Sons of Anarchy

...انچه گذشت

.کلي" باباي منو کشت"

.اپي" حقيقت رو فهميد"

.اون بود که بهم شليک کرد

چرا دروغ گفتي مرد؟

.ميدونم که نميتوني کنار اونا دور ميز بشيني

تو "سم.کرو" لازمت دارم، اما ،هرتصميمي بگيري

.ازت پشتيباني ميکنم

چيزي که ميدونم اينکه ميز رياست .گند ميزه به همه چيز

.من مثل "کلي" نميشم

من بيشتر ميترسم که من مثل .تو بشم

.رفتم خونه تا نوه هام رو ببينم

کدوم خري تصميم گرفته که بذارتشون تو مرکز نگهداري؟

.من و مامانشون

.ما ميتونيم از بچه هاي خودمون نگهداري کنيم

.فکر نميکنم براي همچين کاري اماده باشي

.واو، واو، اروم عزيزم

اينقدر بد بود؟

تو کدوم خري هستي؟

."نيرو پاديلا"

.من يه "همدم اور" ام

اين دوتا دختر ميگن که شاهد اين بودن که

ادم هاي موتور سوار به يه مرد سياه پوست .تو يه ماشين شاسي بلند تيراندازي کردن

"دوتا شاهد ديگه امدن و "تيگ تريگر

"رو به عنوان کسي که "ورونيکا پوپ .رو زير کرده شناسايي کردن

.من... يه دختر بيگناه رو کشتم

"اين دروغ به خاطر دفاع از "اپي .و کلاب بود

"از ناحيه براي تو، "چيبز

.و "تيگ" حکم جلب صادر شده

.يه جايي بلدم که ميتونيد بريد

.جات امنه

خبر داريد که خشونت

در چارمينگ بيداد ميکنه؟

دو هجوم به خانه ها در کمتر از يه هفته؟

.بايد اوضاع رو با "ناينر"ها صاف و صوف کنيد

اين ديگه چه کوفتي بود؟

اين "پوپ"ـه که داره به ما ميگه

.اون تصميم ميگيره کي زنده بمون و کي بميره

!بابايي

.تمومش کن

."درد من رو الان درک ميکني اقاي "تريگر

.از پشت برو

.لعنتي

."ببخشيد که بيدارت کردم "اپي

اميدوار بوديم که شايد بتوني بگي که

.کجا ميتونيم "جکس تلر" رو پيدا کنيم

.اره، حواست به ورودي باشه

.ميخوام بدونم کي مياد و ميره

ميخواي بقيه هم بيان اينجا؟

.هنوز نه

.به "تيگ" بازم زنگ بزن

چند وقته که اين يارو رو ميشناسي؟

.زياد نيست

.بهش اطمينان دارم

.زودباش

.يه پارتي تو "ماريوت" هستش

.از "ماريوت" متنفرم

.بو گند پيرمرد ها رو ميده

.تينکربل" همين پيرمرد ها ان که پول دارن"

.زودباش - .خيلي خب -

.ميخوام که برن

.شرمنده، "کارلا" از سورپرايز خوشش نمياد

.اره، منم همين طور

.از اين طرف

خب، ميتونيد اين پشت تو اتاق هاي .درمان ما بخوابيد

.کسي اونجا مزاحمتون نميشه

.يه استديو طبقه ي بالاست

.فکر کنم اونجا راحتر باشي

.اگه چيزي لازم داشتي بهم بگو

.ممنون

چرا کمک مون ميکني؟

.نه خودت رو ميشناسم نه گروهت رو

.من ضمانتش رو ميکنم

.از تو نپرسيدم

خب بيا تبليغات درنظرش بگيريم، باشه؟

.شايد، يه وقتي، تو هم به من کمک کردي

.اره

.هي

.تيگ" رو پيدا کردم"

،"راه اهن قديميه "اکلند .اما بايد همين الان بريم

.لعنت، خيلي خب، بريم

.دنبال موتورهاتون ميگردن

.هي

.وانت ابي، پشت ساختمون

منتظر چي هستي پس؟

.ممنون

!حروم زاده

.بله

.بهتره بياي اينجا

.خونه ات

جما" خوبه؟"

.اينجا نيست

.نميخوام پشت تلفن جزئيات رو بگم

...امن

تيگ"؟ "تيگي"؟"

