 사서함으로 연결 중입니다

윤진아랑 진짜 헤어진 거야?

아, 깜짝이야

윤 대리 담당 매장들

수서점 자기가 계속 안 할래?

약 올리는 거야?

이제 와서 뭐 건질 게 있다고

얘기가 또 왜 글로 가

그럼 어디로 가?

자기, 수서점 좀 불편해졌지?

갑자기 왜 그런 말을 해?

아니, 친구 사이일 때랑

가족하고 복잡하게 엮일 때랑은 쯧, 같진 않을 것 같아서

그런 거 아니고

자기 계속하던 데니까 하고 싶으면 하라는 거지

나야 뭐, 해도 그만, 안 해도 그만인데

동기가 곤란한 입장이면...

내가 할게, 내가, 줘

언제부터 윤진아 구세군이 됐나 몰라

자기, 무슨 일 있어?

나중에

진짜...

승철 씨, 저 윤진아인데요

아, 네

안 나와요?

회사에 출근 안 했다고요?

네, 팀장님 말씀이 오늘 월차 낸다고 했다는데요?

무슨 일로요?

뭐, 그것까지는 잘 모르겠는데

그, 서준희하고 직접 통화 안 하셨어요?

'소셜', '소셜'

여보세요

More Korean subtitles for Something in the Rain

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left