Zone of the Dead (Apocalypse of the Dead) (Zone of the Dead)

Sub by iamme2305 Sync by ttntpnv

Hi vọng là anh có lí do đặc biệt để lôi tôi ra đây

Khoảng 1 tiếng trước, 2 công nhân 2 công nhân đang đào móng để xây...

trung tâm công nghệ thông tin đã tìm thấy 4 cái xác ở trạng thái...

đang bị phân hủy... Có vẻ như khu vực này

trước đây là 1 khu nghĩa trang của người Thổ Nhĩ Kỳ.

Những cái xác này đã 300 năm tuổi. Nhìn bề ngoài...

thì họ chết vì bệnh dịch. Đó là lí do vì sao mà xương lại...

màu vàng.Nhưng 1 điều lạ đó là

Những cái xác này không vẫn chưa phân hủy hết sau 300 năm.

Tôi cho anh xem cái này...

1 trong số những công nhân đã bị 1 mảnh xương đâm vào.

Chỉ là 1 vết xước bình thường, hoặc trông có vẻ là bình thường...

Nhưng sau đó, khi bộ phận y tế tới thì...

anh ta đã chết.

Vì bệnh dịch đó ah!?

Chúng tôi vẫn chưa biết.

Tôi muốn tất cả những bộ xương đó được niêm phong cẩn thận, kể cả cái xác này...

Tôi sẽ cho anh biết nơi gửi chúng sau.

Và hãy giữ kín chuyện này.

Vậy là cậu không bị quẳng đến bãi thí nghiệm?

Tôi nghĩ họ cần để lại vài người trong thành phố, thưa ông nội.

Tôi không phải ông cậu, nhóc ạ.

Thôi nào, thư giãn đi.

Bộ phận Hóa học đã gọi điện rồi...

Vài phút nữa họ sẽ tới đây thôi...

Tôi không chờ được...

Umm Xin lỗi, Liệu tôi có thể hỏi...

Chuyến tàu từ Rumani... đến muộn có phải không?

Nó vừa đi qua đấy... Ông không thấy ah?

Sao lại thế... Vừa đi qua là sao?

Chuyến tàu đó hôm nay chạy thằng không dừng...

Ông biết đấy - Có 1 vụ thử nghiệm quân sự khá lớn và...

Ông không nhìn thấy bảng thông báo ở cổng phải không?

Tôi phải gọi điện thoại...

Di động không hoạt động đâu... Quân đội cắt sóng rồi

Đi theo tôi... Tôi sẽ cho anh mượn điện thoại.

Canh chừng đấy... Thùng hóa chất đó đang đến đấy.

Ga đã đóng cửa rồi và...

Đây...Dùng điện thoại này đi...

Cuộc tập trận quân sự mà quân đội đang thực hiện...

cùng với lực lượng NATO đêm nay sẽ được thực hiện tới sáng...

Quay số 9 trước.

Để củng cố...

những kỹ thuật giải cứu con tin...

khỏi các nhóm khủng bố.

Hey, mấy anh kia, không được phép băng qua đường ray...

rất nguy hiểm... Các anh định đi đâu?

Coi nào anh bạn, Cuộc tập trận vớ vẩn này

kéo dài quá nên chúng tôi tính... Tại sao không chơi đến sáng

Vui vẻ 1 chút trước khi họ tìm chúng tôi...

Và chúng tôi muốn...cho mấy anh bạn người Mỹ đây thấy...

cách chúng ta tổ chức tiệc Serbia...

Hàng đây rồi...

Đặc vụ Milius.

Hắn ta đây ah?

Tù nhân số 611... Chính hắn.

Sao hắn lại bị biệt giam thế này?

Hắn gây rắc rối gì sao?

Có 1 chút.

Giải hắn đi thôi.

Đứng lên!

Nghe rồi.

Tao nói là đứng lên!

Tôi nói rồi - Nghe thấy rồi!

Không được cử động!

Vậy là họ cho lính mới tới đón tôi ah?

Cô sẽ không bắn tôi đâu...

Lực lượng cảnh sát đã bao vây khu nhà này.

Anh nghĩ là anh có thể trốn đi được sao?

Đó chỉ là cách tôi nói cảm ơn...

tới lòng hiếu khách của họ.

Vẫn không có gì ah?

Tôi đã gọi cho vợ tôi, Bà ấy đã chờ cả đêm

ở ga, và không liên lạc được với tôi..

Có lẽ bà ấy sẽ gọi cảnh sát...

Đàn bà...Họ luôn làm mọi chuyện rối tinh lên...

Thôi nào, đi đi!

Anh không đi cùng bọn tôi sao, Anh biết tôi ở lực lượng nào không?

Và lại có 1 công dân Mỹ ở đây nữa!

Những nhà khoa học như anh luôn làm tôi vãi cả ra quần.

Gì thế này? Lực lượng an ninh đâu?

Anh không định than phiền với tôi đấy chứ

Các anh muốn cả đêm phải ở đây không hả...

Yo, Anh định dọa tôi ah, biết tôi là ai không?

Biết tao là ai không hả?

Whoa, bình tĩnh...

Sao thế con gà? Vừa nãy mày dũng cảm lắm mà?

Đừng đùa nữa! Trả hắn súng đi!

Nạp đạn rồi đấy!

Đeo mặt nạ vào!

Cứu! Có ai không?

Cứu!

GPS vẫn chưa hoạt động.

Chắc là do đợt tập trận quân sự...

Cũng có thể...

Chúng ta có thể...

