The Crazies

.قبل يومين

# .سوفَ نلتقي مجدداً #

# .لا أعرف أين #

# .لا أعرف متى #

# .ولكنَي أعرف أنَنا سنلتقي مجدداً #

# .في يوماً مُشرق #

# .أستمر بالضحك #

# .مثلكِ تماماً #

# .دائماً هكذا #

# ...إلى أن تقود السماء الزرقاء #

# .السُحب الداكنة #

# .بعيداً #

# ...وهلاَ قلتِ مرحباً #

.(دكتورة (دوتين

.خالتي في البلدة

.وهي مريضة أيضاً

.سوف أتأخر هنا الليلة

ستفعلين ؟ - ...ينبغي أن -

!(إرسال خالتكِ (سكوتي

وأخبريه بأنكِ لن تستطيعي حضور .لعبة كرة المضرب اليوم

.إنتظري ثانية ...كيف

...سكوتي) وأنا، لن) - ...(بربكِ، يا (بيكا -

.إنه أسوء سرّ مكتوم في البلدة

...والآن، بما أنني قلتُ هذا

.إذهبي، أخرجي من هنا

.إذهبي، وتمتعي بوقتكِ

.(شكراً، يا دكتورة (دوتين

.لا يَهُمني ما يقوله التقويم

.يوم اللإفتِتاح، هذا أول يوم في الربيع

.كلا، كلا، كلا .العمّدة لا يدفع مقابل القهوة

.(هذا لطف منكَ يا (بين

ولكن الناظر لا يزال مُجبر .على دفع مخالفة الوقوف

.ضعه على الحِساب - .نعم، سيدي -

.هذا الشاب يرمي بقوة

.كما يقود تماماً

.(ضربة جميلة، يا (سكوتي

!هيا بنا يا صاح!، هيا بنا أيها الرفاق

!إصابة ثانية

!نعم

.في منتصف الملعب

!يا إلهي

!(تومي)

.إبقوا هناك - ماذا يفعل؟ -

.أيها الفتيان، أدخلوا إلى المخبأ - !أخرجوا -

!أخرجوا - !هيّا ينا -

.أخرجوهم عن الملعب

.أدخلهم إلى المخبأ، أيها الناظر

...(روري)

.روري)، لدينا لعبة الكرة هنا)

،نحن نلعب الكرة وأنت تأتي حاملاً سلاح؟

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

!(رور)

.أنت مخموراً، هذا كل شيء

.أخفض سلاحكَ

.روري)، أخفض سلاحكَ)

.أخفضه

!روري)، هيّا)

روري)؟)

.الآن، أخفض سلاحكَ

روري)؟)

!يا إلهي

| المجانين | سأرسل لكَ تقرير فحصم الدم .للخمور في الصباح

،فحص للسموم الكامل .سيأخذ تقريباً أسبوع

كيف حالكَ يا، (ديفيد)؟

هل أتت (بيغي)؟

.لقد دخلت للتو مع إبنها

.ديفيد)، ربما هذا ليس الوقت المناسب)

.بُني، إهدأ

.(مرحباً، يا (كيرت

.أنا آسف جداً

.يروق ليّ (روري)، يروق ليّ كثيراً

ماذا كان يفعل هناك؟

.كان يحتسي الخمرَ، هذا كلّ شيء

.روري)، أقلعَ قبل سنتين)

.تعلم مدى فُخره لهذا

،أهذا ما تقوله إنه كان مخموراً؟

أهذا ما تُخبر الناس بهِ؟ - .كلاّ -

،إنه كان عليكَ فعل ذلك .كان عليكَ قتل مخمور البلدة

.لقد فعلتَ الصواب

.أحتاج إلى شفرة جديدة لهذا

...(ديفيد)

.لقد فعلتَ الصواب

.ينبغي أن تكوني نائمة

.دائرة العمّدة

،كلا، سيدتي .لا نستطيع التعليق على ذلك

.إنها تحريات لازالت قائمة

كلا، سيدتي العمّدة ليس هنا .في الوقت الحالي

...ولكن أستطيع أن أرى النائب إذا

.هواه

.دائرة العمّدة

.هذا الطبيب الشرعي على الخط الثاني

.(صباح الخير، يا (جيم ماذا لديك ؟

تقرير تحليل السموم جاء .وكانت النتائج سلبية

أعدّ ما قلته؟ - ...لم يكن هناك آثار للكحول -

(كلا، لقد سمعتُ ما قلتَ يا (جيم .ولكن هذا ليس صحيحاً

...روري)، كان) - .ديفيد)، أجرينا الفحص مرتين) -

.روري)، لم يكن مخموراً) .لم يكن هناك كحول في دمه

سنحصل على نتائج فحص الأدوية .بعد بضعة أيام، ربما أسبوع

.نعم، حسنٌ

.شكراً لك - .شكراً لك -

...هل تُريد هذه السيارة

بين)؟)