.لعنت

.تيگ"، متاسفم داداش"

.اه، مرد

.يا مسيح

.يا مريم مقدس

...پوپ".... زنده زنده سوزندش"

.درست جلوي چشم من

اه... تهديد کرد که همين کار رو هم .با "فان" ميکنه

.بايد پيداش کنم

.پليسه

کار توـه؟

.اره

.دستش تو جيبه "پوپ"ـه

.اون يکي تميز کننده است

کمکم کنيد "داون" رو بيارم بيرون، باشه؟

...خيلي خب، "چيبز"، گوش کن

.پشت وانت برزنت هست... بيارشون

.باشه

.يالا

.بيا درشون بياريم. يالا

.زودباش

.امدم تا به پرنده اش غذا بدم

.اخيرا نزديک ترين دوستم بودن

،در رو شکستن امدن تو

.سه نفر بودن، شايدم چهار نفر

چيزي نگفتن؟

چي ميخوان؟

.من که چيزي نشنيدم

.بيهوش شدم، بعد از 10 ثانيه

.لعنتي

جما" کجاست؟"

.نميدونم

.واقعا ميگم

.هيچ نظري ندارم

.خوبه که اينجا نبود

نميدونم چه فکري بايد

،درباره ي اين حمله ها کنم

مشکلات کلاب، مشکلات چارمينگ؟

.اه، بايد به کلانتر زنگ بزني

تنها راهي اي که ميشه پول

.بيمه ي اين ات اشغال ها رو بگيرم

.به تازه کارها ميگم که تميز کنند

.خيلي خب

.کار سياه پوست هاست

.پوپ" که داره تلافي ميکنه"

.اره، با عقل جور درمياد

واقعا امدي که به پرنده غذا بدي؟

.اين روزها ديگه تنها ميپره

.نميدنم کجا ميره يا با کي ميره

.تو روحت

طلسم زندگي اي ديگه، نه؟

.هي، بايد از اينجا بريم

.يه لحظه بهش وقت بده

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

پـسـرانِ آنـارکــي , فـصـل پـنـجــم , قـسـمـت دوم

تـــرجـــمـــه از ميکادو ، (Chandler Bing) اشکان

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

از "رومئو" خبري نشد؟

.يه پيام ديگه براش گذاشتم

."هم خودش هم "لوئيس

."شايد بهتر باشه بريم سراغ "الوارز

رومئو" تنها کسيه که"

.ميتونه در مقابل "پوپ" از ما محافظت کنه

به "جوس" زنگ ميزنم، تا به .هپي" و "فرانکلي دايموندز" خبر بده"

.به نيروي بيشتري احتياج داريم

.اره، باشه

.باشه

.اره، "هکتور" ادرس رو داره

.هي

.امروز ممکنه برامون روز شلوغي باشه

اين براي وقتي که گذاشتي و .زحمتي که کشيدي

.اگه بيشتر ميخواي، بايد صبر کني

.نه، همين کافيه

.بهم خبر بده. همين اطرافم

.بايد زود از اينجا بزنيم بيرون

تمام اين فعاليت ها، منو .خيلي عصبي ميکنه

تمام اين فعاليت ها باعث ميشه که فکر کنم

.تو تجارت اشتباهي هستيم

چيه؟

گودمن" و تميزکارش رو"

...همراه "لاروي" و "دارنل" تو گودال پيدا کرديم

.سوزونده شدن

.نشوني از "تريگر" يا جنازه ي دختره نيست

.فکر ميکنم نبايد تعجب کنم

.گودمن" يه سياه پوست شلخته بود"

.جمع و جورش کن

نميخوايم که بقيه مواجب بگيرامون

.به وحشت بي افتن

.قبلا انجام شده

.اون دوتاي ديگه اب شدن رفتن تو زمين

کسي از کلاب موتور سواري .دستگير نشده

.اين سفيد پوست ها دست شون تو کارـه

.بيشتر درباره شون تحقيق کن

.ميخوام همه چيز رو درباره شون بدونم

ناينر" ها، "داب" شرقي، و چندتا" گروه ديگه رو گذاشتم

.تا دنبال "سم.کرو" بگردن

.بين ما و پليس ها، خفت شون ميکنيم

.شايد

.شاهدهاي عيني حقيقي به نظر ميرسه

،حدودا بيست ساله، سياه پوست .بدون سابقه ي کيفري