GPS đang không hoạt động, chúng ta nên dùng tạm bản đồ này vậy.

Cô không sao chứ?

Vâng không sao.

Chúng ta đang ở đây... Vrsac...

Chúng ra sẽ đi theo đường này Nó đi qua Pancevo...

Sau đó sẽ tới Belgrade.

Tập trung nào...

Bọn họ tới muộn...

Đặc vụ Reyes không bao giờ tới muộn...

Reyes!?

Tôi tưởng chúng ta sẽ phối hợp với cảnh sát địa phương

Không. Mortimer Reyes.

Bởi sự chỉ đạo trực tiếp từ sở chỉ huy.

Anh không biết anh ấy hả?

Anh ấy là 1 huyền thoại sống...

Xuất thân ở Texas.Cựu điệp viên CIA.

Chuyển qua Interpol 20 năm trước, khi anh ấy...

cưới vợ và chuyển đến sống ở Serbia.

Tôi đã mua bữa sáng cho anh đây.

Ý anh là bữa tối ?

Bữa sáng.

Mọi thứ đã được đóng gói rồi. Chúng ta có lẽ phải ăn ở ngoài kia.

Chúng ra có gần 5 phút để xử lý hết chỗ đồ ăn này...Ăn đi.

Khi nào thì xe tới?

Sáng.

Interpol đã đề nghị chúng ta, Morty...

Phải...Vụ cuối cùng trước khi tôi nghỉ hưu...

và tất cả sẽ kết thúc trước 12 giờ trưa...

Tôi không thể muộn được tôi sẽ ra khỏi nơi này đúng giờ.

Anh sắp xếp mọi chuyện chính xác hết ah?

Tất nhiên... Tất cả đã được lên kế hoạch...

Tên tâm thần ở nhà ga đó đã gọi tôi là kẻ ham quyền lực cơ đấy.

Nhiều năm quá rồi... Quá nhiều kỉ niệm...

Tôi rất tiếc về việc anh chuyển đi...

Mọi thứ ở đây đều nhắc tôi nhớ về cô ấy.

Tôi hiểu.

Chúng ta đã cùng trải qua nhiều chuyện...

Giờ là lúc để nói chia tay...

Ai đó, nghe máy đi nào...

Khí độc đã hết?...

Tôi đã rất lo lắng cho anh. Anh biết đấy...

Mọi người ngoài kia đều gục cả. Điện thoại thì vẫn chưa liên lạc được...

Tôi không thể gọi cấp cứu...

cũng như cảnh sát...

Tớ không hiểu, Jan...

Cậu đang được trả tiền bởi CNN để viết truyện về

thành phố tội lỗi nhất ở Châu Âu

Mà cậu lại say xỉn ở bữa tiệc này

Tớ tỉnh ngay khi mà tớ nhìn thấy khỏi lúc ở ban công...

Khói bốc lên ở chỗ ga tàu.

Đi nào.

Hey, cậu đi đâu vậy?

Mình đưa Jan tới ga tàu.

Bọn tớ sẽ quay lại ngay.

Mình đi xùng được không, điiiiiii mà

Xin cậu đấy....

Nơi này...ồn ào quá.

Được rồi... Nhưng đừng nói nhiều quá nhé.

Yên tâm.

Con làm gì ngoài này vậy?

Con không nên rời khỏi phòng...

cho đến khi con quỷ trong con biến mất.

Cửa mở. Và không có ai ở đó cả.

Con nên quay về phòng thì tốt hơn.

Ta vừa bị 1 người tấn công...

Thưa xơ, đây có phải là ngày đó không?

Đây là những lời tiên tri và hãy khắc ghi trong tâm...

...những gì đã được viết trong đó.

Khi thời điểm chín mùi.

Khi cái ngày trọng đại mà cơn thịnh nộ của bọn chúng lên đến cực điểm xuất hiện.

Ai sẽ có khả năng chống đỡ chúng đây?

Anh tới muộn.

Không, là anh tới sớm.

Tên anh?

Petrovic, thưa ngài.

Petrovic? Được rồi, Petrovic...

CHúng tôi đúng giờ, phải không?

Tất nhiên, thưa ngài.

Đúng như tôi nghĩ.

Mina Millius. Thật hân hạnh được gặp ngài.

Tôi đã đọc về cuộc đời ông.... Thật là đáng khâm phục...

Ấn tượng đấy.

Nhưng phần quan trọng nhất lại không phải là cuộc đời.

Đây là thanh tra Belic.

Thanh tra Belic...

Cứ gọi tôi là Dragan.

Dragon?(rồng)

Không, chỉ Dragan thôi.

Vụ này đơn giản thôi. Tất cả những gì chúng ta phải làm là áp tải

tù nhân tới Belgrade; Tới đó ta sẽ đưa hắn đi bằng máy bay tới London

Tôi biết.Tôi đã kiểm tra hành trình cả ngày nhưng...

GPS không hoạt động phải không...

Chúng tôi đã dự tính điều đó, phải không? Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Sẽ chẳng có vụ nào dễ hơn vụ này nữa đâu.

Chúng ta sẽ hoàn thành nó trong vài giờ thôi.

Vâng, tất nhiên rồi...

Thư giãn đi.Vụ này là của cô, chúng tôi chỉ là giám sát thôi.

Đó chình là điều làm tôi hồi hộp đấy.

Ngài đã gặp đặc vụ Petrovic.

Phải rồi.

Đặc vụ Bottin.

Đặc vụ Savini ở trong xe.

Được rồi. Mina, nghe này...