!(بين)

.أنت

!(بين)، (بين)

!(بين)

أأنت بخير؟

...لا تقلق

...الفتية مرنين

.سيكونوا على مايرام

.أجل

.لقد تأخرتُ، يجب أن أذهب

.(ديردرا)، (بيل) - .(مرحباً، (جودي -

أيها الصغير، كيف حالكم جميعاً؟

هل تمانعي أن تفحصي (بيل)؟

بالتأكيد، ما الخطب ؟ - .لا أعرف -

.إنه... إنه ليس على ما يرام

كيف تشعر، يا (بيل)؟

هل لديك ألم أو إزعاج؟

بيل)؟)

.هي تقلق كثيراً، أنا بخير

.مُتعب قليلاً فحسب

هل لديكم مشاريع لهذه الإجازة؟

.هي تقلق كثيراً، أنا بخير

.مُتعب قليلاً فحسب

.مؤشراته الحيويه على مايرام

،يجب أن أرى مريض .في "سيدار رابيدز" يوم الأثنين

، (أريدكِ أن تأخذي (بيل .للحصول على الأشعة المقطعية

الإثنين؟ - .نعم -

دعينا فقط أن نتأكد إنه ليس .بالشيء المهم

.حسنٌ - حسنٌ ؟ -

.إذا إحتجتِ ليّ، إتصلي بيّ

.ليلاً أو نهاراً

إتفقنا ؟ - .(شكراً، (جودي -

.(أراك لاحقاً، يا (نيكولاس

.(وداعاً، (جودي - !(وداعاً، يا (بيل -

ماذا يفعله أبي؟

.(إنتظر هنا، يا (نيكولاس

!(وليام)

وليام)؟)

وليام)، ما الذي تفعله؟)

وليام)؟)

!(وليام)

!يا إلهي

!(نيكولاس)

نيكولاس)؟)

نيكولاس)؟)

!(نيكولاس)

نيكولاس)، هل أنت بخير؟)

نيكولاس)، ماذا حدث؟)

.إنه أبي

أين أباك؟

ماذا حدث؟

.عزيزي، أرجوك تحدث إليّ

.أرجوك

.بحوزته سكيناً

.يا إلهي

.تراجع

.إبقَ هنا

!(وليام)

!(وليام)

!(وليام)

!وليام)، أرجوك لا تفعل هذا)

.وليام)، أرجوك دعنا نخرج)

.مرحباً

.أنا قادم

ماذا هناك؟

.رقم 1، أحصل على درجة الحرارة

،حسنٌ، أيها الفريق .أريد بعض القوة

!يا إلهي - .المرآب يحترق أيضاً -

!(ديردرا) - توم)، هل خرجوا ؟) -

، (لم يخرجا (ديردرا) و(نيكولاس .بيل) فقط)

.أُريدُ رجلين على المحرك 3، الجانب الجنوبي - .حسنٌ -

،عندما وصلنا إلى هنا .كان هناك علبة غاز فارغة على الجبهة

.و(بيل)، كان يعمل على الحديقة اللعينة

، (ديفيد)، (ديردرا) و (نيكولاس) .كانوا في الأعلى محجوزين في الخزانة

!(بيل) - .أنتظر -

بيل)؟) !(بيل)

ماذا حدث هنا بحق الحجيم؟

!يا إلهي - .(جودي) -

!ياإلهي

.جودي)، هيا بنا) - .كلا -

ماذا فعلت بحق الجحيم؟ - .جودي)، هيا بنا) -

!(يا إلهي!، (ديفيد

!يا إلهي

!(ديردرا)

!(ديردرا)

ما هذا؟

ماذا لديكَ؟

!تباً

!يا إلهي

روس)، هل إتصلتَ مع) المأمور (بيرنز) في "سيدار رابيدز"؟

روس)؟) - ...نعم -

جنود الدولة سيأتون بعد ظهر اليوم .ليأخذوه للنقل

منذ متى وهو يلعب دور التمثال؟

.بضعة ساعات الآن

.(نفس النظرة التي رمقها ليّ (روري

!نفس النظرة اللعينة

.تباً

.إدارة المأمور